Tripp-Lite G1010USB Manuel Du Propriétaire

Systèmes d'onduleurs numériques

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Important Safety Instructions

Quick Installation

Basic Operation

Storage & Service

Warranty Registration

Español

Français

201011078 93-3003.indd 1

Owner's Manual

Digital UPS System

G1010USB

Not suitable for mobile applications.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

All trademarks are the property of their respective owners.

11/12/2010 1:57:18 PM

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite G1010USB

Page 1 Owner’s Manual Digital UPS System G1010USB Not suitable for mobile applications. Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Storage & Service Warranty Registration Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. All rights reserved.
Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. Failure to heed these warnings may affect your warranty. UPS Location Warnings •...
Page 3 Quick Installation STEP 1: Place the UPS in either a horizontal (“desktop”) or vertical (“tower”) position. The UPS's housing is designed with sides that slope slightly in order to tilt the LCD Display up for easy viewing in either position—horizontal or vertical. As another aid to easy viewing, the LCD Display can be rotated.
Page 4 Basic Operation (Front Panel) continued • If the “FAULT” icon remains lit and the alarm continues to sound after the test, the battery- supported outlets are overloaded. To clear the overload, unplug some of your equipment from the battery-supported outlets and repeat the self-test until the “FAULT” icon is no longer lit and the alarm is no longer sounding.
Page 5 Basic Operation (Front Panel) continued “FAULT” Icon: This icon will illuminate and an alarm will sound after a self-test to indicate the battery-supported outlets are overloaded. To clear the overload, unplug some of your equipment from the battery-supported outlets and run the self-test until the icon is no longer illuminated and the alarm is no longer sounding.
Page 6 Basic Operation (Rear Panel) continued Coaxial Protection Jacks (select models only): Gold-plated coaxial “F” connectors protect connected equipment by stopping surges on a single DSS satellite, cable or antenna line. Connect a coaxial cable from the wall jack directly to the coaxial jack labeled “IN.” Connect a coaxial cable from the coaxial jack labeled “OUT”...
Page 7 Warranty Information & Product Registration Your G1010USB includes a 2 year warranty from date of purchase. Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! * * No purchase necessary.
Page 8 Manual del propietario Sistemas UPS digitales G1010USB No apropiado para aplicaciones móviles. Instrucciones de seguridad importantes Instalación rápida Operación básica Almacenamiento y Servicio English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 9 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, oper- ación y almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La falta de observar estas advertencias podría afectar su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS •...
Page 10 Instalación rápida PASO 1: Coloque el UPS en posición horizontal o vertical ("torre"). La caja del UPS tiene lados ligeramente inclinados a fin de orientar la pantalla LCD de modo que facilite la visualización en cualquier posición-horizontal o vertical. Como otra ayuda de visualización, la pantalla LCD puede girar.
Page 11 Operación básica (Panel frontal) continúa ¡PRECAUCIÓN! No desconecte su UPS para probar su batería. Esto eliminaría la conexión de seguridad a tierra y podría introducir una sobretensión dañina en sus conexiones de red. Resultados de una auto-prueba: La prueba durará cerca de 10 segundos mientras el UPS conmuta a batería para probar su capacidad de carga y recarga.
Page 12 Operación básica (Panel frontal) continúa Icono "REPLACE" (REEMPLAZAR) (Recargar/Reemplazar batería): Este icono se iluminará y una alarma sonará después de una auto-prueba para indicar que la batería del UPS necesita ser recargada o reemplazada. Permita que el UPS se recargue continuamente por 24 horas y repita la auto- prueba.
Page 13 Operación básica (Panel posterior) continúa Puerto de comunicaciones USB (Cumple con HID): Este puerto puede conectar su UPS con una computadora para guardar automáticamente los archivos abiertos y apagar la computadora si se queda sin atención durante una prolongada falla de energía. Para uso con el software PowerAlert de Tripp Lite y con un cable USB adecuado.
Page 14 Información de Garantía y Registro de Producto Su G1010USB incluye una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Almacenamiento Para evitar que se agote la batería, todo el equipo conectado debe apagarse y desconectarse del UPS.
Page 15 Manuel du propriétaire Systèmes d’onduleurs numériques G1010USB Non adapté aux applications mobiles. Consignes de sécurité importantes Installation rapide Fonctionnement de base Entreposage et entretien English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support © 2010 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 16 Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et avertissements qui doivent être suivis pendant l'installation, l'opération et l'entreposage de tous les systèmes Tripp Lite UPS. Ne pas tenir compte de ces mises en garde pourrait affecter votre garantie. Avertissements de l'environnement de l'UPS •...
Page 17 Installation rapide suite ATTENTION : pour équilibrer le UPS lorsqu'il est placé à la verticale ("tour"), assurez-vous que l'afficheur à cristaux liquides est situé dans la partie supérieure du panneau avant. ÉTAPE 2: Branchez le UPS dans une prise. Après avoir branché le UPS dans une prise murale, appuyez sur le bouton ON/OFF (marche/arrêt) pendant une seconde pour mettre en marche le UPS (consultez la section Fonctionnement de base).
Page 18 Fonctionnement de base (panneau avant) suite ATTENTION ! Toute surcharge non corrigée par l'utilisateur à la suite d'un auto-test peut entraîner l'arrêt du UPS et cesser de fournir une alimentation en cas de panne d'électricité ou de chute de tension. •...
Page 19 Fonctionnement de base (panneau avant) suite Port USB de recharge (certains modèles seulement) : Recharge seulement les ports USB produisant jusqu’à 750 mA de courant de charge à utiliser avec des téléphones cellulaires, des téléphones intelligents, des baladeurs MP3 et d’autres dispositifs étant compatibles avec les chargeurs USB.
Page 20 à votre UPS. Information de garatie & Enregistrement de produit Votre G1010USB inclut une garantie de deux ans à compter de la date d'achat. Entreposage Tous les équipements branchés devraient être éteints, puis débranchés du UPS pour éviter de vider les piles.