Manuels Connexes pour Vega CAP 27
Sommaire des Matières pour Vega CAP 27
- Page 1 Mise en service Sonde tige capacitive destinée à la détection de niveau VEGACAP 27 Relais (DPDT) Document ID: 33758...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ce document ....................... 3 Fonction ........................... 3 Personnes concernées..................... 3 Symbolique utilisée ......................3 Pour votre sécurité ........................5 Personnel autorisé ......................5 Utilisation appropriée ....................... 5 Avertissement contre les utilisations incorrectes .............. 5 Consignes de sécurité...
- Page 3 Symbolique utilisée ID du document Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document. La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au télé- chargement du document. Information, conseil, remarque Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles.
- Page 4 1 À propos de ce document Élimination des piles Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant l'élimination des piles et accumulateurs. VEGACAP 27 • Relais (DPDT)
- Page 5 2 Pour votre sécurité Pour votre sécurité Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente do- cumentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. Il est impératif de porter les équipements de protection individuels nécessaires pour toute intervention sur l'appareil. Utilisation appropriée Le VEGACAP 27 est un appareil destiné...
- Page 6 L'appareil satisfait les exigences légales des directives respectives de l'UE. Avec le marquage CE, nous confirmons que le contrôle a été effectué avec succès. Vous trouverez la déclaration de conformité CE dans la zone de télé- chargement du site "www.vega.com". Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au Canada.
- Page 7 3 Description du produit Description du produit Structure Compris à la livraison La livraison comprend : • Détecteur de niveau VEGACAP 27 Le reste de la livraison se compose de : • Documentation – Mise en service VEGACAP 27 – Le cas échéant d'autres certificats Information: Dans la notice de mise en service, des caractéristiques de l'appareil livrées en option sont également décrites.
- Page 8 3 Description du produit Le numéro de série vous permet, via " www.vega.com", " Recherche" d'afficher les données de livraison de l'appareil. Vous trouverez le nu- méro de série non seulement sur la plaque signalétique à l'extérieur de l'appareil, mais aussi à l'intérieur de l'appareil. Fonctionnement Domaine d'application Le VEGACAP 27 est un détecteur de niveau capacitif sans calibrage pour les liquides.
- Page 9 3 Description du produit Paramétrage La sonde de mesure peut être adaptée à la constante diélectrique du produit par un réglage sur l'électronique. Un ordre de commutation peut être délivré aussi bien à l'immersion qu'à l'émersion de la sonde. Vous trouverez sur l'électronique les éléments de réglage et d'affi- chage suivants : •...
- Page 10 4 Montage Montage Remarques générales Conditions de process Remarque: Pour des raisons de sécurité, il est uniquement autorisé d'exploiter l'appareil dans les conditions process admissibles. Vous trouverez les indications à cet égard au chapitre " Caractéristiques techniques" de la notice de mise en service ou sur la plaque signalétique. Assurez vous avant le montage que toutes les parties de l'appareil exposées au process sont appropriées aux conditions de celui-ci.
- Page 11 4 Montage Fig. 3: Mesures prises contre l'infiltration d'humidité Transport Ne tenez pas le VEGACAP 27 par l'électrode. En particulier en ce qui concerne les versions à bride lourde ou à tige longue, le capteur pourrait être endommagé par le poids de l'appareil. En présence d'une surpression ou d'une dépression dans le réser- Pression/sous vide voir, vous aurez à étanchéifier le raccord process. Assurez-vous avant...
- Page 12 4 Montage résonance sur l'électrode du VEGACAP 27. Si une tige de grande lon- gueur est nécessaire, fixez la sonde juste au-dessus de son extrémité par un ancrage adéquat. Flot de produit Si vous installez l'appareil dans le flot de remplissage, cela peut entraîner des mesures erronées. Pour l'éviter, nous vous recomman- dons d'installer l'appareil à un endroit de la cuve où il ne sera pas perturbé par des influences négatives telles que flots de remplissage ou agitateurs par exemple.
- Page 13 5 Raccordement à l'alimentation en tension Raccordement à l'alimentation en tension Préparation du raccordement Respecter les consignes Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes : de sécurité Attention ! Raccorder l'appareil uniquement hors tension. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per- sonnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installa- tion. • Raccorder l'appareil fondamentalement de telle manière qu'il soit possible de connecter et de déconnecter hors tension.
- Page 14 5 Raccordement à l'alimentation en tension – Fig. 5: Schéma de raccordement Sortie relais Sortie relais Tension d'alimentation Raccord à un API Si des charges inductives ou de forts courants sont commutés, le placage or des contacts relais sera irrémédiablement détérioré. Après quoi le contact ne sera plus approprié...
- Page 15 6 Mise en service Mise en service Généralités Les chiffres entre parenthèses se rapportent aux illustrations sui- vantes. Fonctionnement/présen- Vous trouverez sur le préamplificateur les éléments de réglage et tation d'affichage suivants : • Potentiomètre d'adaptation du point de commutation • Commutateur DIL pour inversion du mode de fonctionnement - • Témoin de contrôle Remarque: Réglez toujours le mode de fonctionnement à l'aide du commuta- teur d'inversion du mode de fonctionnement (5) avant de mettre le VEGACAP 27 en service. Si vous modifiez plus tard la position de ce commutateur (5), il y aura un changement de la sortie de com-...
- Page 16 La chaîne de mesure est immédiatement prête à fonctionner. Réglage du point de com- mutation Il n'est plus nécessaire de régler le point de commutation au VEGA- CAP 27. La sonde de mesure possède une pointe active et un segment écran.
- Page 17 6 Mise en service Dans ce cas, le point de commutation doit être réétalonné. Pour effectuer l'étalonnage, il n'est pas nécessaire de remplir la cuve. Le réglage du point de commutation pourra se faire avec sonde non installée. Dans les cas suivants, un nouvel étalonnage est nécessaire : • avec des sondes de mesure dont la longueur dépasse 3 m (9.8 ft) •...
- Page 18 6 Mise en service Remarque: Veillez en posant le couvercle du boîtier à ce que le verre-regard se trouve bien au-dessus du témoin lumineux du préamplificateur. Tableau de fonctionnement Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des états de commuta- tion en fonction du mode de fonctionnement réglé et du niveau. Niveau État de commu- Témoin de...
- Page 19 24h/24 possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance tech- nique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550. Ce service d'assistance technique est à votre disposition également en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant proposé...
- Page 20 7 Maintenance et élimination des défauts Vérifier le signal de com- mutation Erreur Cause Suppression • L'appareil signale Mauvais mode de fonc- Réglez le mode de fonctionnement correct à l'inverseur immergé sans immersion tionnement choisi (A - protection antidébordement, B - protection contre du produit la marche à...
- Page 21 7 Maintenance et élimination des défauts C PH Fig. 7: Vérifier la résistance à l'intérieur de la sonde Contact 1 (broche centrale) Condensateur de réglage de phases Condensateur de mesure Mesurez à l'aide d'un ohmmètre (plage MΩ) les résistances entre les contacts suivants. Contact 4 après contact 1 (broche centrale) La résistance doit être de 2 MΩ.
- Page 22 7 Maintenance et élimination des défauts • Court-circuit (0 … 3 Ω) - liaison optimale • Résistance > 3 Ω - mauvaise liaison Si la valeur de la résistance est > 3 Ω, la corrosion au niveau du rac- cord à visser ou de la bride peut en être l'origine. Une autre possibilité est que le raccord fileté ait été éventuellement enrobé d'un ruban de téflon par exemple. Vérifiez la liaison à la cuve. S’il n’y a pas de liaison, vous pouvez rac- corder une ligne de la borne de terre située à l’extérieur à la cuve. Veillez à...
- Page 23 Nettoyez et emballez l'appareil soigneusement de façon qu'il ne puisse être endommagé • Apposez sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli et éventuellement une fiche de données de sécurité. • Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trou- verez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com. VEGACAP 27 • Relais (DPDT)
- Page 24 8 Démontage Démontage Étapes de démontage Attention ! Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux conditions de process dangereuses comme par exemple pression dans la cuve, hautes températures, produits agressifs ou toxiques etc. Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à l'alimentation en tension"...
- Page 25 9 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Le matériau 316L correspond à la nuance 1.4404 ou 1.4435 Matériaux, en contact avec le produit Ʋ Raccord process - filetage 316L, 316Ti ou aluminium Ʋ Raccord process - Clamp 316Ti Ʋ Raccord process - raccord union 316Ti DN 50 Ʋ...
- Page 26 9 Annexe Couple de serrage pour presse-étoupes NPT et conduits Ʋ Boîtier en matière plastique 10 Nm (7.376 lbf ft) max. Ʋ Boîtier en aluminium 50 Nm (36.88 lbf ft) max. Fréquence de mesure 430 kHz Grandeur de sortie Sortie Sortie relais (DPDT), 2 contacts inverseurs libres de potentiel Tension de commutation...
- Page 27 9 Annexe 63 bar (914psi) 25 bar (363psi) 100°C 200°C 0°C (32°F) (212°F) (392°F) -10°C (-14°F) Fig. 8: Pression process - température process - VEGACAP 27 avec raccord process en 316L Pression process Température process Plage de température avec extension hautes températures 63 bar (914psi) 25 bar...
- Page 28 Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur saisie du numéro de série de votre appareil dans la zone de recherche sur " www.vega.com" ainsi que dans la zone de téléchar- gement générale.
- Page 29 9 Annexe Dimensions 85 mm (3 ") ~ 76 mm ") SW 60 ") G1½ / 1½”NPT ø 20 mm ") Fig. 10: VEGACAP 27, version filetée G1½ (ISO 228 T1) Longueur du capteur, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" LA Pointe active, voir au chapitre "Caractéristiques techniques" VEGACAP 27 •...
- Page 30 9 Annexe SW 60 mm (2.36") SW 60 mm (2.36") Fig. 11: Extension hautes températures (en option) 316L, 316Ti VEGACAP 27 • Relais (DPDT)
- Page 31 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellec- tuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Page 32 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Tél. +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...