Sommaire des Matières pour Taurus TS60IXAL
- Page 1 TS60IXAL TS60IXX TS60WHCX talà Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Campana extractora Абсорбатор...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Min. 750mm Min. 650mm Fig.3...
- Page 4 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la incendio en caso de que la limpieza del compra de un producto de la marca TAURUS. aparato no se realice conforme a estas Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con instrucciones.
- Page 5 No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas UTILIZACIÓN Y CUIDADOS: del aparato. No usar el aparato si sus accesorios no están La clavija debe ser fácilmente accesible para debidamente acoplados. poder desconectarla en caso de emergencia. ...
- Page 6 NOTAS: FIJACIÓN EN MUEBLE: El tubo extensible es un accesorio opcional, no 1. Perfore 4 orificios de 6 mm de diámetro en la suministrado. parte inferior del mueble. Retire la película de protección antes de la 2. Coloque la válvula de una vía en la campana instalación.
- Page 7 Asegúrese de que la tensión seleccionada en MODOS el selector de voltaje, coincide con la tensión El aparato tiene 2 modos de instalación: Modo de red. de recirculación y modo de extracción. USO: MODO DE EXTRACCIÓN Enchufar el aparato a la red eléctrica. ...
- Page 8 LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ALUMINIO CONSUMIBLES Los filtros se pueden limpiar a mano o con el En los distribuidores y establecimientos lavavajillas. Es aconsejable que se limpien autorizados se podrán adquirir los consumibles mensualmente. (tales como; filtros, bombillas…) para su modelo de aparato.
- Page 9 ESPAÑOL La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Ficha: Marca comercial: TAURUS TS60IXAL Modelo: TS60IXX TS60WHCX Consumo anual de energía (AEC ) (kWh/a) 31,1 campana Clase de eficiencia energética: Eficiencia fluidodinámica (FDE 14,38 campana Clase de eficiencia fluidodinámica...
- Page 10 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a replaced by the manufacturer, its service TAURUS brand product. agent or similar qualified person in order Thanks to its technology, design and operation to avoid a hazard. and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long ...
- Page 11 ELEMENTS CONTAINED IN THE BOX FOR SERVICE: INSTALLATION (FIG.1): Make sure that the appliance is serviced only 1. 4X30 mm screws (6 pcs.) by specialist personnel, and that only original 2. Screw plug (6 pcs.) spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.
- Page 12 Make sure the filter is securely locked. NOTE: When the carbon filter is connected, the suction will be lower. MODES The device has 2 installation modes: 4. Place the one-way valve in the hood. Recirculation mode and extraction mode. ...
- Page 13 inexorably affect the life of the appliance and INSTRUCTIONS FOR USE lead to a dangerous situation. BEFORE USE: Then dry all parts before its assembly and Remove the appliance’s protective film. storage. Make sure that all products’ packaging has CLEANING THE ALUMINUM FILTERS been removed.
- Page 14 SUPPLIES Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments (such as filters, bulbs...) for your appliance model. Always use original supplies, designed specifically for your appliance model. ANOMALIES AND REPAIR In the event of a fault, call the customer service telephone number indicated on the guarantee sheet (that you will find at the end of this manual).
- Page 15 The following information is regarding to energy labelling and eco-design: Data sheet Trade mark: TAURUS TS60IXAL Model: TS60IXX TS60WHCX Annual Energy Consumption (AEC ) (kW/a) 31,1 hood Energy Efficiency class: Fluid Dynamic Efficiency (FDE 14,38 hood Fluid Dynamic Efficiency class...
- Page 16 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit les prestations du produit et augmente le TAURUS. risque d’incendie. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de AVERTISSEMENT : Si l'appareil ne se ...
- Page 17 Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il La distance minimum entre la surface de présente des signes visibles de dommages ou support des éléments de cuisson et la partie en présence de fuites. inférieure de l’appareil est de 65-75 cm (cette distance peut être supérieure si les consignes ...
- Page 18 FIXATION SUR UN MEUBLE : 1. Perforez 4 orifices de 6 mm de diamètre sur la partie inférieure du meuble. 2. Placez le clapet anti-retour sur la hotte aspirante puis installez la hotte aspirante sur la Il existe deux méthodes d’installation en partie inférieure du meuble à...
- Page 19 UTILISATION : MODES Brancher l’appareil au secteur. L’appareil possède 2 modes d’installation : Mode de recirculation et mode d’extraction. Tirer sur le plateau télescopique. Mettre l’appareil en marche en actionnant l’un MODE D’EXTRACTION des boutons de sélection de la vitesse (Fig. 3). ...
- Page 20 NETTOYAGE DES FILTRES EN ALUMINIUM ACCESSOIRES Les filtres peuvent être nettoyés à la main ou Vous pourrez vous procurer les consommables au lave-vaisselle. Il est conseillé de les nettoyer auprès des distributeurs et des établissements mensuellement. autorisés (filtres, ampoules, etc.) en fonction du modèle de l’appareil.
- Page 21 FRANÇAIS Les informations suivantes sont fournies conformément à l'étiquetage énergétique et à la conception écologique : Fiche Marque : TAURUS TS60IXAL Modèle : TS60IXX TS60WHCX Consommation annuelle d’énergie (AEC ) (kW/a) 31,1 hotte Catégorie d’efficacité énergétique : Efficience de la dynamique des fluides (FDE...
- Page 22 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico o risco de incêndio. da marca TAURUS. ADVERTÊNCIA: Existe risco de incêndio A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, caso a limpeza do aparelho não seja...
- Page 23 Não cubra nem obstrua nenhuma das UTILIZAÇÃO E CUIDADOS: aberturas do aparelho. Não utilize o aparelho se os acessórios não A ficha deve estar situada num local de fácil estiverem devidamente montados. acesso para se poder desligá-la em caso de ...
- Page 24 NOTAS: O tubo extensível é um acessório opcional, não fornecido. Retira a película de proteção antes da instalação. Para a instalação do exaustor utilize como referência as medidas da (Fig.1). FIXAÇÃO À PAREDE: 1. Faça dois furos de 8 mm na parede, tendo em conta as distâncias entre os orifícios de fixação que se encontram na parte posterior do NOTA: Se a divisão não possui uma saída para...
- Page 25 Certifique-se de que a tensão selecionada no MODOS seletor de voltagem coincide com a tensão de O aparelho tem 2 modos de instalação: Modo rede. de recirculação e modo de extração. UTILIZAÇÃO: MODO DE EXTRAÇÃO Ligue o aparelho à corrente elétrica. ...
- Page 26 Em seguida, seque todas as peças antes de CONSUMÍVEIS montá-las e guardá-las. Os consumíveis (filtros, lâmpadas, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser LIMPANDO OS FILTROS DE ALUMÍNIO adquiridos nos distribuidores e Os filtros podem ser limpos à mão ou com a estabelecimentos autorizados.
- Page 27 PORTUGUÊS A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico: Ficha Marca comercial TAURUS TS60IXAL Modelo: TS60IXX TS60WHCX Consumo anual de energia(AEC ) (kW/a) 31,1 exaustor Classe de eficiência energética Eficiência fluidodinâmica (FDE 14,38 exaustor Classe de eficiência fluidodinâmica...
- Page 28 Distingit client: Li agraïm que s'hagi decidit per la compra d'un en cas que la neteja de l'aparell no es producte de la marca TAURUS realitzi conforme a aquestes instruccions. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet de superar les més estrictes ...
- Page 29 L’endoll ha de ser fàcilment accessible per a UTILITZACIÓ I CURES: poder desconnectar-la en cas d'emergència. No usar l'aparell si els seus accessoris no No afegir nous trams al tub d'extracció estan degudament acoblats. subministrat, ja que pot provocar un mal ...
- Page 30 Per a la instal·lació de la campana prengui com NOTA: Si no té una sortida a l'exterior, el tub a referència les mesures de la (Fig.1). d'escapament no és necessari i la instal·lació és la mateixa que abans saltant la part de la canonada (manera de recirculació).
- Page 31 MODE DE RECIRCULACIÓ CONSELLS PRÀCTICS: El mode de recirculació elimina les males olors Es recomana mantenir els filtres nets, el greix i per mitjà d'un filtre de carbó i re-introdueix l'aire la brutícia en els filtres disminueix l'eficiència en la cuina.
- Page 32 NETEJA EN RENTAVAIXELLA: PER A LES VERSIONS EU DEL Per a netejar al rentavaixella cal seleccionar PRODUCTE I/O EN EL CAS QUE AL algun programa a 60 °C, posar el filtre en SEU PAÍS APLIQUI: forma vertical i en la cistella inferior. ...
- Page 33 La següent informació és respecte a l'etiquetatge energètic i el disseny ecològic: Fitxa Marca comercial: TAURUS TS60IXAL Model: TS60IXX TS60WHCX Consum anual d'energia (AEC ) (kW/a) 31,1 campana Classe d'eficiència energètica: Eficiència fluidodinàmica (FDE 14,38 campana Classe d'eficiència fluidodinàmica Eficiència d'Il·luminació (LE...
- Page 34 БЪЛГАРСКИ Препоръчва се уредът дъ бъде Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с почистван редовно. Натрупаната марката TAURUS. мазнина в уреда и особено, по Неговата технология, дизайн и филтрите намалява ефективността на функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за...
- Page 35 Не докосвайте щепсела за включване в При поставянето на уреда следва да се мрежата с мокри ръце. изпълняват специфичните нормативи за отвеждане на въздуха, които са приложими Не използвайте уреда при повреден кабел за уреда. или щепсел. ...
- Page 36 БЕЛЕЖКА: Преди инсталирането на уреда, ЗАКРЕПВАНЕ НА МЕБЕЛ: изключете го и извадете щепсела му от 1. Пробийте 4 отвора с диаметър от по 6 mm контакта. в долната част на съответната мебел. Преди да го инсталирате, извадете ...
- Page 37 МЕТОДИ УПОТРЕБА: Включете уреда в електрическата мрежа. Уредът може да бъде инсталиран по два начина: метод на рециркулацията и метод Издърпайте телескопичната табла. на изтеглянето. Включете уреда, като задействате единия от бутоните селектори на скоростите (Fig.3). МЕТОД...
- Page 38 Ако не поддържате уреда чист, ПОДМЯНА НА ФИЛТРИ: повърхността му може да се повреди и това Филтър от активен въглен (ако разполагате да съкрати безвъзвратно експлоатационния с такъв). Препоръчва се да се подменя поне му живот, а също и да стане причина за веднъж...
- Page 39 изискванията за екологичен дизайн, електронно оборудване (ОЕЕО). приложими към изделия, свързани с енергия. Информацията по-долу се отнася за енергийно етикетране и екологичния дизайн: Карта Търговска марка: TAURUS TS60IXAL Модел: TS60IXX TS60WHCX Годишно енергопотребление: (kW/a) 31,1 Клас енергийна ефективност: Флуидодинамична ефективност (FDE 14,38 на...
- Page 40 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Page 41 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Page 42 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Page 43 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Page 44 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain 30/09/2020...