Sommaire des Matières pour Taurus GF52IXAL
- Page 1 GF52IXAL Català GF72IXAL Campana extractora Cooker hood Hotte aspirante Exaustor Campana extractora Абсорбатор...
- Page 3 ON/OFF...
- Page 4 ON/OFF...
- Page 5 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la incendio en caso de que la limpieza del compra de un producto de la marca TAURUS. aparato no se realice conforme a estas Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con instrucciones.
- Page 6 La clavija debe ser fácilmente accesible para UTILIZACIÓN Y CUIDADOS: poder desconectarla en caso de emergencia. No usar el aparato si sus accesorios no están No añadir nuevos tramos al tubo de extracción debidamente acoplados. suministrado, ya que puede provocar un mal ...
- Page 7 PASOS PARA INSTALACIÓN MODOS 1. Desmonte el filtro tal y como se indica El aparato tiene 2 modos de instalación: Modo anteriormente. de recirculación y modo de extracción. 2. Desmonte el embellecedor frontal, está MODO DE EXTRACCIÓN fijado por 4 tornillos Philips que se encuentran ...
- Page 8 No sumergir el aparato en agua u otro líquido, MODO DE EMPLEO ni ponerlo bajo el grifo. NOTAS PREVIAS AL USO: Si el aparato no se mantiene en buen estado Retire el film protector del aparato. de limpieza, su superficie puede degradarse y ...
- Page 9 CAMBIO DE FILTROS: Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU Filtro de carbón activado (si se dispone de él), de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de se recomienda su sustitución al menos una vez Compatibilidad Electromagnética, con la al año o cada 48 horas de uso del aparato.
- Page 10 ESPAÑOL La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Ficha: Marca comercial: TAURUS GF52IXAL Modelo: GF72IXAL Consumo anual de energía (AEC ) (kWh/a) 42,85 campana Clase de eficiencia energética: Eficiencia fluidodinámica (FDE 28,45 campana Clase de eficiencia fluidodinámica Eficiencia de Iluminación (LE...
- Page 11 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a replaced by the manufacturer, its service TAURUS brand product. agent or similar qualified person in order Thanks to its technology, design and operation to avoid a hazard. and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long ...
- Page 12 SERVICE: ASSEMBLAGE Make sure that the appliance is serviced only If you have an outlet to the outside, your hood by specialist personnel, and that only original can be connected as shown in the image below spare parts or accessories are used to replace by means of an exhaust pipe (with an internal existing parts/accessories.
- Page 13 To install the carbon filters, remove the grease INSTRUCTIONS FOR USE filters as explained above, plug the filters into the unit and turn them clockwise on both sides BEFORE USE: of the motor, as shown below: Remove the appliance’s protective film. ...
- Page 14 inexorably affect the life of the appliance and SUPPLIES lead to a dangerous situation. Supplies can be acquired from distributors and Then dry all parts before its assembly and authorised establishments (such as filters, storage. bulbs...) for your appliance model. ...
- Page 15 The following information is regarding to energy labelling and eco-design: Data sheet Trade mark: TAURUS GF52IXAL Model: GF72IXAL Annual Energy Consumption (AEC ) (kW/a) 42,85 hood Energy Efficiency class: Fluid Dynamic Efficiency (FDE 28,45 hood Fluid Dynamic Efficiency class Lighting Efficiency (LE...
- Page 16 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir acheté un produit les prestations du produit et augmente le TAURUS. risque d’incendie. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de AVERTISSEMENT : Si l'appareil ne se ...
- Page 17 Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il La distance minimum entre la surface de présente des signes visibles de dommages ou support des éléments de cuisson et la partie en présence de fuites. inférieure de l’appareil est de 65-75 cm (cette distance peut être supérieure si les consignes ...
- Page 18 NOTES : MODES Le tube extensible est un accessoire facultatif, L’appareil possède 2 modes d’installation : non fourni. Mode de recirculation et mode d’extraction. Retirez la pellicule de protection avant MODE D’EXTRACTION l’installation. Le mode d’extraction expulse l’air vers ...
- Page 19 Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon MODE D'EMPLOI état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter inexorablement la durée de vie de CONSIGNES PREALABLES : l’appareil et le rendre dangereux. Enlever le film de protection de l'appareil. ...
- Page 20 CHANGER LES FILTRES : Ce symbole signifie que si vous Filtre à carbone actif (si disponible). Son souhaitez vous défaire du produit, une remplacement est recommandé au moins une fois que celui-ci n’est plus utilisable, fois par an ou toutes les 48 heures d’utilisation remettez-le, suivant la méthode de l’appareil.
- Page 21 FRANÇAIS Les informations suivantes sont fournies conformément à l'étiquetage énergétique et à la conception écologique : Fiche Marque : TAURUS GF52IXAL Modèle : GF72IXAL Consommation annuelle d’énergie (AEC ) (kW/a) 42,85 hotte Catégorie d’efficacité énergétique : Efficience de la dynamique des fluides (FDE...
- Page 22 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico o risco de incêndio. da marca TAURUS. ADVERTÊNCIA: Existe risco de incêndio A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, caso a limpeza do aparelho não seja...
- Page 23 Não cubra nem obstrua nenhuma das UTILIZAÇÃO E CUIDADOS: aberturas do aparelho. Não utilize o aparelho se os acessórios não A ficha deve estar situada num local de fácil estiverem devidamente montados. acesso para se poder desligá-la em caso de ...
- Page 24 PASSOS PARA A INSTALAÇÃO 1. Remova o filtro como indicado acima. 2. Remova o painel frontal, ele é fixado por 4 parafusos Philips que estão embaixo do filtro (dois de cada lado). 3. Faça 12 furos de 6 mm de diâmetro na parte inferior do móvel, respeitando as medidas indicadas em (Fig.
- Page 25 UTILIZAÇÃO: LIMPANDO OS FILTROS DE ALUMÍNIO Ligue o aparelho à corrente elétrica. Os filtros podem ser limpos à mão ou com a máquina de lavar louça. É aconselhável limpá- Puxe a bandeja telescópica. los mensalmente. Coloque o aparelho em funcionamento, ...
- Page 26 CONSUMÍVEIS Os consumíveis (filtros, lâmpadas, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados. Utilize sempre consumíveis de origem, concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho. ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria, contactar o serviço de apoio ao cliente indicado na página da garantia (que se encontra no final deste manual).
- Page 27 A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico: Ficha Marca comercial TAURUS GF52IXAL Modelo: GF72IXAL Consumo anual de energia(AEC ) (kW/a) 42,85 exaustor Classe de eficiência energética Eficiência fluidodinâmica (FDE 28,45 exaustor Classe de eficiência fluidodinâmica Eficiência de Iluminação (LE...
- Page 28 Distingit client: Li agraïm que s'hagi decidit per la compra d'un en cas que la neteja de l'aparell no es producte de la marca TAURUS realitzi conforme a aquestes instruccions. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, juntament amb el fet de superar les més estrictes ...
- Page 29 L’endoll ha de ser fàcilment accessible per a UTILITZACIÓ I CURES: poder desconnectar-la en cas d'emergència. No usar l'aparell si els seus accessoris no No afegir nous trams al tub d'extracció estan degudament acoblats. subministrat, ja que pot provocar un mal ...
- Page 30 PASSOS PER A INSTAL·LACIÓ MODES 1. Desmunti el filtre tal com s'indica L'aparell té 2 modes d'instal·lació: Mode de anteriorment. recirculació i mode d'extracció. 2. Desmunti l'embellidor frontal, està fixat per 4 MODE D'EXTRACCIÓ caragols Philips que es troben sota el filtre (dos ...
- Page 31 NOTA: Si neta els filtres en el rentavaixella ÚS: poden canviar lleugerament de color. Endollar l'aparell a la xarxa elèctrica. Tirar de la safata telescòpica. Posar l'aparell en marxa, accionant un dels NETEJA A MÀ: botons selectors de velocitat (Fig.2). ...
- Page 32 CONSUMIBLES En els distribuïdors i establiments autoritzats es podran adquirir els consumibles (com ara; filtres, bombetes…) per al seu model d'aparell. Usar sempre consumibles originals, dissenyats específicament per al seu model d'aparell. ANOMALIES I REPARACIÓ En cas d'avaria cridar al telèfon d'atenció al client indicat en la fulla de garantia (que trobés al final d'aquest manual).
- Page 33 La següent informació és respecte a l'etiquetatge energètic i el disseny ecològic: Fitxa Marca comercial: TAURUS GF52IXAL Model: GF72IXAL Consum anual d'energia (AEC ) (kW/a) 42,85 campana Classe d'eficiència energètica: Eficiència fluidodinàmica (FDE 28,45 campana Classe d'eficiència fluidodinàmica Eficiència d'Il·luminació (LE...
- Page 34 БЪЛГАРСКИ Препоръчва се уредът дъ бъде Уважаеми клиенти, Благодарим Ви, че закупихте електроуред с почистван редовно. Натрупаната марката TAURUS. мазнина в уреда и особено, по Неговата технология, дизайн и филтрите намалява ефективността на функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за...
- Page 35 отвеждане на въздуха, които са приложими Не докосвайте щепсела за включване в за уреда. мрежата с мокри ръце. Спазете законно установените разпоредби Не използвайте уреда при повреден кабел за безопасно разстояние от други или щепсел. съоръжения като тръби, електрически ...
- Page 36 долу. За целта следва да натиснете блокировката и да дръпнете надолу. БЕЛЕЖКИ: Уверете се, че филтърът е добре блокиран. Разтегателната тръба има опционална БЕЛЕЖКА: При включен карбонов филтър приставка, която не се доставя с уреда. всмукването е по-слабо. ...
- Page 37 може да предизвикате повреда на НАЧИН НА УПОТРЕБА работните части във вътрешността на ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА: уреда. Отстранете защитния филм от уреда. Отстранете филтрите и ги измийте с топла сапунена вода, или в съдомиялната Уверете се, че сте отстранили цялата машина.
- Page 38 СМЯНА НА КРУШКИТЕ LED ЗА РАЗНОВИДНОСТИТЕ В ЕС НА ТОВА ИЗДЕЛИЕ И/ИЛИ В СЛУЧАЯ, Трябва да закупите конкретната резервна част за вашия модел. ПРИЛОЖИМ ЗА ВАШАТА СТРАНА: Следващи стъпки: ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И Изключете капака от електрическата РЕЦИКЛИРАНЕ...
- Page 39 Информацията по-долу се отнася за енергийно етикетране и екологичния дизайн: Карта Търговска марка: TAURUS GF52IXAL Модел: GF72IXAL Годишно енергопотребление: (kW/a) 42,85 Клас енергийна ефективност: Флуидодинамична ефективност (FDE 28,45 на абсорбатора Тип флуидодинамична ефективност Ефективност на осветяване (LE ) (lux/W) 48,60 на...
- Page 40 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
- Page 41 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Page 42 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Page 43 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Page 44 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain 30/09/2020...