Publicité
Liens rapides
Central remote controller
TU2C-LINK/TCC-LINK compatible
Nom du modèle
TCB-SC640U-UL
Multilingual installation manuals and owner's manual
https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/tcb-sc640u.htm
● Nous vous remercions d'avoir acheté ce dispositif de commande centralisée.
● Afin d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant
utilisation et assurez-vous que vous avez bien compris le contenu.
En particulier, veuillez lire les « Consignes de sécurité ».
● Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver dans un endroit où l'opérateur de l'unité peut toujours s'y reporter.
[English] Installation manual and Owner's manual Download / [Español] Descarga del
Manual de instalación y del Manual del propietario / [Français] Téléchargement du
manuel d'installation et du manuel du propriétaire
Manuel du propriétaire
Dispositif de commande centralisée
Publicité
Manuels Connexes pour Toshiba Carrier TCB-SC640U-UL
Sommaire des Matières pour Toshiba Carrier TCB-SC640U-UL
- Page 1 Manual de instalación y del Manual del propietario / [Français] Téléchargement du manuel d'installation et du manuel du propriétaire https://www.toshiba-carrier.co.jp/global/manual/tcb-sc640u.htm ● Nous vous remercions d'avoir acheté ce dispositif de commande centralisée. ● Afin d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant utilisation et assurez-vous que vous avez bien compris le contenu.
- Page 2 Central remote controller Manuel du propriétaire Sommaire 1 Guide de démarrage rapide ..........4 2 Consignes de sécurité...
- Page 3 Central remote controller Manuel du propriétaire 6 Menu Administrateur..........38 Renommer une zone (Paramètres nom zone) .
- Page 4 Central remote controller Manuel du propriétaire Guide de démarrage rapide Utilisation basique Pour démarrer/arrêter le fonctionnement du climatiseur « Démarrage/Arrêt du fonctionnement » (P.17) Pour modifier la température réglée « Modification des réglages de la pompe à chaleur air/eau (Régler la température, Mode de fonctionnement, Vitesse vent.
- Page 5 AVERTISSEMENT Précautions lors de l'installation Adressez-vous au revendeur auprès duquel Utilisez le climatiseur TOSHIBA désigné. vous avez acheté l'appareil ou à un Veuillez utiliser le climatiseur TOSHIBA professionnel pour les travaux d'installation. désigné. L'utilisation de pièces autres que L'installation nécessite une expertise technique...
- Page 6 Central remote controller Manuel du propriétaire ATTENTION Précautions lors de l'installation N'installez pas l'appareil dans des endroits N'installez pas l'appareil à la lumière directe soumis à une forte humidité ou à de fortes du soleil ou à proximité de sources de vibrations.
- Page 7 Central remote controller Manuel du propriétaire Avant l'utilisation Configurations du système Les configurations du système que cette unité peut contrôler sont les suivantes : 10 zones, un maximum de 64 unités Tout Régler l'ensemble des climatiseurs. Zone 1 Unité Zone Régler les climatiseurs Tous les climatiseurs ou autres individuellement.
- Page 8 Central remote controller Manuel du propriétaire Chaque écran montre un exemple d’affichage. Le contenu de l'affichage peut varier en fonction des paramètres de l'environnement d'utilisation. Noms et fonctions de chaque pièce Pièce du panneau de commande N° Fonctions Écran à cristaux liquides (P.10) Témoin de fonctionnement S'allume pendant le fonctionnement et s'éteint à...
- Page 9 Central remote controller Manuel du propriétaire Liste des icônes N° Icône Description Une anomalie se produit. Vérifiez avec « Historique des vérifications » (P.42) et contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Un code de notification se produit. Vérifiez avec « Historique des notifications » (P.42). S'affiche lorsqu'il est temps de nettoyer le filtre.
- Page 10 Central remote controller Manuel du propriétaire Écran à cristaux liquides Les écrans « Tout », « Zone » et « Unité » vous permettent de vérifier l'état de fonctionnement de chaque zone, l'écran « Contrôle » de contrôler l'état de fonctionnement, et l'écran « Menu » pour les réglages détaillés. Pour plus de détails sur comment passer d'un écran à...
- Page 11 Central remote controller Manuel du propriétaire Écran d'unité Vous pouvez vérifier et contrôler l'état de fonctionnement des climatiseurs dans chaque zone individuellement. Vous pouvez vérifier la température définie et d'autres états, ainsi que la présence d'anomalies et si le nettoyage du filtre est nécessaire. N°...
- Page 12 Central remote controller Manuel du propriétaire Lorsque « -- » s'affiche sur l'écran de « Contrôle » de Tout ou de Zone S'affiche lorsque les réglages des climatiseurs ne correspondent pas. • Lorsque vous avez configuré les réglages sur l'écran de « Contrôle » de Tout ou de Zone mais que les réglages d'un des climatiseurs deviennent invalides car il n'a pas la fonction correspondante.
- Page 13 Central remote controller Manuel du propriétaire Changer d'écrans Pour basculer entre les écrans Tout, Zone et Unité, et afficher chaque écran de « Contrôle » et écran de « Menu », utiliser les touches comme suit : Touche (Confirmer) Touche (Retour) Touche (Contrôle) Écran Tout Écran de Zone...
- Page 14 Central remote controller Manuel du propriétaire Réglage de l'horloge (Horloge) ●CARACTÉRISTIQUES REQUISES L'horloge doit être réglée avant le démarrage avec cette télécommande centrale. Si l'horloge n'est pas réglée, l'horloge clignote et la programmation ne fonctionne pas. Si l'horloge n'est pas réglée, l'historique de code de vérification/code de notification ne sera pas enregistré avec l'heure correcte. Horloge Dans l'écran «...
- Page 15 Central remote controller Manuel du propriétaire Heure été Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Horloge », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran « Réglage horloge » s'affiche. Sélectionnez « Heure été » à l'aide des touches [∧] et [∨], puis appuyez sur [ ] (Confirmer).
- Page 16 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification du Premier jour de la Semaine (Premier jour) Réglez le premier jour de la semaine à afficher dans « Affichage Semaine », « Prog. hebdomadaire » et les autres écrans du calendrier de fonctionnement. Dans l'écran «...
- Page 17 Central remote controller Manuel du propriétaire Utilisation basique Cette rubrique explique les fonctions couramment utilisées telles que le démarrage/l'arrêt du fonctionnement du climatiseur, la température réglée et le mode de fonctionnement. Démarrage/Arrêt du fonctionnement ATTENTION Désactivez toujours le disjoncteur d'alimentation si le produit dysfonctionne en raison de la foudre ou du sans-fil, etc.
- Page 18 Central remote controller Manuel du propriétaire Démarrage/arrêt du fonctionnement de tous les climatiseurs dans une Zone (Démarrage) (Arrêt) 2, 4 Afficher l'écran « Zone ». (P.13) Appuyez sur [∧] [∨] [<] [>] pour sélectionner une Zone. La Zone sélectionnée est mise en valeur. Pour démarrer Appuyez sur [ L'écran de confirmation s'affiche.
- Page 19 Central remote controller Manuel du propriétaire Démarrage/Arrêt du fonctionnement d'un climatiseur individuel (Démarrage) (Arrêt) Afficher l'écran « Unité ». (P.13) Appuyez sur [<] [>] pour sélectionner une Zone puis appuyez sur [∧] [∨] pour sélectionner un climatiseur. Pour démarrer Appuyez sur [ Le climatiseur sélectionné...
- Page 20 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification des réglages de la pompe à chaleur air/eau (Régler la température, Mode de fonctionnement, Vitesse vent. et Volet) Vous pouvez modifier la température réglée, le mode de fonctionnement, la vitesse du ventilateur et le volet. En fonction de la portée de la zone à...
- Page 21 Central remote controller Manuel du propriétaire Réglage du calendrier de fonctionnement Sur l'écran « Tout », appuyez sur [ ] (Menu). L'écran « Menu Paramètres » s'affiche. Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Param. horaire », puis appuyez sur [ ] (Confirmer).
- Page 22 Central remote controller Manuel du propriétaire Sélectionnez le jour de semaine à régler à l'aide des touches [<] et [>] et le calendrier à régler à l'aide des touches [∧] et [∨], puis appuyer sur [ ] (Confirmer). L'écran « Édition de programme » s'affiche. Déplacez le curseur à...
- Page 23 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification de la programmation des opérations (Activ./Annuler programmation et Paramètres programmation) ● NOTE • Réglez l'horloge avant de régler la programmation. • Si le programme de fonctionnement ou le programme d'économie d'énergie est activé, s'affiche au-dessus de l'horloge.
- Page 24 Central remote controller Manuel du propriétaire Paramètres programmation Sur l'écran « Tout », appuyez sur [ ] (Menu). L'écran « Menu Paramètres » s'affiche. Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Param. horaire », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran «...
- Page 25 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification de programme Déplacez le curseur à l'aide des touches [<] et [>], et réglez l'heure à l'aide des touches [∧] et [∨]. Sélectionnez un élément à l'aide des touches [<] et [>], modifiez le réglage à l'aide des touches [∧] et [∨], puis appuyer sur [ ] (Confirmer).
- Page 26 Central remote controller Manuel du propriétaire Copie du calendrier de fonctionnement Copie du calendrier de fonctionnement dans une autre zone Affichez l'écran « Sélectionner zone » (Étapes 1 à 3 de « Paramètres programmation » (P.24)). Sélectionnez la zone source de la copie à l'aide des touches [<], [∧], [∨] et [>], puis appuyez sur [ ] (Contrôle).
- Page 27 Central remote controller Manuel du propriétaire Après avoir sélectionné la destination de la copie, appuyez sur [ ] (Contrôle). « Copie terminée » s'affiche et l'écran « Prog. hebdomadaire » s'affiche à nouveau. Suppression du calendrier de fonctionnement Affichez l'écran « Prog. hebdomadaire » (étapes 1 à 7 de «...
- Page 28 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification des détails des paramètres horaire de jour spécial Lors d'un jour défini comme un jour spécial dans l'écran « Affichage Semaine », le fonctionnement se produit selon le programme défini dans « J spé 1 » ou « J spé 2 », et non le programme défini pour le jour de la semaine. Affichage hebdomadaire Affichez l'écran «...
- Page 29 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification du Programme économie énergie (Programme éco. énergie) Modification des détails des paramètres du programme économie énergie Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Param. horaire », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran «...
- Page 30 Central remote controller Manuel du propriétaire Copie du Programme éco. énergie Copie du programme économie énergie dans une autre zone Affichez l'écran « Sélectionner zone » (étapes 1 et 2 de « Modification des détails des paramètres du programme économie énergie »...
- Page 31 Central remote controller Manuel du propriétaire Après avoir sélectionné la destination de la copie, appuyez sur [ ] (Contrôle). « Copie terminée » s'affiche et l'écran « Prog. hebdomadaire » s'affiche à nouveau. Suppression du Programme éco. énergie Affichez l'écran « Prog. hebdomadaire » (étapes 1 à 3 de «...
- Page 32 Central remote controller Manuel du propriétaire Fonctions diverses Réglage des détails de l'opération Vous pouvez vérifier les réglages actuels du climatiseur ou d'autres équipements et régler les détails de la méthode de fonctionnement. Affichage de l'écran « Menu » Afficher l'écran de «...
- Page 33 Central remote controller Manuel du propriétaire Fonctionnement après le nettoyage du filtre (Réinitialiser icône filtre) Selon la plage de la zone à annuler, affichez et utilisez l'écran « Contrôle » de Tout, Zone ou Unité. Après avoir nettoyé le filtre, effectuez une réinitialisation du signe filtre et annulez le signe filtre affiché à l'écran. Si vous réinitialisez l'heure, le temps restant pour nettoyer le filtre est réinitialisé.
- Page 34 Central remote controller Manuel du propriétaire Limitez la puissance du climatiseur (Mode économie d’énergie) Le fonctionnement en mode d'économie d'énergie qui limite la puissance de sortie du climatiseur est possible. En fonction de la portée de la zone à régler, affichez l'écran de « Contrôle » de Tout ou de la Zone et effectuez l'opération. Écran de «...
- Page 35 Central remote controller Manuel du propriétaire Verrouiller le fonctionnement de la télécommande locale (Verrouillage touches) Vous pouvez restreindre le fonctionnement des boutons de la télécommande connectée à chaque climatiseur. En fonction de la portée de la zone à régler, affichez l'écran de « Contrôle » de Tout, Zone, ou Unité et effectuez l'opération. Écran de «...
- Page 36 Central remote controller Manuel du propriétaire Effectuez tous les réglages de volet dans le groupe en même temps (Réglage volets dans groupe) Afficher l'écran de « Contrôle » de Tout, Zone ou Unité (P.13) ] Appuyez sur (Contrôle). L'écran « Menu » s'affiche. Sélectionnez «...
- Page 37 Central remote controller Manuel du propriétaire Affiche les noms des modèles et les numéros de série. (Informations sur l'unité) Affichez l'écran « Contrôle » de l'unité. (P.13) Appuyez sur [ ] (Contrôle). L'écran « Menu » s'affiche. ∧ Sélectionnez « Infos sur l'unité » à l'aide des touches [ ] et ∨...
- Page 38 Central remote controller Manuel du propriétaire Menu Administrateur Renommer une zone (Paramètres nom zone) Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Paramètres nom zone », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran « Saisie mot de passe admin. » s'affiche. Entrez un mot de passe à...
- Page 39 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification de l'affichage d'écran (Paramètres affichage écran) Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Paramètres affichage écran », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran « Paramètres affichage écran » s'affiche. Sélectionnez un élément à l'aide des touches [∧] et [∨], puis appuyez sur [ ] (Confirmer).
- Page 40 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification du fonctionnement d'une touche (Paramètres bouton) Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Paramètres bouton », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran « Paramètres bouton » s'affiche. Sélectionnez un élément à l'aide des touches [∧] et [∨], puis appuyez sur [ ] (Confirmer).
- Page 41 Central remote controller Manuel du propriétaire Lorsque « ON » est réglé pour Param. appui long bouton Si vous réglez sur « ON », réglez également la durée de pression longue. Affichez l'écran « Appui long bout. ON » (Étapes 1 et 2 de «...
- Page 42 Central remote controller Manuel du propriétaire Vérification de l'Historique vérific./notif. (Historique vérific./notif.) Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Historique vérific./notif. », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran « Saisie mot de passe admin. » s'affiche. Entrez un mot de passe à l'aide des touches [<], [∧], [∨] et [>], puis appuyer sur [ ] (Confirmer).
- Page 43 Central remote controller Manuel du propriétaire Modification du mot de passe administrateur (Param. mot de passe admin.) Dans l'écran « Menu Paramètres », sélectionnez « Param. mot de passe admin. », puis appuyez sur [ ] (Confirmer). L'écran « Saisie mot de passe admin. » s'affiche. Entrez un mot de passe à...
- Page 44 Central remote controller Manuel du propriétaire Résolution des problèmes Les cas suivants ne sont pas des défaillances de l'unité. Problème Cause Lorsqu'un climatiseur est à l'arrêt, son Si vous arrêtez le climatiseur à l'aide de la télécommande locale, cela peut état de fonctionnement s'affiche sur prendre du temps avant que l'opération ne se reflète sur la Central remote l'écran LCD de la Central remote...
- Page 45 Central remote controller Manuel du propriétaire Annexe Spécifications Alimentation électrique CA 120 V 60 Hz Courant consommé 0,1 A Plages de températures et 32~104°F (0~40°C) d'humidité de fonctionnement 10~90% (sans condensation) Dimensions H: 4,72” (120 mm) × W: 4,72” (120 mm) × D: 0,78” (20 mm) + 1,99” (+50,6 mm) Poids 1,21 lb (550 g) Nombre d'unités connectées...
- Page 46 Notes du client Nom du modèle TCB-SC640U-UL Date d'installation Mois Jour Année Nom du revendeur auprès duquel vous avez acheté l'unité Numéro de téléphone Remplissez ces informations au moment de l'achat pour pouvoir vous y référer ultérieurement en cas de demande de réparation, etc. DEB5229052-1...