Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour JDSU SmartClass E1
Sommaire des Matières pour JDSU SmartClass E1
- Page 1 SmartClass Testeurs E1 et E1/Datacom Guide d’utilisation...
- Page 3 SmartClass Testeurs E1 et E1/ Datacom Guide d’utilisation...
- Page 4 Tous les efforts ont été faits pour s'assurer que l'information dans ce document était précise lors de l'impression. Cependant, l'information pourrait changer sans notification, et JDSU se réserve le droit de fournir un supplément à ce document avec l'information non disponible lors de la création de ce docu- ment.
- Page 5 Dans l'Union européenne, tout équipement et batteries achetés de JDSU après 13-08-2005 peut être retourné pour être disposé à la fin de sa vie utile. JDSU s'assurera que tout équipement et batteries retournées sont réutilisées, recyclés, ou débarrassées d'une façon favorable à...
- Page 6 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 7 Ecrans résultats......... . . 14 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 8 Lancement du test......... 45 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 9 Résultats des trames de données......83 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 10 Test Datacom ..........114 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 11 Information sur la garantie ........129 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 12 Table des matières Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 13 Ce chapitre décrit comment utiliser ce guide. Les matières discutées en ce chapitre comprennent : – “But et portée” en page xii – “Hypothèses” en page xii – “L'information de sûreté et de conformité” en page xii – “Conventions” en page xii Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 14 Hypothèses Ce guide est prévu pour les utilisateurs novices, intermédiaires et expérimen- tés qui veulent utiliser le testeur SmartClass E1 de manière efficace et effi- ciente. Nous supposons que vous avez une expérience de base en informatique et que vous êtes aux faits des concepts de base, de la terminol- ogie, et de la sûreté...
- Page 15 Indique une situation de danger imminente qui, si pas évitée, aurait comme conséquence la mort ou des dommages sérieux. ATTENTION Indique une situation de danger imminente qui, si pas évitée, aurait comme conséquence des dommages mineurs ou modérés. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation xiii...
- Page 16 Au sujet de ce guide Conventions Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 17 Mise en route Chapitre 1 Ce chapitre est une description générale du Testeur SmartClass E1. Les sujets discutés dans ce chapitre couvrent : – “Liste de colisage” en page 2 – “Fonctionnalités et possibilités” en page 2 – “Options” en page 3 –...
- Page 18 – Câble RJ-48 (M) vers RJ-48 (M/F) (catalogue no. K1599) – Câble USB (catalogue no. CB-50759) – CD de documentation. Le guide d’utilisation du testeur SmartClass E1, le gestionnaire de téléchargements et les instructions de mise à niveau sont inclus sur le CD. (catalogue no. CML-21104331) La dernière version de l’utilitaire de gestion des téléchargements est...
- Page 19 – Test des interfaces G.703 Co-directionnel, Contra-directionnel et Centralisé Options Le testeur SmartClass E1 a des options configurable usine aussi bien que des options disponibles pour mise à niveau sur place. Vous pouvez augmenter vos possibilités de test en achetant le logiciel ou les accessoires optionnels.
- Page 20 Options logiciel Tableau 4 énumère les options de logiciel offertes pour le testeur E1. Tableau 4 Les options de logiciel du testeur SmartClass E1 Numéro de Option catalogue CSC-E1-PS Option de logiciel forme d’impulsion SmartClass.
- Page 21 Pour commander des accessoires pour votre testeur E1 contactez JDSU assistance à la clientèle ou votre représentant du centre d’assistance tech- nique ou votre bureau de vente local JDSU. Vous pouvez aussi contacter JDSU à travers leur site web www.jdsu.com.
- Page 22 SmartClass, ou après un long stockage, utilisez l’adaptateur AC pour alimenter l’appareil et charger les batteries NiMH seulement. Pour le détail sur le chargement et la maintenance des batteries, voie Chapter 8 “Maintenance Batteries”. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 23 (comprend les boutons *Action et # Start) Bouton de rétro-éclairage Marche/Arrêt Figure 1 Panneau frontal du SmartClass Le label près du sommet affiche “SmartClass E1/Data”, si vous avez la config- uration E1/Datacom. Les paragraphes suivants décrivent chaque contrôle et DEL sur le panneau frontal.
- Page 24 Orange – Au moins une erreur ou alarme a eu lieu depuis la dernière remise à zéro. Eteint – Tous les résultats résumés sont OK. Pas d’erreur ou alarme n’ont été reçus. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 25 Bouton de rétro-éclairage Utilisez le bouton de rétro-éclairage pour ajuster le niveau de luminosité sur votre LCD. Le SmartClass E1 permet quatre niveaux de luminosité sur le LCD. Presser le bouton de rétro-éclairage une fois augmente la luminosité d’un niveau. Le niveau de luminosité revient à son niveau initial quand vous pressez sur le bouton de rétro-éclairage la quatrième fois.
- Page 26 Table 5 on page 5 pour les câbles disponibles pour le testeur SmartClass E1. Le connecteur RS232 sur la configuration SmartClass E1/Datacom. Il est util- isé pour connecter les éléments de réseau quand la fonction optionnelle d’émulation VT-100 est utilisée.
- Page 27 Pour allumer votre appareil – Pressez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt pour quelques secondes. L’écran intermédiaire SmartClass E1 apparait pour quelques secondes, ensuite le menu principal apparait. Eteindre votre appareil La procédure suivante décrit comment éteindre le testeur E1.
- Page 28 Cette section décrit l’interface utilisateur, et explique comment naviguer à travers les menus et les écrans. Quand vous allumez le testeur SmartClass E1, le menu principal de l’interface utilisateur apparait. Figure 5 illustre le menu principal du testeur SmartClass E1/Datacom.
- Page 29 Navigation de l’interface utilisateur Ecrans menus Figure 6 illustre l’écran du menu de configuration du testeur SmartClass E1. Figure 6 SmartClass E1 - Ecran du menu de configuration Les écrans de menu fournissent une série de sélections qui vous mènent à un autre écran de menu, un écran de saisie, ou un écran de résultat.
- Page 30 Figure 8 illustre l’écran des intervalles de temps, utilisé pour spéci- fier l’intervalle de temps que vous voulez utiliser pour transmettre le trafic entrant. Figure 8 SmartClass E1 – Ecran de saisie Ecrans résultats Figure 9 illustre un écran résultat.
- Page 31 6 Si vous voulez saisir un point décimal, et que le réglage accepte des valeurs décimales flottantes, pressez le bouton *. Saisie de texte Pour saisir un texte 1 Utilisez les flèches pour naviguer vers le réglage que vous voulez spécifier et sélectionner. 2 Pressez OK. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 32 – Pour faire défiler et sélectionner un caractère spécial comme : . @ / , ‘ - ? ! _ 1 pressez le bouton 1 (un). NOTE Vous ne pouvez pas entrer un espace quand vous spécifiez un nom de fich- ier. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 33 – “Identification du type de batterie spécifié” en page 20 – “Gestion des fichiers” en page 20 – “Réglage des options” en page 21 – “Restauration des valeurs par défaut d’usine” en page 21 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 34 Définir la langue Les instructions suivantes expliquent comment définir la langue pour votre testeur SmartClass E1. Pour définir la langue pour le testeur SmartClass E1 1 Allumez votre testeur en pressant et maintenant enfoncé le bouton pour quelques secondes. L’écran intermédiaire SmartClass E1 apparait pour quelques secondes, ensuite le menu principal apparait.
- Page 35 3 Vous pouvez : – Pour définir l’heure, sélectionnez Définir Heure, et puis entrez l’heure. – Pour définir la date, sélectionnez Définir Date, et puis entrez la date. La date et l’heure sont définies. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 36 – Si vous voulez supprimer le fichier pressez la flèche gauche. Un menu apparait vous demandant de vérifier si oui ou non vous voulez supprimer le fichier. Pour supprimer le fichier sélectionnez Oui. Le fichier est supprimé. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 37 Réglage des options L’item de réglage des options sur le menu de réglage vous permet d’ajouter des fonctionnalités optionnelles à votre testeur SmartClass E1. Si les options ont été commandées en même temps que l’appareil, elles seront installées à l’usine. Si vous commander une mise à niveau sur site, vous recevrez un colis avec un code option à...
- Page 38 Chapitre 2 Réglage de l’appareil Restauration des valeurs par défaut d’usine Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 39 : – “Gestion des configurations de test” en page 24 – “Commencer ou recommencer un test” en page 25 – “Arrêter un test” en page 25 – “Test minuté” en page 25 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 40 2 Sélectionnez Restauration-Afficher. Un menu qui liste toutes les configurations sauvegardées apparait. 3 Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner la configuration que vous voulez visualiser et puis OK. La configuration est affichée sur l’écran. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 41 53). 2 Sur le menu de configuration sélectionnez Test Minuté. 3 Sélectionnez Activer, et puis sélectionnez Marche ou Arrêt. 4 Sélectionnez Durée, et puis entrez le nombre de secondes pour exécuter le test. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 42 Chapitre 7 “Résultats de test”. Télécommande Avec l’option télécommande, vous pouvez vous connecter au testeur E1 pour contrôler l’utilisation des lignes de commande à distance via l’interface série. Un guide de commandes est disponible avec cette option. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 43 Test E1 Chapitre 4 Ce chapitre fournit des instructions axées sur les tâches pour lancer et dépan- ner le service E1 en utilisant le testeur SmartClass E1. Les sujets discutés dans ce chapitre comprennent : – “A propos du test E1” en page 28 –...
- Page 44 A propos du test E1 A propos du test E1 Le testeur SmartClass E1 est prévu pour être utilisé pour mettre en service et maintenir les circuits E1. Typiquement ceci comprend le test hors service pour s’assurer que la couche physique est propre et qu’il n’y a pas de problèmes avec l’équipement réseau ou un dimensionnement inexacte.
- Page 45 Spécifier un mode de test Le SmartClass E1 peut fonctionner dans les modes suivants : – Mode Terminer : Ce mode sépare les côtés Transmet et Reçoit d’un lien E1. Le signal E1 est terminé et un signal complètement indépendant est transmis.
- Page 46 Le menu Action apparait. 4 Sur le menu Action sélectionnez Auto Configure. Le SmartClass E1 essaiera de configurer automatiquement l’interface, tramage, et séquence. Si cet essai échoue, le testeur E1 mettra les trames en Non-Tramé et la séquence En Directe. Vous pouvez aussi configurer le tramage et la séquence manuellement.
- Page 47 2 Sur le menu de configuration, sélectionnez Paramètre trame E1, et puis spécifiez les valeurs pour les réglages ci-dessous : Réglage Paramètre Trame Sélectionnez le format de trame pour le signal : – PCM31C – PCM31 – PCM30C – PCM30 – Pas de trame Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 48 Sélectionnez si le bit NFAS A est On ou Off. Si Bit Sélectionnez si le bit Si Bit est ITU-T (défaut) ou USER. Bits de Signalisation Régler le mot 4-digit actif de signalisation. (BERT) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 49 0s et vingt trois 1s séquentiels. 2^23-1 INV ITU Sélectionne la séquence inversé 2 -1 pseudo-aléa- toire, qui génère un maximum de vingt deux 1s et vingt trois 0s séquentiels. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 50 Le message QBF est codé selon le nombre de bits de données que vous avez spécifié dans le format de caractère. Un un suivi d’un zéro, le stress minimum sur les cir- cuits de récupération d’horloge. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 51 – Pour spécifier des anomalies ou des erreurs, sélectionnez Anomalies/ Erreurs, et puis procédez à l’étape 3 Sur le menu Défauts/Alarmes, sélectionnez un défaut ou une alarme parmi les suivants : Défaut/Alarme Description Perte de signal Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 52 FAS (1~2). Erreur E-bit Erreur CRC distante 5 Si vous voulez spécifier d’autres réglages pour le test, pressez Annuler pour revenir au menu de configuration. Le réglage des défauts ou anomalies est configuré. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 53 #. b Après avoir fini de sélectionner les intervalles de temps, pressez OK pour revenir au menu de réglage Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 54 2 Connectez le testeur E1 au point d’accès du test : – Connectez le câble de référence d’horloge 2M du connecteur Clk du SmartClass E1 RX2/Ext à l’horloge E1 BITS ou un bon signal de référence connu. – Connectez un câble du connecteur SmartClass E1 RX1/TX1 au signal à...
- Page 55 Vous avez fini de surveiller le circuit. Mesure de glissement de synchro Le SmartClass E1 permet de surveiller la synchro entre deux signaux E1 pour les décalages de synchro. Par exemple vous pouvez vérifier le terminal du client par rapport à une horloge centrale chez l’opérateur, ou vous pouvez comparer deux lignes d’équipement réseau.
- Page 56 Fin de la mesure dle décalage de synchro. Mode Terminer En mode , vous pouvez utiliser SmartClass E1 pour effectuer des tests Terminer de taux d’erreur bit (BERT ou test BER) sur les trames E1, et intervalles de temps dans celles-ci. Vous pouvez tester les erreurs de bits, de codes, de trames, et de CRC (si applicable).
- Page 57 NOTE: Le testeur SmartClass E1 va d’abord tenter d’insérer une erreur de code vide (sans bit d’erreur). Si, après un délai de 256 bits, ceci n’est pas possi- ble, l’appareil va insérer un code avec un bit d’erreur (une erreur de ligne).
- Page 58 6 Configurez le réglage de trame E1. Voir “Spécification des paramétres de trame E1” en page 7 Configurez le réglage E1 ABCD/Sa. Voir “Spécification des paramètres de signalisation E1 (ABCD/Sa)” en page Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 59 – Réglage du test – Connexion du circuit – Lancement du test Réglage du test Avant de lancer un test, vous devez configurer votre testeur E1 avec le réglage approprié à la ligne testée. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 60 Il se met en route quand vous entrez dans l’application jitter. Paramétres interface Spécifiez la source horloge Tx, le Code en Ligne Tx, et le Code en Ligne Rx comme décrit dans ““Spécification des paramètres interface” en page Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 61 1 Connectez le testeur E1 au point d’accès de test : – Connectez le câble d’horloge de référence 2M de la prise horloge du SmartClass E1 RX2/Ext à une horloge E1 BITS ou à un signal de référence de bonne qualité.
- Page 62 “Résultats jitter” en page Vous avez complété le test. Test de signalisation MFC-R2 L’option de signalisation MFC-R2 du SmartClass E1 permet le test de la signal- isation de ligne (signaux de surveillance) et signalisation inter-registres (signaux de contrôle d’appel). NOTE: La signalisation MFC-R2 est une fonction optionnelle.
- Page 63 – Si en mode Simulation, sélectionner un canal seulement. Quand vous avez fini la sélection des canaux pressez le bouton OK. Code Vide Entrez une chaine binaire de 8-bit (sélectionnable seulement en mode de test Simulation) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 64 Entrez un signal entre 1 et 30. l’utilisateur (sélectionnable seulement avec Génération Avancée de Séquence) Délai entre signaux Spécifiez le temps d’attente (délai) entre sig- naux. Pause avant numérotation/ Spécifiez s’il faut pauser avant de numéroter Réponse ou de répondre. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 65 2 Si tout autre mode est utilisé, connectez le côté réseau au connecteur RX/ TX1 et puis le côté client au connecteur RX2. Vous êtes connecté à la ligne. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 66 – Affichage de Ligne affiche la signalisation de ligne actuelle et/ou la signalisation d’enregistrement pour chaque canal de réception avec son horodatage associé. Pour plus d’information sur les résultats R2, voir “Résultats MFC-R2” en page Vous avez fini le test. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 67 “Connexion du Testeur E1/Datacom au circuit” en page 62 – “Test de BER” en page 63 – “Surveillance d'une interface de Datacom” en page 64 – “Test de Relais de Trames” en page 65 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 68 A propos du test de data communications A propos du test de data communications Le testeur SmartClass E1/Datacom fournit les outils dont vous avez besoin pour mettre en service et maintenir les services de données. L’option Data Communications offre les fonctionnalités et les capacités suivantes : –...
- Page 69 à votre test. L’application Datacom est lancée. Spécifications du réglage de test Avant de commencer le test avec le testeur SmartClass E1/Datacom, vous devez spécifier les caractéristiques du circuit que vous allez connecter au testeur. Spécification du mode de test Vous pouvez utiliser le testeur SmartClass E1/Datacom en trois modes de test différents : Surveillance, Emulation DTE, ou Emulation DCE.
- Page 70 Pour spécifier l’horloge source pour les données reçues et transmises 1 Si vous ne l’avez pas déjà fait, lancez l’application Data Communication (voir “Lancement de l’application de Datacom” en page 52). 2 Dans le menu Configuration, sélectionnez Réglage de Synchro. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 71 Vous pouvez choisir une séquence BERT spécifique pour votre test. BERT Pour spécifier une séquence BERT 1 Si vous ne l’avez pas déjà fait, lancez l’application Data Communication (voir “Lancement de l’application de Datacom” en page 52). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 72 AMI). Peut être utilisée comme un AIS dans les cir- cuits sans trames, un signal de maintien de liaison, ou un code vide. Cette séquence est nécessaire pour mesurer la puissance du signal en dBnom. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 73 Pour spécifier le débit de données 1 Si vous ne l’avez pas déjà fait, lancez l’application Data Communication (voir “Lancement de l’application de Datacom” en page 52). 2 Dans le menu Configuration, sélectionnez Débit de Données (bps). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 74 Le seuil de perte d’horloge correspond au nombre de millisecondes, sans tran- d’horloge sitions sur la broche de signalisation d’horloge, nécessaire pour que le testeur E1/Datacom déclare une perte d’horloge. La procédure suivante décrit comment configurer le seuil de perte d’horloge. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 75 Pour spécifier le réglage de contrôle de flux 1 Si vous ne l’avez pas déjà fait, lancez l’application Data Communication (voir “Lancement de l’application de Datacom” en page 52). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 76 27 500 km. Vous avez fini de spécifier le réglage de performance G.821. Spécification du réglage des Vous pouvez spécifier le nombre de bits d’erreurs ou le taux auquel les bits erreurs d’erreur sont insérés. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 77 Si un message “Tous les Résultats OK” apparait, l’appareil et l’interface fonctionnent correctement. Si des erreurs apparaissent dans le catégorie Résumé des résultats, le testeur E1/Datacom ou les câbles ont un problème. Vous avez fini l’autotest. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 78 2 Connectez un bout du câble d’adaptateur au connecteur universel du testeur E1/Datacom situé sur le panneau supérieur de l’appareil. 3 Connectez l’autre bout de l’adaptateur au point d’accès du test. Vous avez fini de connecter les câbles. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 79 “Spécification des paramètres des données” en page Voir “Spécification du réglage asynchrone” en page Voir “Spécification du réglage de contrôle de flux” en page Voir “ Spécification du réglage de performance G.821” en page 60 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 80 “Spécification du réglage de contrôle de flux” en page Voir “Spécification du réglage de performance G.821” en page 60 4 Connectez le testeur E1/Datacom au circuit. Voir “Connexion du Testeur E1/Datacom au circuit” en page Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 81 2 Sélectionnez Mode de Test puis sélectionnez un mode pour l’opération de test : Emulation DTE, Emulation DCE, ou Surveillance. 3 Pour revenir au menu de Relais de Trame, pressez le bouton Annuler. Vous avez spécifié le mode de test. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 82 63 transitions d’horloge en mode syn- chrone. 3 Si vous voulez spécifier d’autres réglages pour le test, pressez Annuler pour revenir au menu Configuration. Les configurations Datacom sont spécifiées. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 83 Tx et la Taille Maximum de trame Tx fera trans- mettre une trame de taille fixe. Taille Maximum de Entrez une valeur entre 5 et 9999 octets, pour la taille trame Tx maximum de trame à transmettre. (Charges fixes et rafale seulement) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 84 Entrez l’adresse IP de l’équipement auquel les paquets nataire de réponse écho seront transmis. (Charges Ping seulement) Longueur du ping Entrez une valeur entre 34 et 2000 octets, pour indiquer la longueur des paquets. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 85 Seuil Longue Entrez une valeur de 5 à 9999 octets, pour indiquer le Trame Rx seuil de réception de longue trame. Le testeur E1/Datacom maintiendra un comptage des trames reçues qui dépasse le seuil spécifié. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 86 – UNI-U (utilisateur) – UNI-N (réseau) – NNI 3 Si vous voulez spécifier d’autres réglages pour le test, pressez Annuler pour revenir au menu Configuration. Le réglage LMI du relais de trame est configuré. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 87 4 Si vous voulez spécifier d’autres réglages pour le test, pressez Annuler pour revenir au menu Configuration. Les réglages de contrôle de flux sont spécifiés. Spécification des paramétres La procédure suivante décrit comment configurer la polarité de l’horloge et des données. de polarité Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 88 “Configuration des réglages de traces” en page 6 Spécifiez le réglage de polarité. Voir “Spécification des paramétres de polarité” en page 7 Après avoir fini de configurer les réglages de test, pressez Annuler pour revenir au menu de test. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 89 9 Connectez le testeur E1/Datacom au circuit. Pour plus d’information, voir “Connexion du Testeur E1/Datacom au circuit” en page 10 Dans le menu Test, sélectionnez la touche Recommencer pour lancer le test. Le testeur E1/Datacom transmet le trafic relais de trame sur l’interface Datacom. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 90 Chapitre 5 Test Datacom Test de Relais de Trames Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 91 émuler un terminal VT100. Les sujets abordés dans ce chapitre sont : – “A propos du VT100” en page 76 – “Câblage du VT100” en page 76 – “Emulation du terminal VT100” en page 76 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 92 2 Connectez le testeur E1/Datacom à l’élément de réseau : a Connectez un bout du câble DB-9 au connecteur RS-232 du testeur E1/Datacom situé sur le panneau gauche. b Si nécessaire, connectez l’autre bout du câble à l’adaptateur null modem (DB-9 male-male). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 93 10 Espaces. Un écran de session VT100 apparait. Le menu pour l’élément de réseau apparait après quelques secondes. 8 Pour voir les différentes parties de l’écran, utilisez les flèches. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 94 Vous pouvez voir le fichier sauvegardé en utilisant le gestionnaire de fich- iers. 12 Pour quitter, Pressez et maintenez enfoncé le bouton *Action puis pressez le bouton 5 pour voir le menu fichier, ensuite puis sélectionnez Quitter. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 95 – “Résultats MFC-R2” en page 92 – “Résultats Datacom” en page 92 – “Résultats Frame relay” en page 98 – “Sauvegarde des résultats” en page 105 – “Visualisation des résultats sauvegardés” en page 105 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 96 Nombre de fois la synchronisation est perdue après une mod. synchro de modèle. Dev Max Freq Rx Déviation Maximum de Fréquence Reçue. Ce résultat apparait quand la déviation de la fréquence nominale E1 de 2048 kBps est plus grande que 50 ppm. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 97 Signal. Tableau 11 Résultats du test Signal Résultat Description Alarmes LOS Nombre d’alarmes de perte de signal LOS Secondes Durée de détection de LOS en secondes Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 98 Nombre de bits de signal d’alignement de trame erronée détectés Taux d’erreur FAS BIT Taux de bits d’erreurs FAS par rapport au nombre total de bits FAS reçus Mots FAS Erronés Nombre de mots FAS erronés détectés Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 99 La catégorie BERT liste les résultats relatifs au modèle de test de taux d’erreur sur les bits. Tableau 14 décrit les résultats qui apparaissent dans la catégorie BERT. Tableau 14 Résultats du test (BERT) Résultat Description Erreur de séquence de test (bit d’erreur) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 100 SmartClass E1. Cal- culé en millisecondes. Résultats de la performance Le SmartClass E1 fournit les résultats d’analyse de performance en accord avec les standards ITU-T G.821, G.826, et M.2100. Les sections suivantes décrivent les résultats pour chaque standard.
- Page 101 FE UAS Secondes indisponibles côté distant. Un comptage du nombre de secondes de test qui sont en ligne avec la définition du temps indisponible de l’ITU-T Rec. G.826. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 102 Erreur CRC de bloc de fond. Nombre de blocs erronés qui n’ont pas eu comme conséquence des SES. CRC BBER Ratio d’erreur CRC de bloc de fond. Le ratio d’erreur CRC de bloc de fond par rapport au nombre de blocs reçus. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 103 Rec. M.2100. FE SESR Ratio des secondes sévèrement erronées côté distant. Le ratio des secondes sévèrement erronées par rapport au nombre de secondes disponibles. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 104 Pour geler les résultats de tests 1 Pressez le bouton Annuler jusqu’à ce que vous soyez au menu E1 BERT. 2 Sélectionnez Action. Un menu des actions applicables à votre test apparait. 3 Sélectionnez Geler les Résultats. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 105 Pour information sur l’achat d’options pour le testeur SmartClass E1, con- tactez votre représentant JDSU ou votre bureau de vente JDSU local. Vous pouvez aussi contacter JDSU à travers le site web de la société : www.jdsu.com. Résumé...
- Page 106 Utilisez le masque pour mesurer la conformité aux spécifications G.703. Pour voir ou cacher le masque, pressez le bouton astérisque [*] pour aller dans le menu Action, et puis sélectionnez Voir Masque ou Cacher Masque. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 107 Ulpp. Résultats graphiques et En testant la gigue, vous pouvez voir les résultats au format graphique ou tabulaires de jitter tabulaire en sélectionnant la catégorie de résultat correspondante dans le groupe d’interface. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 108 – L’Affichage de Ligne affiche la signalisation courante de ligne et/ou la signalisation de registre pour chaque canal de réception avec son propre horodatage. Résultats Datacom Les sections suivantes décrivent les résultats de test pour chacune des caté- gories Datacom. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 109 Comptage des caractères contenant un ou plusieurs bits tères Rx erronés. Apparait seulement si l’horloge asynchrone est utilisée. Contrôle de flux Indique si le contrôle de flux est activé ou pas, pour le hors-bande (Oob) et dans-la-bande (Ib). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 110 Récepteur Poste de Données Prêt Rx DCD Récepteur Détection de Signal de Ligne Rx TM Récepteur Mode de Test Tx RTS/C Transmetteur Demande pour Emettre Tx DTR Transmetteur Terminal de Données Prêt Tx LL Transmetteur Bouclage Local Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 111 Erreurs de Trames Rx Nombre de trames contenant une ou plusieurs erreurs de bits. Taux d’Erreur de Trames Rx Ratio de trames erronées par rapport aux trames reçues. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 112 N’apparait pas si le modèle de délai est utilisé. Secondes écoulées Nombre total de secondes de test. N’apparait pas si le modèle de délai est utilisé. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 113 Rec. G.821 Journal des évènements La catégorie journal des évènements affiche la date et l’heure où des évène- ments significatifs, erreurs, ou alarmes ont eu lieu pendant le cours de votre test. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 114 Pings perdus Comptage des messages d’écho qui n’ont pas eu de réponses. Ce résultat comprend aussi les messages de réponse d’écho hors-service et ordre d’écho corrompu. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 115 Horloge Ex présente Horloge externe actuelle détectée. Apparait seulement si l’horloge synchrone est utilisée. (interface G703 seulement) Historique horloge Ex Horloge externe historique détectée depuis le dernier redémarrage. (interface G703 seulement) Débordement Rx Débordement de récepteur. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 116 ÷ total secondes. Débit max Rx (bps) Le maximum de débit reçu depuis le début du test. Longue trame DLCI Comptage de trames de Frame relay dépassant la lon- gueur spécifiée comme seuil des longues trames. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 117 (comptage de trames ÷ total secondes). Débit maximum de Le nombre maximum de trames de Frame relay reçues trames Rx depuis le début du test. % Util Utilisation actuelle du lien depuis la dernière seconde. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 118 % Trame de test per- Pourcentage du nombre total de trames de Frame relay perdues par le réseau basé sur les interruptions dans les numéros de séquences. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 119 Aucun, LMI Rev 1, T1.617 Annex D, ou ITU- T Q.933 Annex A. Compteur messages Comptage des messages LMI reçus depuis le début du test (un comptage incrémental indique un “maintien en ligne”). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 120 Un histogramme des évènements est un affichage ou une sortie d’impression évènements des résultats de test dans un format graphique à barres. Les histogrammes vous permettent d’identifier rapidement les pointes et les modèles d’erreurs pendant un intervalle spécifique de temps (secondes, minutes, ou heures). Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 121 Vous pouvez visualiser les résultats dans Excel, en utilisant l’utilitaire de gestion de téléchargement. Pour plus d’information sur la visualisation ou l’impression des résultats avec Excel, voir les instructions fournies avec l’utili- taire de gestion de téléchargement. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 122 Chapitre 7 Résultats des tests Visualisation des résultats sauvegardés Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 123 Chargez uniquement les batteries hybrides nickel métal (NiMH). Ne chargez pas les batteries alcalines. Charger tout autre type de batteries recharge- ables ou non-rechargeables (jetables) peut les faire couler, éclater, ou exploser, entraînant des blessures. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 124 – Si vous chargez les batteries pendant qu’elles sont dans l’appareil, utilisez l’adaptateur AC de JDSU pour alimenter l’appareil. – Le chargeur ne va pas charger les batteries si elles sont extrêmement chaudes ou froides.
- Page 125 Le chargement des batteries est complet quand la DEL de batterie est verte. Remplacement des batteries Le compartiment des batteries est situé à l’arrière de l’appareil, comme indiqué Figure Compartiment des batteries Figure 11 Arrière du SmartClass La procédure suivante décrit comment remplacer les batteries. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 126 5 Remettez la porte du compartiment des batteries en place, et fixez-la en serrant la vis. 6 Reconnectez l’adaptateur AC à l’appareil et à une prise électrique AC. 7 Allumez l’appareil, et puis spécifiez le type de batteries que vous avez inséré. Les batteries sont remplacées. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 127 Dépannage Chapitre 9 Ce chapitre décrit comment identifier et corriger les problèmes liés au testeur SmartClass E1. Les sujets discutés dans ce chapitre comprennent : – “Obtenir une Assistance Technique” en page 112 – “Résolution des problèmes” en page 112...
- Page 128 : laisser un message vocal au numéro d’assistance technique, envoyer un courrier élec- tronique au Centre d’Assistance Technique Allemand : hotline.europe@jdsu.com, ou soumettre votre question en utilisant notre Requête d’Assistance Technique en ligne à www.jdsu.com. Résolution des problèmes Si vous avez un problème avec le testeur E1, les sections suivantes décrivent...
- Page 129 Alarme NOSIG Ceci a lieu dans l’applica- Lancez le test à nouveau. DATA reçue tion Forme d’Impulsion quand l’impulsion captu- rée ne tombe pas entre les masques maximum et min- imum. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 130 DTE (DTR, RTS). Vérifiez le réglage du contrôle de flux hors bande. Si le contrôle de flux est activé, un arrêt du générateur pour- rait empêcher le modèle d’être transmit. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 131 DCE. Comme le rôle de l’instrument de test change, la direction de ce signal sur le connecteur change. Table 36 on page 116 fournit une correspondance des noms de broches de signalisation, y compris la direction du signal. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 132 Bouclage distant (au DCE) Mode de test (du DCE) Synchro de l’élément de signal trans- metteur (du DCE) Synchro de l’élément SCTE de signal trans- metteur (au DCE) Synchro de l’élément de signal récepteur (du DCE) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 133 “Spécifications de gigue” en page 120 – “Spécifications Datacom” en page 122 – “Spécifications physiques” en page 128 – “Spécifications Environnementale” en page 128 – “Spécifications de l’énergie” en page 128 – “Information sur la garantie” en page 129 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 134 L’horloge interne peut dériver approximativement de 1ppm par an depuis la date de fabrica- tion de l’appareil. Si vous voulez empêcher la dérive de dépasser ± 3 ppm, JDSU recom- mande que vous établissiez une calibration.
- Page 135 Bit (TSE): Individuel, taux, multiple (erreur) Code, CRC E-Bit (REBE) MFAS Génération de défaut LOS, LOF, AIS, TS-16, AIS, RDI/FAS distant, MF (alarme) AIS, MF RDI/MFAS distant Comptage d’anomalies Bit (TSE), Code, FAS, MFAS, CRC, E-Bit (erreurs) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 136 BERT, Forme d’impulsion, Durée Spécifications de gigue Cette section fournit les spécifications de gigue pour le testeur E1. Standards La gigue est générée et analysée conformément aux standards de l’ITU-T Recommandations G.823, O.171. Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 137 0.03 UI ou 3% (celui qui est le plus grand) Résolution Tx 1/64 UI Plage de fréquence Tx (nominal) 20 Hz à 100 kHz Plage d’amplitude de gigue Tx (UIpp) 0.1 UI à 5 UI Gigue intrinsèque de l’instrument <0.07 UI Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 138 RS-232/V.24. 232/V.24 Tableau 46 affectation des broches RS-232/V.24 Description du signal Source du signal Circuit CCITT Terre de signalisation Données transmises Données reçues Demande pour émettre Prêt à émettre Poste de données prêt Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 139 Synchro des éléments de signal à l'émission Terre de signalisation Transmission de données Contrôle Réception de données Indication Synchro des éléments de signal Synchro des éléments de signal à l'émission a. Utilisé seulement avec les câbles CB-44391 et CB-44345 Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 140 Données reçues Synchro des élé- ments de signal reçus Bouclage local Prêt à émettre Terminal de données DTE prêt Bouclage distant Poste de données DCE prêt Terminal de données DTE prêt Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 141 V.35 (broche A) Données trans- V.35 mises (broche B) Données reçues V.35 (broche B) Synchro des élé- V.35 ments de signal reçus (broche B) Synchro des élé- V.35 ments de signal transmis (broche A) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 142 Réception de données Prêt à émettre Mode de don- nées Terminal prêt Récepteur prêt Synchro termi- Terre de signali- sation Synchro trans- mission Synchro récep- tion Bouclage local Bouclage dis- tant Mode de test Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 143 Bouclage distant (au DCE) Mode de test (du DCE) Synchro des éléments de signal transmis (du DCE) Synchro des éléments de SCTE signal transmis (au DCE) Synchro des éléments de signal reçus (du DCE) Testeur SmartClass E1 – Guide d’utilisation...
- Page 144 Annexe B Spécifications Spécifications physiques Spécifications physiques Tableau 52 fournit les spécifications physiques pour le testeur SmartClass E1 avec batteries.. Tableau 52 Spécifications physiques Paramètres Spécifications Taille (H x L x P) 230 x 120 x 50 mm Poids <2 lbs (1 kg)
- Page 145 L'engagement de JDSU et le recours unique et exclusif du client sous cette garantie de logiciel est limité à, au choix de JDSU, soit (i) la correc- tion des erreurs matérielles rapportées à JDSU par écrit par le client au cours de la période de garantie et que JDSU est capable de reproduire, (ii)
- Page 146 Annexe B Spécifications Information sur la garantie sujet. JDSU n'aura aucun engagement de garantie ci-dessous si (a) le logiciel est changé ou modifié ou est fusionné avec un autre logiciel par le client ou un tiers ou (b) tout ou n'importe quelle partie du logiciel est installée sur du matériel informatique autre que le serveur désigné...
- Page 148 Communications Test and Measurement Regional Sales North America Latin America Asia Pacific EMEA www.jdsu.com Toll Free: 1 800 638 2049 Tel: +55 11 5503 3800 Tel: +852 2892 0990 Tel: +49 7121 86 2222 Tel: +1 240 404 2999 Fax:+55 11 5505 1598...