Publicité
TÉLÉVISION-FONCTIONNEMENT
Changerleformatdel'image
La télévision passe automatiquement au format
16:9 si ce format est détecté par le biais de la
prise SCART.
1 Sélectionnez le format d'image avec la
touche »
«.
– L e format de l'image (par exemple »16:9«)
s'affiche.
– V ous pouvez choisir les formats d'image
suivants :
»FormatAUTO«
Le format d'image passe automatiquement en
»16:9« pour les programmes 16:9.
Le format d'image passe automatiquement en
»4:3« pour les programmes 4:3.
Formats»16:9«et»14:9«
Pendant des programmes au format 4:3, l'image
est étirée horizontalement si le format»16:9« ou
»14:9« est sélectionné.
La géométrie de l'image est étirée horizontale-
ment.
Avec des sources d'entrée 16:9 (à partir d'un boî-
tier décodeur sur la prise SCART), l'image remplit
complètement l'écran avec la géométrie correcte.
Format»4:3«
L'image s'affiche au format 4:3.
Format»LetterBox«
Le réglage Letterbox est particulièrement adapté
aux programmes au format 16:9.
Les bandes noires se trouvant généralement en
haut et en bas de l'écran sont éliminées et les
images, 4:3 remplissent l'écran.
Les images retransmises sont agrandies mais sont
légèrement coupées en haut et en bas. La géo-
métrie de l'image n'est pas modifiée.
Format»Sous-titre«
Si vous ne pouvez pas voir les sous-titres en bas
de l'écran, sélectionnez »Sous-titre«.
----------------------------------------------------
Format»Panorama«
Ce réglage convient aux films avec un format
spécialement large.
Pendant des programmes au format 4:3, l'image
est étirée horizontalement si la fonction »Pano-
rama« est sélectionnée. La géométrie de l'image
est étirée horizontalement.
Format»Surbalayage«
Dans ce mode, les images HD ne sont pas
coupées par les prises des composants et sont
affichées avec leur taille originale. Cela n'est
possible qu'en mode HDMI et pour des résolu-
tions supérieures ou égales à 720p.
2 7
FRANÇAIS
Publicité
