Manuels Connexes pour Beko BSSA300M4SN
Sommaire des Matières pour Beko BSSA300M4SN
- Page 1 Refrigerator Freezer / Instruction of use Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation Frigider Congelator / Instrucţiuni de utilizare BSSA300M4SN EN / FR / RO...
- Page 3 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
- Page 4 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator 11 Intended use ........4 Thermostat setting button....11 General safety........4 Cooling ..........11 Compliance with RoHS Directive ..6 Freezing ...........11 Child safety ........6 Defrost ..........12 HCA Warning ........6 Stopping your product .....12 Things to be done for energy saving ..6 Bottle holder ........12...
- Page 5 Your refrigerator 1. Freezing compartment & ice tray ( 6. Crisper 2. Light bulb and thermostat box 7. Adjustable door shelves 3. Movable shelves 8. Egg tray 4. Bottle holder 9. Bottle shelf 5. Defrost water collection channel - drain tube Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
- Page 6 Important Safety Warnings Please review the following information. • Do not touch frozen food by hand; Failure to observe this information may they may stick to your hand. cause injuries or material damage. • Unplug your refrigerator before Otherwise, all warranty and reliability cleaning or defrosting.
- Page 7 • Do not use mechanical devices • This operation manual should be or other means to accelerate the handed in to the new owner of the defrosting process, other than those product when it is given to others. recommended by the manufacturer. •...
- Page 8 • If not to be used for a long time, HCA Warning refrigerator should be unplugged. If your product's cooling system A possible problem in power cable contains R600a: may cause fire. This gas is flammable. Therefore, pay • The plug’s tip should be cleaned attention to not damaging the cooling regularly with a dry cloth;...
- Page 9 Installation 3. Connect the plug of the refrigerator In case the information which are to the wall socket. When the fridge given in the user manual are not door is opened, fridge internal lamp taken into account, manufacturer will will turn on. not assume any liability for this.
- Page 10 Placing and Installation Disposing of the packaging A If the entrance door of the room The packing materials may be dangerous for children. Keep the where the refrigerator will be installed packing materials out of the reach of is not wide enough for the refrigerator children or dispose of them by to pass through, then call the classifying them in accordance with...
- Page 11 Reversing the doors Proceed in numerical order. 9 | EN...
- Page 12 Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •...
- Page 13 Using your refrigerator • Seasonal temperatures. Thermostat setting button • Frequent opening of the door and leaving the door open for long periods. • Food put into the refrigerator without cooling down to the room temperature. • The location of the refrigerator in the room (e.g.
- Page 14 Containers of warm water may be placed Defrost carefully in the freezer to speed up the A) Fridge compartment defrosting. Do not use pointed or sharp- Fridge compartment performs full- edged objects, such as knives or forks to automatic defrosting. remove the frost.
- Page 15 Maintenance and cleaning Protection of plastic surfaces Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning Do not put the liquid oils or oil-cooked purposes. meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the We recommend that you unplug the plastic surfaces of your refrigerator.
- Page 16 Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
- Page 17 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Page 18 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Page 19 Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous rendra satisfaction. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.
- Page 20 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre réfrigérateur 4 Préparation 2 Précautions de sécurité 5 Utilisation du importantes réfrigérateur Utilisation préconisée ......4 Bouton de réglage du thermostat ..11 Sécurité générale .......4 Réfrigération ........11 Conformité avec la directive LdSD ..6 Congélation ........11 Sécurité enfants .........6 Décongélation .........12 Avertissement sur l'usage des Eteindre le produit ......12...
- Page 21 Votre réfrigérateur 1. Compartiment de congélation & 5. Voie de récupération de l'eau bac à glaçons ( de dégivrage - tube d'écoulement 2. Ampoule et boîtier de thermostat 6. Bac à légumes 7. Balconnets réglables 3. Clayettes en verre 8. Casier à œufs 4.
- Page 22 Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner les informations • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur: ne placez suivantes: Le non respect de ces pas de boissons en bouteille ou en consignes peut entraîner des blessures cannette dans le compartiment de ou dommages matériels.
- Page 23 • S'il y a une lumière bleue sur le • Placez les boissons alcoolisées réfrigérateur, ne la regardez pas avec des verticalement, dans des récipients convenablement fermés. outils optiques. • Ne conservez jamais des aérosols • Pour les réfrigérateurs contrôlés contenant des substances manuellement, attendez au moins 5 inflammables et explosives dans le...
- Page 24 En cas de dommages, éloignez votre • Les produits qui nécessitent un produit de toute source potentielle de contrôle de température précis flammes susceptible de provoquer (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.) l’incendie de l’appareil. De même, ne doivent pas être conservés dans le placez le produit dans une pièce aérée.
- Page 25 Installation 2. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel Dans l'hypothèse ou l'information qu’indiqué dans la section « Entretien contenue dans ce manuel n'a pas et nettoyage ». été prise en compte par l'utilisateur, 3. Insérez la prise du réfrigérateur dans le fabricant ne sera aucunement la prise murale.
- Page 26 Disposition et Installation Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien ASi la porte d’entrée de la pièce qualifié. où sera installé le réfrigérateur n’est L’appareil ne doit pas être mis en pas assez large pour laisser passer service avant d’être réparé...
- Page 27 Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique. 9 | FR...
- Page 28 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques. De même, il ne doit pas être exposé...
- Page 29 Utilisation du réfrigérateur • Températures saisonnières. Bouton de réglage du • Ouverture fréquente de la porte et thermostat porte laissée ouverte pendant de longues périodes. • Aliments introduites dans le réfrigérateur sans réduction à la température ambiante. • Emplacement du réfrigérateur dans la pièce (par ex.
- Page 30 Décongélation N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants tels que couteaux ou A) Compartiment réfrigérateur fourchettes pour enlever le givre. N’utilisez Le compartiment réfrigérateur se dégivre jamais de sèche-cheveux, radiateurs automatiquement. De l'eau s'écoule et une électriques ou autres appareils électriques couche de givre pouvant atteindre 7-8 mm similaires pour dégivrer.
- Page 31 Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Ne jamais utiliser des produits benzène ou de matériaux similaires nettoyants ou de l’eau contenant du pour le nettoyage. chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du Nous vous recommandons de produit.
- Page 32 Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
- Page 33 Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Les grands réfrigérateurs durent plus longtemps. • La température de la pièce est probablement élevée. >>>Il est normal que l'appareil fonctionne plus longtemps quand la température ambiante est élevée.
- Page 34 La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Le réglage du compartiment réfrigérant a un effet sur la température du congélateur. Changez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments atteignent une température suffisante.
- Page 35 Citiţi mai întâi acest manual! Stimate client, Sper m c ve i fi mul umit de acest produs, care a fost fabricat n unit i moderne i verificat conform celor mai riguroase proceduri de control al calit ii. V recomand m s citi i cu aten ie ntregul manual nainte de a folosi produsul; p stra i manualul la ndem n , pentru a-l putea consulta pe viitor.
- Page 36 CUPRINS 1 Frigiderul 4 Pregătirea 2 Avertismente importante 5 Utilizarea frigiderului privind siguranţa Buton de reglare termostat....11 Destina ia produsului......Răcire ..........11 Informa ii generale privind Congelare ........11 siguran a..........4 Dezghe area ......11 Siguran a copiilor........5 Oprirea produsului ......12 Conformitatea cu Directiva RoHS ..5 Suportul pentru sticle .......
- Page 37 Frigiderul 6. Cutie de legume și fructe 1. U i compartiment de congelare ( 7. Etajere 2. Buton de reglare temperatur i lumină 8. T vi pentru ou interioară 9. Etajera pentru sticle 3. Rafturi ajustabile 4. Suport pentru sticle 5.
- Page 38 Avertismente importante privind siguranţa Vă rugăm să citiţi următoarele • Nu folosiţi componentele frigiderului - instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt cum ar fi u a - pe post de punct de sprijin respectate, se pot produce accidentări sau treapt . sau pagube materiale.
- Page 39 • Nu pulverizaţi materiale inflamabile, cum • Siguranţa sistemului electric al ar fi propan etc., în apropierea frigiderului. frigiderului este garantată doar dacă sistemul de împământare al locuinţei dvs. Pericol de incendiu şi explozie. corespunde standardelor. • Nu amplasaţi obiecte umplute cu apă pe frigider.
- Page 40 Informaţii privind reciclarea Simbolul de mai jos (o pubel cu ro i barat cu dou linii n form de ), aplicat deşeurilor de echipamente pe un echipament electric sau electronic, electrice şi electronice ( EEE) semnific faptul ca acesta face obiectul Conform prevederilor legislaţiei privind unei colect ri separate i nu poate fi eliminat mpreun cu de eurile municipale...
- Page 41 Instalarea Conexiunea electrică Reţineţi că producătorul nu îşi asumă Conectaţi produsul la o priză cu responsabilitatea în cazul nerespectării împământare şi cu o siguranţă de instrucţiunilor din manual. capacitate adecvată. Instrucţiuni pentru transportul Important: ulterior al frigiderului Conexiunea trebuie să respecte 1.
- Page 42 Îndepărtarea ambalajului Amplasarea şi instalarea Ambalajele pot fi periculoase pentru În cazul în care ușa de intrare a camerei copii. Nu lăsaţi ambalajele la în care va fi instalat frigiderul nu este îndemâna copiilor; depozitaţi-le la suficient de lată pentru ca aparatul să deşeuri conform normelor în vigoare.
- Page 43 Respectaţi ordinea numerotată. 9 | RO...
- Page 44 Pregătirea Instalați frigiderul la cel puțin 30 cm distanță față de sursele emitente de căldură cum ar fi plite, cuptoare, sisteme de încălzire centrală și sobe și la cel puțin 5 cm față de cuptoarele electrice și nu-l amplasați sub lumina directa a soarelui.
- Page 45 Utilizarea frigiderului • Temperatura e terioar . Buton de reglare termostat • Deschiderea frecvent a u ii i l sarea u ii deschise perioade lungi de timp. • Alimente introduse n frigider f r a fi r cite la temperatura camerei. •...
- Page 46 - Nu folosi i obiecte metalice ascu ite Apa rezultat n urma dezghe rii curge pentru a îndep rta gheaţa, deoarece n canalul de colectare a apei i ajunge riscaţi perforarea vaporizatorului. prin conducta de evacuare pe evaporator, unde se evapor . - Nu folosiţi usc toare de p r sau alte Verifica i periodic dac conducta de aparate electrice de înc lzit pentru...
- Page 47 Întreţinere și curăţare Nu curăţaţi aparatul cu benzină, Protejarea suprafeţelor din plastic benzen sau substanţe similare. Nu introduceţi în frigider ulei sau Recomandăm deconectarea alimente gătite în ulei în recipiente aparatului de la priză înainte de fără capac, deoarece acestea vor curăţare.
- Page 48 Soluţii recomandate pentru probleme Frigiderul nu funcţionează. Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului. (MULTI ZONE, COOL CONTROL şi FLEXI ZONE) Compresorul nu funcţionează. Zgomotul de funcționare crește atunci când frigiderul este pornit. 14 | RO...
- Page 49 Frigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp. Temperatura congelatorului este foarte joasă, iar temperatura frigiderului este adecvată. Temperatura frigiderului este foarte joasă, iar temperatura congelatorului este adecvată. Alimentele din sertarele frigiderului îngheaţă. Temperatura din frigider sau congelator este foarte mare. 15 | RO...
- Page 50 Vibraţii sau zgomot. Zgomote asemănătoare curgerii sau pulverizării lichidelor. Se aude un fluierat de la frigider. Condens pe pereţii interiori ai frigiderului. Umiditate în exteriorul frigiderului sau între uşi. Mirosuri neplăcute în frigider. Uşa/uşile nu se închide/închid. Compartimentele pentru legume sunt blocate. 16 | RO...
- Page 52 4578339378_AB www.beko.com EN / FR / RO...