Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer VSX-835
Sommaire des Matières pour Pioneer VSX-835
- Page 1 Mode d’emploi AV RECEIVER VSX-835 VSX-835DAB...
- Page 2 Table des matières Mise à jour du micrologiciel Disposition d’enceinte Disposition d’enceinte Dépannage Main Room Informations supplémentaires Fonctionnalités etc. publiées dans les mises à jour du micrologiciel Zone B Zone B Branchements d’enceinte Branchements d’enceinte Réduction de la consommation d’énergie en mode Veille Lorsque les fonctions suivantes sont activées, la consommation d'énergie en mode veille augmente.
- Page 3 Branchements d’enceinte Avant de démarrer la procédure Mise à jour du micrologiciel Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil et Mise à jour des informations du micrologiciel câbles de connexion Vérification de la version du micrologiciel de cet Raccorder le caisson de basse appareil Raccordements Procédure de mise à...
- Page 4 Configuration Réglage du volume En utilisant la fonction de liaison (HDMI CEC) Menu configuration Changement d’affichage Liste des menus Mode d’écoute Input/Output Assign Sélection d'un mode d’écoute Speaker Lecture BLUETOOTH ® MCACC Écoute de la radio Audio Adjust Écoute de la radio AM/FM Source (AM : Modèles nord-américains, taïwanais, moyen- Hardware...
- Page 5 Appendice Disposition d’enceinte et Modes d’écoute sélectionnables Formats d’entrée et Modes d’écoute sélectionnables 110 Les effets du mode d’écoute Combinaisons d’enceintes Caractéristiques générales...
- Page 6 Avant de démarrer la procédure „ Ce que contient la boîte * Ce document est un mode d'emploi en ligne. Il n’est pas fourni avec le produit. „ Remarque • Raccordez des enceintes ayant une valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 16 Ω.
- Page 7 Mise à jour du micrologiciel Procédure de mise à jour du micrologiciel Avertissement : Le programme et la documentation en ligne qui l'accompagne vous sont fournis pour une utilisation à vos propres risques. Notre société ne sera pas tenue responsable et vous n'aurez aucun recours La mise à...
- Page 8 Mise à jour Si un Message d'erreur s'affiche 1. Connectez le périphérique de stockage USB à votre PC. Si une erreur se produit, "- Error!" apparait sur l'afficheur de l'appareil. 2. Téléchargez le fichier du micrologiciel sur votre ordinateur depuis le site Web (""...
- Page 9 Nom des pièces Panneau frontal G MASTER VOLUME H Prise SETUP MIC : Permet de brancher le micro de configuration d'enceinte fourni. →p80, p95) A Touche STANDBY/ON *1 Modèles nord-américains, taïwanais, moyen- B Molette INPUT SELECTOR : Permet de passer orientaux, australiens et asiatiques sur l'entrée à...
- Page 10 Panneau frontal désactiver la fonction Sound Retriever qui sert à améliorer la qualité du son compressé. Q Capteur de la télécommande : Reçoit les signaux de la télécommande. • La portée du signal de la télécommande est d'environ 16´/5 m, à un angle de 20° de l'axe perpendiculaire et à...
- Page 11 Afficheur Afficheur ( →p90) AUTO STBY: Auto Standby est réglé. ( →p90) E Permet d’afficher la destination de sortie audio. A : Permet de restituer le son uniquement dans la pièce principale (ZONE A). B : Permet de restituer le son uniquement dans l’autre endroit (ZONE B).
- Page 12 Panneau arrière Panneau arrière F Borne ANTENNA AM LOOP/FM UNBAL 75 Ω : (Modèles nord-américains, taïwanais, moyen- orientaux, australiens et asiatiques) Permet de brancher les antennes fournies. *Borne ANTENNA DAB/FM (Modèles européens) : Permet de brancher les antennes fournies. A Prises HDMI OUT : Transmet les signaux de lecture de fichiers musicaux et la fourniture vidéo et les signaux audio avec un câble HDMI d’électricité...
- Page 13 Panneau arrière G Prises AUDIO IN : Permet l’entrée des signaux possible de raccorder jusqu'à deux caissons de audio d’un TV ou d’un appareil AV à l’aide d’un basse actifs. Le même signal est reproduit par câble audio analogique. chacune des prises SUBWOOFER PRE OUT. H Prises ZONE B LINE/PRE OUT : Permet de J Borne SPEAKERS : Permettent de raccorder produire des signaux audio avec un câble audio...
- Page 14 Télécommande Télécommande A Touche STANDBY/ON J Touche HOME : Affichez les éléments de B Touche ZONE A/B : Permet de sélectionner une réglage avancés sur le téléviseur ou l'afficheur destination pour la sortie du son parmi "ZONE pour avoir une expérience encore meilleure avec A", "ZONE B"...
- Page 15 Télécommande L Touche MUTE : Mise en sourdine temporaire du son. Appuyez de nouveau sur la touche pour annuler la mise en sourdine. M Touches TONE/DIALOG/SW : Permet de régler la qualité du son des enceintes et le niveau de volume du caisson de basse.
- Page 16 Saisie des caractères Vous pouvez saisir des caractères ou des symboles présents sur le clavier • Sélectionnez "A/a" pour permuter entre les majuscules et les minuscules. affiché sur l'écran du téléviseur pour nommer une station de radio prédéfinie (Peut également être réglé avec la touche MODE de la télécommande.) ( →p85).
- Page 17 Disposition d’enceinte Cet appareil peut être utilisé de différentes façons, en fonction de la disposition des enceintes que vous installez. Sélectionnez la disposition d’enceinte qui correspond à l’environnement de l’installation, puis vérifiez les méthodes d’installation et de branchement. Disposition d’enceinte 3.1ch 5.1ch 7.1ch...
- Page 18 Disposition d’enceinte La pièce d’écoute et la disposition d’enceinte Enceintes ZONE A Le système d’enceintes installé dans la pièce principale (où cet appareil est situé). Enceintes ZONE B Le système d’enceintes 2 canaux installé dans l’autre endroit (ZONE B). Cela vous permet de lire la même source, en même temps, dans la pièce principale et l’autre endroit.
- Page 19 Disposition d’enceinte Système 3.1 Un système 3.1 qui combine des enceintes avant, une enceinte centrale et un caisson de basse. Système de base ( →p25) 3.1 + ZONE B ( →p25) 3.1 (Bi-amplification (Avant)) ( →p25) Main Room (ZONE A) ZONE B ZONE B 3.1ch...
- Page 20 Disposition d’enceinte Système 5.1 Il s'agit d'un système 5.1 de base. Système de base ( →p25) 5.1 + ZONE B ( →p25) 5.1 (Bi-amplification (Avant)) ( →p25) Main Room (ZONE A) ZONE B ZONE B 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 21 Disposition d’enceinte Système 7.1 Il s'agit d'un système 7.1 constitué du système 5.1 de base auquel ont été rajoutées des enceintes surround arrière. Système de base ( →p26) 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 22 Disposition d’enceinte Système 3.1.2 Un système d’enceinte constituédu systèe 3.1 auquel a ééajoutéune paire d’enceintes en hauteur. 3.1.2 (En hauteur avant ou En hauteur arrière) 3.1.2 (Pour plafond avant ou Pour plafond 3.1.2 (Enceintes Dolby Activé (Avant)) ( →p27) centrale ou Pour plafond arrière) ( →p27) ( →p27) 3.1.2 + ZONE B ( →p27) 3.1.2 (Bi-amplification (Avant)) ( →p27)
- Page 23 Disposition d’enceinte Système 5.1.2 Un système d’enceinte constitué du système 5.1 auquel a été ajouté une paire d’enceintes en hauteur. 5.1.2 (En hauteur avant ou En hauteur arrière) 5.1.2 (Pour plafond avant ou Pour plafond 5.1.2 (Enceintes Dolby Activé (Avant ou ( →p28) centrale ou Pour plafond arrière) ( →p28) Surround)) ( →p28)
- Page 24 Installation d’enceintes Configuration des enceintes La configuration de la position des enceintes dépend de la taille et de la forme de la pièce, nous vous présentons donc ici, un exemple de disposition basique. Les symboles alphabétiques utilisés dans ce chapitre représentent les enceintes suivantes : Front speaker Left Front speaker Right...
- Page 25 Installation d’enceintes „ Système 3.1 „ Système 5.1 a: 22° à 30° a : 22° à 30° b : 120° FL, FR Placez les enceintes avant gauche et droite à hauteur d’oreille. FL, FR Placez les enceintes avant gauche et droite à hauteur d’oreille. L'enceinte centrale devra être placée face à...
- Page 26 Installation d’enceintes „ Système 7.1 a: 22° à 30° b: 90° à 110° c: 135° à 150° FL, FR Placez les enceintes avant gauche et droite à hauteur d’oreille. L'enceinte centrale devra être placée face à la position d'écoute. Placez près des enceintes avant. SL, SR Placez les enceintes surround gauche et droite juste au-dessus de la hauteur d’oreille.
- Page 27 Installation d’enceintes „ Système 3.1.2 Enceintes pour plafond Enceintes en hauteur a : 22° à 30° a : 30° à 55° 3´ (0,9 m) b : 65° à 100° ou plus c : 125° à 150° 3´ (0,9 m) ou plus TFL, TFR Installez les enceintes pour plafond avant au plafond devant la position d'écoute.
- Page 28 Installation d’enceintes „ Système 5.1.2 Enceintes pour plafond Enceintes en hauteur a : 22° à 30° b : 120° a : 30° à 55° 3´ (0,9 m) b : 65° à 100° ou plus c : 125° à 150° 3´ (0,9 m) ou plus TFL, TFR Installez les enceintes pour plafond avant au plafond devant la position d'écoute.
- Page 29 Branchements d’enceinte (Avant de démarrer la procédure) Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil et câbles de connexion 4-16 Branchements d’enceinte Raccorder le caisson de basse Système 3.1 32, 33, 34 Système 5.1 35, 36, 37 Système 7.1 Système 3.1.2 39, 40, 41 Système 5.1.2 3.1ch...
- Page 30 Branchements d’enceinte Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil et câbles de connexion „ Enceintes pouvant être utilisées avec cet appareil Cet appareil prend en charge des enceintes de valeur d'impédance comprise entre 4 Ω et 16 Ω. Pour connaitre l’impédance d’une enceinte, reportez-vous au mode d'emploi de celle-ci.
- Page 31 Branchements d’enceinte Raccorder le caisson de basse Raccordez un caisson de basse sous tension à cet appareil avec un câble pour caisson de basse. • Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse alimentés. Le même signal est produit par chaque prise SUBWOOFER PRE OUT. 3.1ch 5.1ch 7.1ch...
- Page 32 Branchements d’enceinte „ Système 3.1 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 33 Branchements d’enceinte „ Système 3.1 + ZONE B SPEAKER MAIN ROOM (ZONE A) ZONE B FL(ZB) FR(ZB) – Lecture (ZONE B) ( →p66) 3.1ch 5.1ch MAIN ROOM (ZONE A) : Le système d’enceintes installé dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). 7.1ch ZONE B : Un système d’enceintes 2 canaux installé...
- Page 34 Branchements d’enceinte „ Système 3.1 (Bi-amplification des enceintes) 3.1ch 5.1ch Assurez-vous de retirer le cavalier raccordant les prises des graves et les prises des aigus des enceintes qui prennent en charge la bi-amplification. Consultez 7.1ch également le mode d'emploi de vos enceintes. 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 35 Branchements d’enceinte „ Système 5.1 3.1ch 5.1ch 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 36 Branchements d’enceinte „ Système 5.1 + ZONE B SPEAKER MAIN ROOM (ZONE A) ZONE B FL(ZB) FR(ZB) – Lecture (ZONE B) ( →p66) 3.1ch 5.1ch MAIN ROOM (ZONE A) : Le système d’enceintes installé dans la pièce principale (là où cet appareil est situé). 7.1ch ZONE B : Un système d’enceintes 2 canaux installé...
- Page 37 Branchements d’enceinte „ Système 5.1 (Bi-amplification des enceintes) 3.1ch 5.1ch Assurez-vous de retirer le cavalier raccordant les prises des graves et les prises des aigus des enceintes qui prennent en charge la bi-amplification. Consultez 7.1ch également le mode d'emploi de vos enceintes. 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 38 Branchements d’enceinte „ Système 7.1 3.1ch 5.1ch • Pendant que la lecture ZONE B ( →p66) est en cours, les enceintes surround arrière ne peuvent pas produire de son. 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 39 Branchements d’enceinte „ Système 3.1.2 3.1ch 5.1ch *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en hauteur, Enceintes pour plafond, Enceintes Dolby Activé). 7.1ch 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 40 Branchements d’enceinte „ Système 3.1.2 + ZONE B SPEAKER MAIN ROOM (ZONE A) ZONE B FL(ZB) FR(ZB) – Lecture (ZONE B) ( →p66) 3.1ch 5.1ch *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en hauteur, Enceintes pour plafond, Enceintes Dolby Activé). 7.1ch MAIN ROOM (ZONE A) : Le système d’enceintes installé...
- Page 41 Branchements d’enceinte „ Système 3.1.2 (Bi-amplification des enceintes) 3.1ch 5.1ch Assurez-vous de retirer le cavalier raccordant les prises des graves et les prises des aigus des enceintes qui prennent en charge la bi-amplification. Consultez 7.1ch également le mode d'emploi de vos enceintes. *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en hauteur, Enceintes pour plafond, Enceintes Dolby Activé).
- Page 42 Branchements d’enceinte „ Système 5.1.2 3.1ch 5.1ch *1 Raccordez les enceintes en hauteur que vous avez effectivement installées (HL/HR : Enceintes en hauteur, Enceintes pour plafond, Enceintes Dolby Activé). 7.1ch • Pendant que la lecture dans la ZONE B ( →p66) est en cours, les enceintes en hauteur ne peuvent pas produire de son. 3.1.2ch 5.1.2ch...
- Page 43 Raccordements Remarques à propos des raccordements des câble HDMI Raccorder le téléviseur Raccorder les appareils de lecture Branchement d’un amplificateur intégré ou d’un émetteur (ZONE B) Brancher les antennes Branchement du cordon d’alimentation Raccordements...
- Page 44 Raccordements Remarques à propos des raccordements des câble HDMI „ (Remarque) Positionnement des câbles HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une norme d'interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéo-projecteurs, des Mettre une charge sur les câbles HDMI peut amoindrir les performances de lecteurs Blu-ray, des consoles de jeux et d’autres composants vidéo.
- Page 45 Raccordements Raccorder le téléviseur En branchant un téléviseur à cet appareil, vous pouvez afficher sur celui-ci la vidéo provenant d’un périphérique AV branché à cet appareil ainsi que lire le son du téléviseur à travers cet appareil. Vers un téléviseur ARC/eARC Assurez-vous d’avoir inséré...
- Page 46 Raccordements • Des réglages sont nécessaires lorsqu’une vidéo 8K haute qualité doit être lue. Consultez "HDMI 4K/8K Signal Format" ( →p72) pour avoir des informations sur les réglages. En outre, utilisez un câble HDMI qui prend en charge la vidéo 8K.
- Page 47 Raccordements Raccorder les appareils de lecture Raccordements à BD/DVD et GAME avec des prises HDMI Il s'agit d'un exemple de raccordement avec un appareil AV possédant de prise Assurez-vous d’avoir inséré le HDMI. Pour raccorder un appareil AV conforme à la norme CEC (Consumer câble HDMI à...
- Page 48 Raccordements Raccorder un appareil Audio Exemple de raccordement avec un appareil audio. Raccordez un lecteur CD à l'aide d'un câble coaxial numérique ou d'un câble audio analogique. a Câble coaxial numérique, b Câble audio analogique...
- Page 49 Raccordements Branchement d’un amplificateur intégré ou d’un émetteur (ZONE B) Lorsque vous branchez un amplificateur intégrée à la borne ZONE B LINE/PRE OUT, vous pouvez lire la même source dans un autre endroit (ZONE B) aussi bien que dans la pièce principale. En outre, lorsque vous branchez un émetteur pour casque sans fil ou enceintes sans fil, le son est produit par ces périphériques.
- Page 50 Raccordements Brancher les antennes Modèles nord-américains, taïwanais, moyen-orientaux, australiens et FM-A : asiatiques Modèles nord-américain Raccordez l'antenne à cet appareil, et installez l'antenne dans la meilleure et taïwanais position pour l'écoute lors de la réception de signaux radio. Fixez l'antenne FM FM-B : intérieure au mur à...
- Page 51 Raccordements Branchement du cordon d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation une fois que tous les autres raccordements ont été effectués. a Cordon d’alimentation...
- Page 52 Lecture Commandes de base Commandes de base Mode d’écoute Lecture BLUETOOTH ® Écoute de la radio Ajuster la tonalité AV Adjust Fonctions utiles Lecture Lecture ZONE B Pour utiliser PERSONAL PRESET...
- Page 53 Lecture Commandes de base Mise sous tension Sélection d’une source à lire 1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON de la télécommande pour mettre 1. Appuyez sur un sélecteur d’entrée de la télécommande pour sélectionner une l'appareil sous tension. source. Par exemple, pour lire le périphérique branché à la prise BD/DVD, appuyez sur la touche BD/DVD.
- Page 54 Lecture Réglage du volume En utilisant la fonction de liaison (HDMI CEC) 1. Appuyez sur les touches VOLUME de la télécommande pour régler le volume. En utilisant un câble HDMI et en branchant un téléviseur compatible avec la Pour mettre temporairement le son en sourdine, appuyez sur la touche fonction HDMI CEC (Consumer Electronics Control), vous serez en mesure MUTE.
- Page 55 Lecture Changement d’affichage Une pression répétée sur la touche STATUS de la télécommande permet de commuter l'affichage de l'appareil principal dans l'ordre suivant. • Le contenu affiché dépend de la source, BLUETOOTH, etc. en cours de lecture. • En fonction du signal audio, "B (Back)" ou "W (Wide)" s’affiche après le nombre de canaux du format d’entrée.
- Page 56 Lecture Mode d’écoute Le mode d’écoute peut être changé en appuyant plusieurs fois sur les touches "AUTO/DIRECT", "SURR" et "STEREO" pendant la lecture. • Pour avoir des détails sur les effets de chaque mode d'écoute, se référer à "Les effets du mode d’écoute" ( →p114). •...
- Page 57 BLUETOOTH et puis sélectionnez cet appareil parmi les périphériques affichés. Si un mot de passe est requis, entrez "0000". • Cet appareil s'affiche sous le nom "Pioneer VSX-835 XXXXXX". • Pour connecter un autre périphérique compatible BLUETOOTH, appuyez sur la touche BLUETOOTH jusqu'à ce que "Now Pairing..." s'affiche, puis effectuez l'étape 2.
- Page 58 Lecture Écoute de la radio „ Syntonisation manuelle Notez que si vous effectuez la syntonisation manuelle, la réception des émissions FM sera monophonique plutôt que stéréo, quelle que soit la sensibilité de la réception. 1. Appuyez sur TUNER à plusieurs reprises pour sélectionner "AM" ou "FM". 2.
- Page 59 Lecture „ Réglage du pas de fréquence (Modèles nord- américains, taïwanais, moyen-orientaux, australiens et asiatiques) Appuyez sur HOME de la télécommande et depuis le menu de Configuration sélectionnez "Miscellaneous" - "Tuner" - "AM/FM Frequency Step" (modèles nord-américains et taïwanais) ou "AM Frequency Step" (modèles moyen- orientaux, australiens et asiatiques) puis sélectionnez le pas de fréquence de la zone où...
- Page 60 Lecture Pour utiliser le RDS • Les informations affichées peuvent ne pas correspondre au contenu transmis par la station. (Modèles européens, moyen-orientaux, 3. Lorsqu'une station est trouvée, la station clignote sur l'afficheur. Une pression sur la touche ENTER dans cet état permet de recevoir cette station. Si vous australiens et asiatiques) n'appuyez pas sur la touche ENTER, l'appareil cherchera une autre station.
- Page 61 Lecture Écoute de la radio numérique DAB „ Changement de l’ordre d’affichage des stations Vous pouvez trier les stations disponibles par ordre alphabétique ou par (modèles européens uniquement) bouquet. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour définir la méthode de tri de Effectuez la procédure suivante lorsque cet appareil est en marche.
- Page 62 Lecture Prérégler une station de radio „ Sélectionner une station de radio préréglée 1. Appuyez sur TUNER. „ Procédure d’enregistrement 2. Appuyez sur les curseurs LEFT/RIGHT pour sélectionner un numéro préréglé. Vous pouvez prédéfinir jusqu'à 40(*) de vos stations de radio favorites. „...
- Page 63 Lecture Ajuster la tonalité Réglage de TREBLE/BASS Vous pouvez régler la qualité du son des enceintes. 1. Appuyez plusieurs fois sur TONE pour sélectionner Treble ou Bass et réglez le contenu. TONE Treble : Améliore ou modère la gamme de tonalités aigus des enceintes. Bass : Améliore ou modère la gamme de tonalités graves des enceintes.
- Page 64 Lecture AV Adjust „ HDMI Vous pouvez paramétrer rapidement des fonctions pratiques comme le réglage de la qualité du son. Sound Delay : Si la vidéo est en retard sur le son, vous pouvez retarder le son pour compenser l'écart. Différents paramètres peuvent être réglés pour chaque AV Adjust BD/DVD sélecteur d'entrée.
- Page 65 Lecture „ Room EQ Stereo Assign : Cette fonction vous permet de choisir une paire d’enceintes pour produire le son stéréo. Outre les enceintes avant (Front), vous pouvez sélectionner les enceintes surround (Surround), les enceintes surround arrière MCACC EQ : Active ou désactive la fonction égaliseur qui corrige la déformation (Surround Back), et les enceintes en hauteur (Height).
- Page 66 Lecture Lecture ZONE B Raccordements Lorsque la lecture s’effectue dans la pièce principale (ZONE A), vous pouvez écouter le son provenant de la même source dans un autre endroit (ZONE B) au même moment. Pour brancher les enceintes situées dans l’autre endroit (ZONE B) à la borne ZONE B SPEAKER de cet appareil.
- Page 67 Lecture Lecture • Si "ZONE A+B" est sélectionné comme destination de sortie du son, vous pouvez sélectionner uniquement le mode d’écoute "Stereo" pour la pièce principale (ZONE A) en utilisant la disposition d’enceinte 2.1. Lors de 1. Appuyez sur ZONE A/B pour sélectionner une destination pour la sortie du l’utilisation de la disposition d’enceinte de 3.1 canaux ou plus, vous pouvez son.
- Page 68 Lecture Pour utiliser PERSONAL PRESET Enregistrement Vous pouvez enregistrer des réglages ( →p68) tels que le sélecteur d’entrée actuel et le mode d’écoute à l’aide des trois touches PERSONAL PRESET, et Effectuez les étapes suivantes dans l’état du réglage à enregistrer. charger un réglage enregistré...
- Page 69 Configuration Menu configuration Configuration initiale avec l’assistant de démarrage automatique Configuration...
- Page 70 Configuration Menu configuration Utilisez les OSD (On-Screen Displays, Affichages à l’écran) qui apparaissent sur le téléviseur pour effectuer les réglages. Setup Setup Appuyez sur HOME de la télécommande pour afficher le menu de configuration. Sélectionnez l'élément à l'aide des touches du curseur UP/DOWN de la télécommande et appuyez sur ENTER pour valider votre 1.
- Page 71 Configuration Audio Adjust Dual Mono/Mono Modifiez les réglages de la lecture multiplex audio. Dolby Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux Dolby. DTS/IMAX Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux DTS. Volume Modifiez les réglages du Volume. Source Input Volume Absorber Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre les périphériques connectés à...
- Page 72 Configuration Input/Output Assign Input/Output Assign „ TV Out / OSD ‰ HDMI 4K/8K Signal Format Réglez le format du signal 4K/8K entrant et sortant avec cet appareil. Réglez Effectuez les réglages pour la sortie vers le téléviseur et les affichages à l'écran pour adapter le téléviseur ou le lecteur raccordé.
- Page 73 Configuration Input/Output Assign „ HDMI Input ‰ OSD Language (Valeur par défaut : English) Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises HDMI Sélectionnez la langue d’affichage à l’écran parmi celles qui suivent. (Modèles nord-américains) Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Italien, ‰...
- Page 74 Configuration Input/Output Assign „ Analog Audio Input „ Input Skip Modifiez l'attribution de l'entrée entre les sélecteurs d'entrée et les prises AUDIO Vous pouvez ignorer les entrées auxquelles rien n'est raccordé en les IN. Si vous n'attribuez pas de prise, sélectionnez "---". sélectionnant à...
- Page 75 Configuration Input/Output Assign „ PERSONAL PRESET Information Confirmez les contenus enregistrés des touches 1 à 3 de PERSONAL PRESET. Les réglages enregistrés sont affichés dans la liste. ‰ Preset (Valeur par défaut : Preset 1) Élément de Valeur par Détails de réglage réglage défaut Preset...
- Page 76 Configuration Speaker Speaker „ Configuration ‰ Zone B Output Level (Valeur par défaut : Fixed) Choisissez si régler le volume sur l'amplificateur intégré situé dans l’autre endroit Modifiez les réglages de l'environnement de raccordement des enceintes. (ZONE B) ou sur cet appareil durant la transmission vers la ZONE B. ‰...
- Page 77 Configuration Speaker „ Crossover Surround Back : Réglez en fonction des enceintes à utiliser. Définissez le nombre de Hz dans la plage des basses fréquences qui est produit "Small" : Lorsque des enceintes dont le diamètre est de 16 cm ou inférieur, par chaque enceinte et ce qui devrait être produit par le caisson de basse.
- Page 78 Configuration Speaker „ Distance „ Channel Level Réglez la distance de chaque enceinte à la position d'écoute. Ajustez le niveau de volume de chaque enceinte. ‰ Front Left (Valeur par défaut : 10.0 ft/3.00 m) ‰ Front Left (Valeur par défaut : 0.0 dB) Center (Valeur par défaut : 10.0 ft/3.00 m) Center...
- Page 79 Configuration Speaker „ Dolby Enabled Speaker Modifiez les réglages des Enceintes activées Dolby. • Ce réglage peut être sélectionné lorsque "Configuration" - "Height Speaker" est réglé sur "Dolby Speaker". ‰ Distance from the ceiling (Valeur par défaut : 6.0 ft/1.80 m) Définissez la distance entre l'Enceinte activée Dolby et le plafond.
- Page 80 Configuration MCACC MCACC „ Full Auto MCACC 2. Placez le microphone de configuration d'enceintes fourni en position d'écoute et raccordez-le à la prise SETUP MIC de l'appareil principal. Positionnez le microphone de configuration d'enceinte fourni sur la position d'écoute, mesurez les tonalités de test émises par les enceintes, l'appareil règle alors automatiquement le niveau de volume optimal pour chaque enceinte, les fréquences de croisement, et la distance depuis la position d'écoute.
- Page 81 Configuration MCACC „ MCACC Data Check Vous pouvez vérifier le nombre de canaux d'enceinte connectés, ainsi que le contenu et les valeurs que vous avez définis pour chaque réglage d'enceinte. Speaker Setting Vous pouvez vérifier le nombre de canaux d'enceinte connectés, ainsi que le paramètre grand ou petit que vous avez défini pour la capacités de reproduction de la gamme des graves de chacune des enceintes.
- Page 82 Configuration Audio Adjust Audio Adjust „ Dual Mono/Mono „ Dolby Modifiez les réglages de la lecture multiplex audio. Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux Dolby. ‰ Dual Mono (Valeur par défaut : Main) ‰ Loudness Management (Valeur par défaut : On) Réglez le canal audio ou la langue de sortie lors de l'écoute d'audio multiplex ou En lisant en Dolby TrueHD, activez la fonction de normalisation du dialogue d'émissions de télévision multilingues etc.
- Page 83 Configuration Audio Adjust „ DTS/IMAX ‰ IMAX Bass Feeding (Valeur par défaut : On) Définissez la route pour la composante grave du son. Modifiez le réglage lors de l'entrée de signaux DTS. • Ceci ne peut pas être sélectionné lorsque "IMAX User Setting" est sur "Auto". ‰...
- Page 84 Configuration Audio Adjust „ Volume Modifiez les réglages du Volume. ‰ Volume Display (Valeur par défaut : Absolute) Réglez l'affichage du volume entre la valeur absolue et la valeur relative. La valeur absolue 82,0 est équivalente à la valeur relative de 0,0 dB. Absolute Valeur absolue comme "0.5"...
- Page 85 Configuration Source Source „ Input Volume Absorber „ Name Edit Ajustez le niveau du volume en cas de différences de niveau de volume entre Définissez un nom facile pour chaque entrée. Le nom défini s’affiche sur l’écran les périphériques connectés à l'appareil. Sélectionnez le sélecteur d'entrée pour de l’appareil principal.
- Page 86 Configuration Source „ Audio Select Analog Pour donner la priorité au signal entrant par les prises AUDIO Choisissez la priorité de sélection d'entrée lorsque plusieurs sources audio • Cet élément peut être sélectionné uniquement lorsque sont raccordées à un seul sélecteur d'entrée, telles que les raccordements l'entrée à...
- Page 87 Configuration Hardware Hardware „ HDMI ‰ HDMI Standby Through (Valeur par défaut : Auto (Eco)) Lorsque ceci est paramétré sur autre chose que "Off", il est possible de lire Modifiez les réglages des fonctions HDMI. la vidéo et le son d’un lecteur raccordé par HDMI sur le téléviseur même si ‰...
- Page 88 Configuration Hardware ‰ Audio TV Out (Valeur par défaut : Auto) ‰ Audio Return Channel (eARC supported) (Valeur par défaut : On) Vous pouvez profiter du son via les enceintes du téléviseur lorsque cet appareil Vous pouvez profiter du son d'un téléviseur compatible ARC raccordé par HDMI est en marche.
- Page 89 Configuration Hardware „ Bluetooth ‰ Pairing Information (Valeur par défaut : -) Vous pouvez réinitialiser les informations d'appairage enregistrées sur cet Permet de modifier les réglages de la fonction BLUETOOTH. appareil. Appuyer sur ENTER lorsque "Clear" est affiché réinitialise les ‰...
- Page 90 Configuration Hardware „ Power Management ‰ Auto Standby in HDMI Standby Through (Valeur par défaut : On/Off) Modifiez les réglages de la fonction d'économie d'énergie. Activez ou désactivez "Auto Standby" lorsque "HDMI Standby Through" est ‰ Sleep Timer (Valeur par défaut : Off) activé.
- Page 91 Configuration Miscellaneous Miscellaneous „ Tuner ‰ DAB DRC (Modèles européens) (Valeur par défaut : Off) Avec le paramètre DRC (Dynamic Range Control), vous pouvez réduire la plage Permet de changer les paramètres de Tuner. dynamique de la radio numérique DAB de sorte que vous puissiez toujours ‰...
- Page 92 Configuration Miscellaneous „ Firmware Update „ Factory Reset Modifiez les réglages de Mise à jour du micrologiciel. Tous les réglages sont rétablis à ceux d’usine par défaut. ‰ Version (Valeur par défaut : -) ‰ Factory Reset (Valeur par défaut : -) La version actuelle du micrologiciel est affichée.
- Page 93 Configuration Configuration initiale avec l’assistant de démarrage automatique Commandes Lorsque vous mettez l'appareil en marche pour la première fois après son achat, l'écran de la Configuration initiale s'affiche automatiquement sur le téléviseur TV’s REMOTE pour vous permettre d'effectuer les réglages nécessaires au démarrage en Inputs utilisant des commandes simples en suivant le guide à...
- Page 94 Configuration 1. Speaker Setup • Pour effectuer à nouveau la configuration initiale une fois le réglage terminé, appuyez sur HOME, sélectionnez "Miscellaneous" - "Initial Setup", puis appuyez sur ENTER. 1. Choisissez la configuration des enceintes raccordées, et appuyez sur ENTER. Notez que l'image à...
- Page 95 Configuration 3. Full Auto MCACC 3. Appuyez sur ENTER pour produire une tonalité de test avec chacune des enceintes et les enceintes branchées ainsi que le bruit environnant sont mesurés automatiquement. Positionnez le microphone de configuration d'enceinte fourni sur la position 4.
- Page 96 Dépannage Avant de démarrer la procédure Lorsque l’appareil fonctionne de façon irrégulière Essayez de redémarrer l’appareil Réinitialisation de l’appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Dépannage „ Alimentation Dépannage „ Audio „ Modes d’écoute „...
- Page 97 Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer des mesures simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté.
- Page 98 Dépannage Lorsque l’appareil fonctionne de façon irrégulière ‰ Essayez de redémarrer l’appareil ‰ Réinitialisation de l’appareil (ceci réinitialise les paramètres de cet appareil sur leur valeur par défaut) Redémarrer l'appareil peut résoudre le problème. Mettez l’appareil principal en mode veille puis, au bout d'environ 5 secondes, appuyez sur la touche Si le redémarrage de l'appareil ne règle pas le problème, réinitialisez l'appareil STANDBY/ON de ce dernier pendant au moins 5 secondes et redémarrez et rétablissez les réglages par défaut d'usine qu'il avait au moment de l'achat.
- Page 99 Dépannage Dépannage „ Alimentation ‰ Lorsque l’appareil est mis sous tension, "Diagnostic mode" apparait sur l’afficheur de l’appareil principal • La fonction du circuit de protection peut avoir été activée. Si l’appareil passe soudainement en mode veille et que "Diagnostic mode" apparait sur l'afficheur de l’appareil principal lorsqu’il est mis sou tension à...
- Page 100 Dépannage „ Audio • Assurez-vous que le microphone de configuration d'enceinte n'est plus connecté. • Vérifiez que le raccordement entre la prise de sortie du périphérique raccordé et l'entrée sur cet appareil est bon. • Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit plié, tordu ou endommagé. •...
- Page 101 Dépannage ‰ Le caisson de basse n’émet aucun son Si le réglage des enceintes avant est "Large", les éléments de la gamme des graves seront reproduits par les enceintes avant au lieu de l'être par le caisson de basse durant une entrée audio à 2 canaux comme provenant d'un téléviseur ou de la musique. Pour reproduire le son par le caisson de basse, effectuez l'un des réglages suivants.
- Page 102 Dépannage „ Modes d’écoute • Pour profiter de la lecture surround numérique dans des formats comme le Dolby Digital, vous devez effectuer un raccordement avec un câble HDMI, un câble coaxial numérique ou un câble optonumérique pour les signaux audio. De même, la sortie du son devra être réglée sur la sortie Bitstream du lecteur de disque Blu-ray, etc.
- Page 103 Dépannage „ Vidéo • Vérifiez que le raccordement entre la prise de sortie du périphérique raccordé et l'entrée sur cet appareil est bon. • Assurez-vous qu'aucun des câbles de connexion ne soit plié, tordu ou endommagé. • Lorsque l'image du téléviseur est floue ou manque de netteté, le cordon d'alimentation ou les câbles de connexion de l'appareil peuvent avoir interféré.
- Page 104 Dépannage „ Commande liée ‰ Aucune commande liée HDMI ne fonctionne avec les périphériques conformes CEC, comme un téléviseur • Dans le menu de configuration de l'appareil, réglez "Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" sur "On". ( →p87) • Il est également nécessaire de définir la liaison HDMI sur le périphérique conforme CEC. Vérifiez le mode d'emploi. •...
- Page 105 Dépannage ‰ Impossible de connecter un périphérique compatible avec le technologie sans fil BLUETOOTH (Ordinateur, smartphone, etc.) avec cet appareil • Réinitialisez les informations d’appairage et refaites l’appairage. Tout d’abord supprimez toutes les informations d'appairage sauvegardées sur cet appareil. Dans le menu de configuration, sélectionnez "Hardware"...
- Page 106 Dépannage „ Afficheur ‰ L'afficheur ne s'allume pas • Lorsque la fonction Dimmer fonctionne, l'afficheur peut diminuer ou s’éteindre. Appuyez sur la touche DIMMER et modifiez le niveau de ( →p15) luminosité de l'afficheur. „ Autres ‰ Un bruit étrange peut provenir de l’appareil •...
- Page 107 Appendice Disposition d’enceinte et Modes d’écoute sélectionnables Formats d’entrée et Modes d’écoute sélectionnables Les effets du mode d’écoute Combinaisons d’enceintes Caractéristiques générales Appendice...
- Page 108 Appendice Disposition d’enceinte et Modes d’écoute sélectionnables Consultez le tableau suivant pour les modes d'écoute sélectionnables pour chaque disposition d’enceinte. Disposition d’enceinte (canal) Mode d'écoute 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 (*1) (*1) (*1) (*2) (*2) (*3) (*3) (*3) DD (Dolby Audio - DD) DD+ (Dolby Audio - DD+) (*1) (*1)
- Page 109 Appendice Disposition d’enceinte (canal) Mode d'écoute 2.1.2 3.1.2 4.1.2 5.1.2 (*3) (*3) (*3) DTS-HD DTS:X DTS Neural:X IMAX DTS (*4) (*3) (*3) (*3) (*3) IMAX DTS:X IMAX Neural:X (*1) (*1) (*1) (*1) (*1) (*3) (*3) (*3) (*1) (*1) (*1) (*5) (*5) (*3) (*3)
- Page 110 Appendice Formats d’entrée et Modes d’écoute sélectionnables Vous pouvez sélectionner plusieurs modes d'écoute Mode d'écoute Dolby Surr DTHD selon le format audio du signal entrant. Pure Direct (Dolby (Dolby (Dolby Audio (Dolby Audio Atmos • Le mode stéréo peut être sélectionné avec tous Direct Audio - Audio - DD)
- Page 111 Appendice Mode d'écoute IMAX IMAX DTS IMAX DTS (*1) DTS-HD DTS:X Neural:X Neural:X (*7) DTS:X (*7) (*3) (*7) Format d'entrée Entrée de signal 2 canaux Analog / PCM DD / DD+ / DTHD DTS / DTS 96/24 / DTS Express / DTS-HD HR / DTS-HD MSTR (*12)(*13) Entrée du signal multicanal Multich PCM...
- Page 112 Appendice Mode d'écoute F.S.Surround Classical / Unplugged / Ext.Stereo / (Front Stage (Multich Mono Ent.Show (Entertainment Mono Music (*1)(*9) Surround) PCM) (*1) Show) / Drama (*4) (*5) Format d'entrée (*6) Entrée de signal 2 canaux Analog / PCM DD / DD+ / DTHD DTS / DTS 96/24 / DTS Express / DTS-HD HR / DTS-HD MSTR (*12)(*13)
- Page 113 Appendice (*1) Une enceinte centrale ou des enceintes surround doivent être installées. (*2) Si la source d'entrée est un disque Blu-ray et que la disposition des enceintes est un System 5.1 ou moins, DD+ ne peut pas être sélectionné. En revanche, le mode d'écoute pour DD peut être sélectionné.
- Page 114 Appendice Les effets du mode d’écoute Dans l'ordre alphabétique – Atmos 4.0/4.1 : Lorsque les enceintes avant et les enceintes surround sont installées „ Classical – Atmos 5.0/5.1 : Lorsque les enceintes avant, l’enceinte centrale et les enceintes surround sont installées Adapté...
- Page 115 Appendice „ Dolby Surr (Dolby Audio - Surr) DD (Dolby Audio - DD) „ Ce mode d’écoute étend les signaux d'entrée 2 canaux ou 5.1 canaux à 7.1 Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio canaux ou 5.1.2 canaux.
- Page 116 Appendice „ DTS DTHD (Dolby Audio - TrueHD) „ Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio DTS. Dolby TrueHD. Le format audio DTS est un format numérique multicanal développé par DTS, Le format audio Dolby TrueHD est un format "lossless"...
- Page 117 Appendice „ DTS:X „ IMAX Ce mode reproduit fidèlement la conception du son enregistré au format audio IMAX est un innovateur dans les technologies du divertissement, qui combine DTS:X. un logiciel, une architecture et des équipements propriétaires afin de créer des Le format audio DTS:X est une combinaison de méthode de mixage basée sur expériences qui vous mèneront hors de votre siège, dans un monde que vous des formats orientés canal traditionnels (5.1 et 7.1) et le mixage audio dynamique...
- Page 118 Appendice – IMAX Neural:X : Ce mode d'écoute étend le signal de lecture aux formats 5.1.2 ou 7.1 pour correspondre à la configuration des enceintes branchées lorsque le signal d’entrée est au format 5.1. S'affiche lorsqu'il y a une entrée de format audio DTS qui comprend un contenu IMAX Enhanced.
- Page 119 Appendice Combinaisons d’enceintes • Il est possible de raccorder jusqu'à deux caissons de basse alimentés. SURROUND ZONE B Canaux d’enceinte FRONT CENTER SURROUND HEIGHT Bi-AMP BACK (ZONE SPEAKER) 2.1 ch (*1) (*1) 3.1 ch (*1) (*1) 4.1 ch (*1) (*1) 5.1 ch (*1) (*1)
- Page 120 Appendice Caractéristiques générales Modèles européens, moyen-orientaux, australiens Section Amplificateur Modèles nord-américains et taïwanais et asiatiques (Modèles nord-américains) Avec 8 ohms de charge, deux canaux entraînés, de 20 Hz- 20 kHz; puissance RMS minimale 80 watts nominaux par canal, avec pas plus de 0,08% de distorsion harmonique 7 canaux ×...
- Page 121 Appendice Modèles européens, moyen-orientaux, australiens Partie du tuner Modèles nord-américains et taïwanais et asiatiques Réglage de la plage de fréquence FM 87,5 MHz - 107,9 MHz 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS Sensibilité au repos 50 dB (FM MONO) 2,8 μV, 20,2 dBf (IHF, 1 kHz, 100 % MOD) (Modèles moyen-orientaux, australiens et Réglage de la plage de fréquence AM 530 kHz - 1710 kHz...
- Page 122 Appendice Modèles européens, moyen-orientaux, australiens HDMI Modèles nord-américains et taïwanais et asiatiques Entrée Sortie Entrée *1 Sortie HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 Bande passante 40Gbps 40Gbps 40Gbps 40Gbps 40Gbps ALLM Gaming-VRR SBTM Non compressé 8K/60p 8K/60p 8K/60p 8K/60p 8K/60p 4:2:0...
- Page 123 Appendice Résolutions Fréquence Espace de Profondeur de d'entrée HDMI IN 1 - 4 d'image couleur couleur correspondantes 24/25/30 Hz YCbCr4:2:2 12 bits (3840 × 2160p) YCbCr4:4:4/RGB 8 bits 10/12 bits 4K SMPTE 48/50/60 Hz YCbCr4:2:0 8 bits (4096 × 2160p) 10/12 bits YCbCr4:2:2 12 bits...
- Page 124 Appendice Modèles européens, moyen-orientaux, australiens Section USB Modèles nord-américains et taïwanais et asiatiques 1 (uniquement pour le courant fourni au diffuseur de médias en continu, 5 V/1,0 A) Modèles européens, moyen-orientaux, australiens Général Modèles nord-américains et taïwanais et asiatiques Alimentation CA 120 V, 60 Hz CA 220 - 240 V, 50/60 Hz Consommation d'énergie...
- Page 125 Appendice Modèles européens, moyen-orientaux, australiens Sorties audio Modèles nord-américains et taïwanais et asiatiques ZONE B LINE/PRE OUT, Analog SUBWOOFER PRE OUT ×2 FRONT L/R, CENTER, Sorties enceintes SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R ou HEIGHT L/R ou ZONE B L/R (Les modèles nord-américains et taïwanais prennent en charge les fiches bananes) Casques 1 (ø...
- Page 126 SN 29404123_FR © Copyright 2023 Onkyo Technology, K.K. All rights reserved. ©2023 Onkyo Technology, K.K. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. “Pioneer” and “MCACC logo” are trademarks of Pioneer Corporation, and are used under license. F2307-0...