Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LG 65LA965V
Sommaire des Matières pour LG 65LA965V
- Page 1 MARQUE: LG REFERENCE: 65LA965V 4K UHD CODIC: 3798429...
- Page 2 MAKING CONNECTION MAKING Deutsch CONNECTIONS Schlie en Sie das TV-Ger t mit einem HF-Kabel ) an eine Wandantennenbuchse an. This section on MAKING CONNECTIONS mainly HINWEIS uses diagrams for the LA79** models. Antenna connection ei Verwendung von mehr als 2 TV-Ger ten verwenden Sie einen Signalsplitter.
- Page 3 Satellite dish connection (Only satellite models) English Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF cable (75 ). Deutsch Schlie en Sie das TV-Ger t mit einem Satelliten- HF-Kabel (75 ) an eine Satellitensch ssel oder an eine Satellitenbuchse an.
- Page 4 HDMI connection (Only LA79**, LA86**, LA960*) DVD/ lu-Ray / HD Cable ox / HD ST / PC (*Not Provided) (Only LA965*, LA97**) DVD/ lu-Ray / HD Cable ox / HD ST / PC (*Not Provided)
- Page 5 an ais Permet de transmettre les signaux vid o et audio num riques d un p riph rique externe vers la TV. Connecte le p riph rique externe et la TV avec le c ble HDMI comme indiqu sur l illustration suivante.
- Page 6 ARC (Audio Retu n Channel) English An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI/DVI IN 1 (ARC) port. When connected with a high-speed HDMI cable, the external audio device that supports ARC outputs optical SPDIF without additional optical audio cable and supports the SIMPLINK function.
- Page 7 Head hone connection (*Not Provided)
- Page 8 an ais Transmet le signal du casque de la TV au p riph rique externe. Connecte le p riph rique externe et la TV avec le casque comme indiqu sur l illustration suivante. REMARQUE Les l ments du menu SON sont d sactiv s lorsque vous branche un casque.
- Page 9 DVI to HDMI connection (Only LA79**, LA86**, LA960*) (*Not Provided) (*Not Provided) DVD / lu-Ray / HD Cable ox / PC...
- Page 10 A-17 MAKING CONNECTION Deutsch (Only LA965*, LA97**) bertr gt digitale Videosignale von einem externen Ger t an das TV-Ger t. Verbinden Sie das externe Ger t, wie in der folgenden Abbildung ge eigt, mithilfe des DVI-HDMI-Kabels mit dem TV-Ger t. Schlie en Sie ein Audiokabel an, um ein Audiosignal u bertragen.
- Page 11 Com onent connection YELLOW GREEN (Use the composite (Use the component video cable provided.) video cable provided.) (*Not Provided) DVD / lu-Ray / HD Cable ox...
- Page 12 an ais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV. Connecte le p riph rique externe et la TV avec un c ble composante comme indiqu sur l illustration suivante. REMARQUE Si les c bles sont mal install s, l image peut s afficher en noir et blanc ou avec des...
- Page 13 Com osite connection '31432)28 & YELLOW (Use the composite video cable provided.) (*Not Provided) VCR / DVD / lu-Ray / HD Cable ox...
- Page 14 an ais Permet de transmettre les signaux audio et vid o analogiques d un p riph rique externe vers la TV. Connecte le p riph rique externe et la TV avec le c ble composite comme indiqu sur l illustration suivante.
- Page 15 (Only LA965*, LA97**) MHL connection (Only LA79**, LA86**, LA960*) MHL passive cable MHL passive cable (*Not Provided) (*Not Provided) Mobile phone Mobile phone...
- Page 16 an ais interface qui permet de transmettre des signaux audiovisuels num riques depuis des t l phones portables vers des t l viseurs. REMARQUE Connecte le t l phone portable au port d entr e HDMI/DVI IN 4 (MHL) ou HDMI/DVI IN 3 (MHL) pour afficher l cran du t l phone sur le t l viseur.
- Page 17 A-25 MAKING CONNECTION Audio connection Deutsch Sie k nnen anstelle der integrierten Lautsprecher ein optionales externes Audiosystem verwenden. Anschluss be ein digitales o tisches Audiokabel bertr gt ein digitales Audiosignal vom TV-Ger t an ein externes Ger t. Verbinden Sie das externe Ger t, wie in der folgenden Abbildung ge eigt, mithilfe des optischen Audiokabels mit dem TV- Ger t.
- Page 18 USB connection (Only LA79**, LA86**, LA960*) (*Not Provided) (Only LA965*, LA97**) (*Not Provided)
- Page 19 an ais Connecte un p riph rique de stockage US comme une cl US , un disque dur externe ou une carte m moire US la TV et acc de au multim dia. REMARQUE Certains ports US peuvent ne pas fonctionner.
- Page 20 CI module connection (*Not Provided)
- Page 21 an ais TV num rique. Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays. REMARQUE V rifie si le module CI est ins r dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal ins r , la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.
- Page 22 Eu o Sca t connection (Use the scart gender cable provided.) (*Not Provided)
- Page 23 an ais Transmet les signaux audio et vid o d un appareil externe au t l viseur. Raccorde l appareil externe et le t l viseur l aide d un c ble p ritel comme illustr ci-dessous. (sortie TV 1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV num rique.
- Page 24 an ais Connecte divers p riph riques externes TV et change de mode de source d entr e pour s lectionner un p riph rique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d un p riph rique externe, reporte -vous au manuel fourni avec ce dernier.
- Page 25 MANUEL D'UTILISATION Téléviseur LED * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
- Page 26 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE MATIÈRES EXTERNE SPÉCIFICATIONS LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achat séparé Pièces et boutons Soulever et déplacer la TV Installation sur une table Fixation du support mural...
- Page 27 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
- Page 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. AVERTISSEMENT y N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants : - Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; - Une zone fortement humide comme une salle de bain ;...
- Page 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une surchauffe. y Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement de périphériques externes.
- Page 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations. y Si vous êtes confronté...
- Page 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION y Installez le produit à l'écart des ondes radio. y La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne. Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution. y N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
- Page 32 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant qu'interrupteur.) Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution. y Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe du produit.
- Page 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ y Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures. y Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du produit.
- Page 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y Durée de visionnage - Lors du visionnage de contenu 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou oculaire.
- Page 35 TV que la distance recommandée. Mise en garde lors de l'utilisation de lunettes 3D y Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement.
- Page 36 PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION REMARQUE y L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. y L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel. y Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de produit utilisé.
- Page 37 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION AV MODE INPUT ENERGY SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER Tag On BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Manuel d’utilisation Télécommande Magic Tag on Câble péritel mâle Remote, piles (AA) (selon le modèle) (voir p. A-31) (Uniquement LA79**, LA86**, LA960*) (voir p.
- Page 38 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK BACK SMART LIST MARK MUTE /Q.MENU MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Télécommande et Base du support Télécommande Magic Base du support piles (AAA) (Uniquement LA868*) Remote, piles (AA) (Uniquement LA97**) (selon le modèle) (voir...
- Page 39 1 Appuyez sur la touche d’accueil SMART pour accéder au menu correspondant. 2 Dans Mes applis en bas de l’écran, cliquez sur l’icône LG Smart Mall 3 Achetez l’accessoire nécessaire. * Les produits disponibles peuvent différer des éléments décrits ci-dessus.
- Page 40 Boutons Écran Haut-parleurs SETTINGS Haut-parleurs SETTINGS INPUT INPUT Capteur de la télécommande Capteur de la télécommande Éclairage du logo LG Éclairage du logo LG Type C: LA868* Type D : LA965* Caméra pour appels vidéo Buttons Écran Écran Boutons Haut-parleurs...
- Page 41 Pour éviter d’endommager les HAUT-PARLEURS ou de diminuer leurs performances, veuillez conserver le téléviseur / les haut-parleurs hors de portée des enfants. (Uniquement LA965*) REMARQUE y Vous pouvez activer ou désactiver le voyant du logo LG en sélectionnant OPTION dans les menus principaux. (selon le modèle)
- Page 42 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer comme indiqué sur l'illustration suivante. ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que soient le type et les dimensions de l'appareil.
- Page 43 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation sur une table Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver le meilleur angle de vue 1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table. (Cette option n'est pas disponible sur tous les - Laissez au moins 10 cm entre le mur modèles.) et le moniteur pour assurer une bonne...
- Page 44 Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au modèles.) sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d'autres matériaux de construction. Pour l'installation murale, LG recommande l'intervention de professionnels qualifiés. 10 cm 1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à...
- Page 45 Achat séparé (support mural) oblique, le produit risque de tomber et de Modèle 42/47/55LA79** 65LA97** blesser quelqu'un. 42/47/55LA86** Utilisez un support mural LG agréé et 47/55LA960* contactez votre revendeur local ou une 55LA965* personne qualifiée. VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400 y Ne serrez pas trop les vis.
- Page 46 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du Haut-parleur Utilisation de la caméra coulissant intégrée (Uniquement LA97**) (selon le modèle) Passez un appel vidéo Skype ou utilisez la fonc- tion Reconnaissance gestuelle grâce à la caméra intégrée à votre téléviseur. Ce téléviseur ne prend pas en charge l’utilisation d’une caméra externe.
- Page 47 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Préparation de la caméra intégrée Abaissez la caméra intégrée lorsque vous ne vous en servez pas. Soulevez le volet à l’arrière du téléviseur Volet Nom des pièces de la caméra intégrée Microphone Indicateur REMARQUE Objectif y Retirez le film protecteur avant d'utiliser la caméra intégrée.
- Page 48 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à...
- Page 49 FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE Lorsque le message « La batterie de la télécommande magique est faible. Remplacez les piles. » s'affiche, remplacez la pile. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l'étiquette placée à...
- Page 50 FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE (Uniquement LA965*, LA97**) Pointeur (émetteur RF) (MARCHE-ARRÊT) Touches de navigation Permet d’éteindre ou d’allumer (haut/bas/gauche/droite) BACK(Retour) Permettent de parcourir les Permet de revenir au niveau menus ou options. précédent. BACK SMART SMART Molette(OK) Permet d’accéder aux menus Permet de sélectionner les Smart Home (Accueil Smart).
- Page 51 FONCTIONS DE LA MAGIC REMOTE Enregistrement de la Magic remote Vous devez coupler (enregistrer) la télécommande magique avec votre téléviseur avant de l’utiliser. Comment enregistrer la magic remote BACK HOME 1 Pour l’enregistrer automatiquement, allumez la TV et appuyez sur la touche Plus Molette (OK).
- Page 52 Vous pouvez utiliser ꕌ / ꕍ pour parcourir les pages. Permet de parcourir la description de la fonction qui vous intéresse depuis l'index. Permet de consulter les informations détaillées des fonctions de votre téléviseur LG Smart lorsqu’Internet est connecté. (Cette fonction n’est pas disponible dans tous les pays.)
- Page 53 MAINTENANCE / DÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances optimales et pour allonger la durée de vie du produit. ATTENTION y Avant toute chose, veillez à couper l’alimentation et à débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles.
- Page 54 CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE / SPÉCIFICATIONS CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. SPÉCIFICATIONS Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2 400 à 2 483,5 MHz Plage de fréquence...