Manuels Connexes pour Akerstroms Remotus T-Rx 500
Sommaire des Matières pour Akerstroms Remotus T-Rx 500
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION Remotus T-Rx Std. T-Rx 500, Era 4/6/8B/8B ND, 12B/12BD RXO, AQ80, TX52/55 951570-000 FR -C1 Traduction des instructions originales...
- Page 2 Historique des versions Version Date Raison 16/12/2014 version publiée ère Les chapitres ont été déplacés pour une lecture plus fluide et une clarification 30/03/2015 dans la sélection du programme 28/08/2015 Option 4 du programme ajoutée 30/11/2015 Option 5 du programme ajoutée 25/01/2017 T-Rx Std.
- Page 3 3 (40) Table des matières Introduction ________________________________________________________________5 La portée __________________________________________________________________5 Utilisation des avertissements et des notes dans ce manuel _______________________6 Avertissements concernant l'installation et les travaux d'entretien __________________6 Spécifications techniques ____________________________________________________7 Conception ________________________________________________________________________ 7 Description fonctionnelle ______________________________________________________________ 8 Installation _________________________________________________________________8 Préparation de l'installation ____________________________________________________________ 8 Installation mécanique _______________________________________________________________ 9 6.2.1 Branchez la terre au boîtier du récepteur _________________________________________________________10...
- Page 4 4 (40) 9.5 Configuration du transmetteur TX52/55 _________________________________________________ 31 9.5.1 Temps d'arrêt ______________________________________________________________________________31 9.5.2 Configuration du code PIN _____________________________________________________________________31 9.5.3 Réglage de radio fréquence dans le transmetteur TX52/55 ___________________________________________32 9.5.4 Réglage des fonctions du bouton-poussoir ________________________________________________________33 L'appariement du transmetteur et du récepteur ___________________________________________ 34 9.6.1 Les indications d'appariement __________________________________________________________________34 Carte CIM ________________________________________________________________________ 35 9.7.1 Retrait/Montage carte CIM AQ80 ________________________________________________________________35 9.7.2...
- Page 5 Introduction 5 (40) Introduction Remotus est la famille de produits Åkerströms pour le contrôle radio à distance des applications indus- trielles et mobiles critiques pour la sécurité. Remotus T-Rx Std. est la gamme standardisée de produits de commande à distance mobiles d’Åkerströms. Le manuel doit être utilisé...
- Page 6 Utilisation des avertissements et des notes dans ce manuel 6 (40) Utilisation des avertissements et des notes dans ce manuel Lire toutes les instructions de sécurité dans ce manuel et les symboles de sécurité attachés à cet équi- pement. Le non-respect de toutes les instructions de sécurité peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le symbole d’alerte sécurité...
- Page 7 Spécifications techniques 7 (40) Spécifications techniques Général : Fréquence de fonctionnement : 433-434 MHz Puissance de sortie : < 10 mW Vitesse de transmission : 9600 b/s Principe de transmission : GFSK, TDMA Séparation des canaux : 25 kHz La sensibilité fonctionnelle : ≤-107 dBm BER 10 Temps de réaction en fonction D'ARRÊT : 550 ms maximum...
- Page 8 Installation 8 (40) Description fonctionnelle Le Remotus T-Rx Std. Le système Era utilise une architecture à deux canaux dans le récepteur pour at- teindre un degré élevé de sécurité. Pour une sécurité supplémentaire, le récepteur RXO est équipé de deux sorties de sécurité...
- Page 9 Installation 9 (40) Installation mécanique Remarque ! Assurez-vous d'installer les accessoires optionnels à l'intérieur et/ou sur le boîtier du récepteur avant de monter le récepteur sur la machine. Reportez-vous à chaque kit d'accessoires pour les instruc- tions d'assemblage. Le récepteur doit être installé sur une surface plane ou une construction similaire. Assurez-vous que la structure puisse supporter la charge du récepteur.
- Page 10 Installation 10 (40) 6.2.1 Branchez la terre au boîtier du récepteur Pour protéger le récepteur contre les interférences électriques, le boîtier doit être relié à la terre. Si les vis de fixation ne permettent pas une connexion correcte, un câble de mise à la terre supplémentaire doit être raccordé...
- Page 11 Installation 11 (40) Installation des câbles Ne mélangez pas les signaux SELV et NON SELV sur le même câble. Après l'installation de l'équipement, les câbles installés doivent être liés ensemble par paires (par exemple, en utilisant une attache de câble) très proches des blocs terminaux (voir Figure 5). C'est important si un câble se détache. Le câble ne doit pas se retrouver dans un endroit inadéquat du récepteur. Serrez à un Figure 5.
- Page 12 Installation 12 (40) 6.4.2.3 Alimentation de l'interface numérique Chaque point d'alimentation prend en charge quatre sorties. La consommation de courant sur chaque point d'alimentation dépend des dispositifs contrôlés connectés aux sorties, mais ne doit pas dépasser 3 A/sortie ou 4 A au sein du groupe. Le fusible pour chaque point d'alimentation doit être de 10 AT max, de caracté- ristique à...
- Page 13 Installation 13 (40) 6.4.5 Exemple de plan de câblage Définitions Inverseur de mode à distance/manuel Dispositif d’arrêt Dispositif mettant l’objet commandé en situation de sécurité 6.4.5.1 Alimentation du récepteur et sorties RCSS +12/24 VDC 0 VDC RECEIVER Fuse RECEIVER LOGIC RCSS STOP DEVICE 1 RCSS...
- Page 14 Installation 14 (40) 6.4.5.3 Dispositifs de contrôle en parallèle avec le récepteur +12/24 VDC 0 VDC RECEIVER Fuse RECEIVER LOGIC LOGIC Fuse Solenoide Optional PUSHBUTTON CONTROL VDC Figure 9. Exemple de câblage pour appareils de commande en parallèle avec le récepteur Si un bouton-poussoir externe ou un autre dispositif est connecté...
- Page 15 Sélection de programme 15 (40) Sélection de programme Il y a deux interrupteurs rotatifs pour la sélection de programme dans le récepteur, situés derrière la trappe de service, voir «Figure 3. Face arrière du récepteur» à la page 9. Remarque ! Les interrupteurs doivent être réglés sur la même position. Exemple : L’option de programme est sur 0, réglez les deux commutateurs sur 0 (0,0) Liste de sélection de programme 7.1.1...
- Page 16 Sélection de programme 16 (40) 7.1.2 Option de programme 1 - Fonction de décalage Notez que la fonction restante ne peut jamais être déplacée dans le programme 1. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Option de programme 1 - Fonction de décalage Borne de ligne Fonction Connecteur Partie de câble...
- Page 17 Sélection de programme 17 (40) 7.1.3 Option de programme 2 - Interverrouillage entre la paire de boutons Veuillez noter que le verrouillage ne s'applique pas à la fonction restante. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Option de programme 2 - Interverrouillage entre la paire de boutons Fonction Borne de ligne Connecteur Partie de câble d'alimentation...
- Page 18 Sélection de programme 18 (40) 7.1.4 Option de programme 3 - Interverrouillage entre la paire de boutons, fonction Décalage Veuillez noter que le verrouillage ne s'applique pas aux mouvements restants. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Notez que la fonction restante ne peut jamais être déplacée dans le programme 3. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Option de programme 3 - Interverrouillage entre la paire de boutons, fonction Décalage Fonction...
- Page 19 Sélection de programme 19 (40) 7.1.5 Option de programme 4 - Interverrouillage entre la paire de boutons, grande vitesse Veuillez noter que le verrouillage ne s'applique pas aux mouvements restants. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Notez que la fonction restante ne peut jamais être à grande vitesse dans le programme 4. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Option de programme 4 - Interverrouillage entre la paire de boutons, grande vitesse Fonction...
- Page 20 Sélection de programme 20 (40) 7.1.6 Option de programme 5 - Interverrouillage entre la paire de boutons, grande vitesse, séparé Veuillez noter que le verrouillage ne s'applique pas aux mouvements restants. (Pour AQ80, voir 9.3.4 et pour TX52/55, 9.5.4) Option de programme 5 - Interverrouillage entre la paire de boutons, grande vitesse, séparé Borne de ligne Fonction Connecteur...
- Page 21 Déclassement 21 (40) Déclassement Le courant de sortie total maximum possible du récepteur T-Rx 500 est supérieur à 30 A. Comme les pertes de commutation internes dans le récepteur génèrent de la chaleur, le courant de sortie maximum ne peut pas être utilisé sur toute la plage de températures spécifiée. Refroidissement par convection Si un récepteur T-Rx 500 se trouve en air libre et quasi stationnaire (refroidissement par convection), le courant de sortie maximum autorisé...
- Page 22 Mise en service 22 (40) Mise en service Réglage de la fréquence La transmission radio utilisée dans les systèmes T-Rx Std. peut utiliser un schéma de transmission à sauts de fréquence ou un mode de balayage où la fréquence est sélectionnée automatiquement. Le réglage d'usine par défaut est le saut de fréquence, recommandé...
- Page 23 Mise en service 23 (40) Présentation des transmetteurs AQ80 TX52 TX55 12 BD Bouton d'ARRÊT de sécurité Bouton d'ARRÊT de sécurité Bouton d'ARRÊT Bouton d'ARRÊT de sécurité de sécurité Bouton d'ARRÊT Indicateur Indicateur de sécurité d'état d'état Indicateur d'état Indicateur d'état Indicateur d'état Affichage Affichage...
- Page 24 Mise en service 24 (40) AQ80 avec écran Transmetteur mode de configuration Entrez dans le menu de configuration Appuyez sur le bouton B8 (2 étape) tout en ème soulevant le bouton d'arrêt de sécurité. Maintenez le bouton 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état Menu Config. devient jaune indiquant que le transmetteur est en mode de configuration.
- Page 25 Mise en service 25 (40) 9.3.2 Configuration du Code PIN du transmetteur Le transmetteur est équipé d'un code PIN configurable par l’utilisateur pour empêcher tout accès non auto- risé au système. Le code PIN est désactivé par défaut. 1. Entrez dans le menu de configuration. 2.
- Page 26 Mise en service 26 (40) 9.3.3 Réglage de radio fréquence dans le transmetteur AQ80 Pour modifier les paramètres, procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu de configuration. Fréquence 2. Ensuite, sélectionnez «Frequency» (Fréquence) avec B8 (parcou- rir avec B1 et B2). 3.
- Page 27 Mise en service 27 (40) 9.3.3.2 Fréquence fixe Canal n° 434MHz EU Autres 433-434MHz 434,05 433,3 434,075 433,325 434,1 433,35 434,125 433,375 434,15 433,4 434,175 433,425 434,2 433,45 434,225 433,475 434,25 433,5 434,275 433,525 434,3 433,55 434,325 433,575 434,35 433,6 434,375 433,625 434,4 433,65...
- Page 28 Mise en service 28 (40) 9.3.4 Le réglage des fonctions restantes et momentanée des boutons Les boutons ont des fonctions momentanées, qui donnent un signal aussi longtemps que vous appuyez, ou des fonctions restantes. Notez que cette fonction nécessite un support du récepteur PLC. Avant de modifier ces para- mètres, consultez les options du programme. Seul une personne qualifié peut apporter des modifica- tions. 1.
- Page 29 Mise en service 29 (40) AQ80 sans l’écran Transmetteur mode de configuration Entrez dans le menu de configuration Appuyez sur le bouton B8 (2 étape) tout en soulevant le bouton d'arrêt de sécu- ème rité. Maintenez le bouton enfoncé 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur d'état devienne bleu, indiquant que le mode de configuration est disponible.
- Page 30 Mise en service 30 (40) 9.4.2 Sous-menu B2 : «Fréquence» - Réglage de radio fréquence dans le transmet- teur Pour modifier les paramètres, procédez comme suit : 1. Entrez dans le menu de configuration. 2. Ensuite, sélectionnez «Fréquence» avec B2. 3.
- Page 31 Mise en service 31 (40) Configuration du transmetteur TX52/55 9.5.1 Temps d'arrêt Le transmetteur s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant un certain temps. Cette durée peut être réglée à l'aide des boutons sur les transmetteurs. 1. Appuyez sur le bouton 11 (étape 2) et sur le bouton 7 tout en relâchant le bouton d'arrêt de sécu- rité.
- Page 32 Mise en service 32 (40) 9.5.3 Réglage de radio fréquence dans le transmetteur TX52/55 Pour modifier les paramètres, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton 10 (étape 2) et sur le bouton 11 tout en tirant le bouton d'arrêt de sécurité. Maintenez les boutons enfoncés pendant 3 secondes jusqu'à...
- Page 33 Mise en service 33 (40) 9.5.4 Réglage des fonctions du bouton-poussoir Les boutons ont des fonctions momentanées, qui donnent un signal aussi longtemps que vous les mainte- nez enfoncés, ou une fonction restante. Le bouton LED indique une fonction active restante. 1.
- Page 34 Mise en service 34 (40) L'appariement du transmetteur et du récepteur L'indicateur d'état LED 5 et le bouton d'appariement (voir Figure 4) de la carte mère doivent être utili- sés lors de l'appariement du récepteur et du transmetteur. 1. Ouvrez la trappe de service sur le récepteur. Appuyez sur le bouton d'appariement dans le récep- teur.
- Page 35 Mise en service 35 (40) Carte CIM La carte CIM est utilisée pour stocker les informations de configuration. Vous pouvez retirer la CIM-mo- dule d'un système et placez-le dans un transmetteur de rechange avec le même programme du système, il fonctionne exactement * pareil.
- Page 36 Les tests fonctionnels 36 (40) Les tests fonctionnels Avant le test suivant est effectué, veillez à éviter les mouvements involontaires de l'objet contrôlé de devenir un danger pour la sécurité. Vérifier que le transmetteur peut contrôler le récepteur par des tests de toutes les fonctions et notez si les de sortie RCSS et les entrées correspondantes sur l’objet contrôlé...
- Page 37 Indications 37 (40) 11.2 Les indications du transmetteur 11.2.1 Indicateur d'état Si le transmetteur sous démarrage (si ce n'est pas PIN verrouillé) ou l'exploitation détecte une défaillance dans l'un des transmetteurs auto-tests, l'indicateur d'état (voir le chapitre 9.2), indique une lumière rouge en continu, après que le transmetteur est arrêté.
- Page 38 Dépannage 38 (40) Dépannage Le transmetteur de bouton-poussoir : S'assurer qu'une pile chargée est insérée dans le transmetteur. L'indicateur d'état indique comme suit : • Clignotement vert lent signifie que le transmetteur est entièrement opérationnel • Clignotement jaune rapide signifie que la batterie doit être rechargée •...
- Page 39 Annexe 1 - Règlement Européen des radiocommunications Extraits de la RECOMMANDATION ERC 70-03 : Puissance / Exigence d’accès Espacement des Bande de fréquence champ et d'atténuation du Notes canaux magnétique spectre 433,050-434,790 MHz 10 mW e.r.p. < 10 % du cycle de Pas d’espacement (note 4) service (note 1) 433,050 -434,790 MHz...
- Page 40 Åkerströms Björbo AB | Box 7, Björbovägen 143 | SE-786 97 Björbo, Sweden Phone +46 241 250 00 | frontoffice@akerstroms.se | www.akerstroms.com...