Publicité
6. With raised corner cap at top, push one corner connector
(C) into right side of 4' panel, as shown. Push firmly
against corner connector to engage the snap locks.
6. Avec la partie surelevee en haut, enfoncez un raccord
d'angle (C) dans le cote droit du panneau de 4 pi.
(1,20 m), comme indique. Enfoncez-le fermement contre
le raccord d'angle jusqu'a ce que les plots s'enclenchent
dans leurs logements.
6. Con la tapa de esquina elevada arriba, empuje un conector
de esquina (C) dentro del lado derecho del panel de 4 pies
(1,20 m), tal como se muestra. Empuje firmemente contra
el conector de esquina hasta que enganchar con los
seguros de insercion.
right
cote droit
derecha
7. CAUTION: When striking stakes with a rubber mallet, do
not hit the panels.
Insert one stake (D) into stake receptacle of corner connector.
Use a rubber mallet to secure to ground.
7. ATTENTION : Quand vous tapez sur les piquets avec un
maillet en caoutchouc, ne tapez pas sur les panneaux.
Enfoncez un piquet (D) dans le tunnel pour piquets du
raccord d'angle. Fixez au sol a I'aide d'un maillet en
caoutchouc.
7. PRECAUCION: Al golpear las estacas con un mazo de caucho,
no golpee los paneles.
Inserte una estaca (D) dentro del receptaculo de estaca del
conector de esquina. Use un mazo de caucho parafijarlo en
la tierra.
8. With raised corner cap at top, push one corner connector (C)
into left side of 4' panel, as shown. Push firmly against corner
connector to engage the snap locks.
Repeat on right side.
8. Avec la partie surelevee en haut, enfoncez un raccord d'angle
(C) dans le cote gauche du panneau de 4 pi. (1,20 m), comme
indique. Enfoncez-le fermement contre le raccord d'angle
jusqu'a ce que les plots s'enclenchent dans leurs logements.
Faites de meme du cote droit.
8. Con la tapa de esquina elevada arriba, empuje un conector de
esquina (C) dentro del lado izquierdo del panel de 4 pies (1,20
m), tal como se muestra. Empuje firmemente contra el conector
de esquina hasta que enganchar con los seguros de insercion.
Repitael procedimiento en el lado derecho.
7
Publicité
