Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual for Wonderseat by Spex
Guide utilisateur pour le Wonderseat de Spex
Révision : Wonderseat_20231107_JAY_v0
User Name / Nom de l'utilisateur:
Serial Number / Numéro de série
Space de Wonderseat Guide
IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE:
This manual contains important instructions that must be passed on
to the user of this product. Please do not remove this user manual
before delivery to the end user.
SUPPLIER: This manual must be given to the user of this product.
USER/CAREGIVER: Before using this product, read entire manual and
save for future reference. Transit Safety section MUST be read before
the Seating System is used in a vehicle.
MD: This product is a Medical Device.
INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'ACHETEUR :
Ce guide contient des informations importantes, qui doivent être
transmises à l'utilisateur de ce produit. Merci de ne pas retirer ce guide
utilisateur avant la livraison à l'utilisateur final.
FOURNISSEUR : Ce guide doit être transmis à l'utilisateur de ce produit.
UTILISATEUR / RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN : Avant d'utiliser
ce produit, veuillez lire l'intégralité du guide, et le conserver pour
référence ultérieure. La section Sécurité du transport DOIT être lue
avant d'utiliser le système d'assise dans un véhicule.
DM : Ce produit n'est pas un dispositif médical.
Wonderseat Bounce &
Space Seating Systems
Installation & User Manual
Système d'assise Bounce &
d'installation et d'utilisation.
®
Publicité
Sommaire des Matières pour SPEX Wonderseat
- Page 1 User Manual for Wonderseat by Spex Guide utilisateur pour le Wonderseat de Spex Révision : Wonderseat_20231107_JAY_v0 Wonderseat Bounce & Space Seating Systems Installation & User Manual Système d'assise Bounce & ® Space de Wonderseat Guide d'installation et d'utilisation. IMPORTANT CONSUMER INFORMATION NOTICE: This manual contains important instructions that must be passed on to the user of this product.
- Page 2 The Wonderseat Bounce and Wonderseat Space are modular and adjustable Seating Systems for wheelchairs. Check all parts are free from shipping damage. Contact Spex Ltd. or your supplier for further instructions if needed. Spex Ltd. recommends that a clinician such as an Occupational Therapist or Physiotherapist who is skilled in...
- Page 3 Contraindications 1. Use of Wonderseat Seating Systems may affect the centre of gravity causing the wheelchair to tip, potentially causing injury. Always judge the need for anti-tippers or amputee axle adapter brackets to be added to the wheelchair to increase stability.
- Page 4 • If parts of the Wonderseat Seating System are used with other seating products not manufactured by Spex, this configuration is deemed not tested and certified, whereby the prescriber/purchaser takes full responsibility for outcomes.
- Page 5 Using the Seating System without its covers increases the risk of flammability and skin damage. Maintenance & Cleaning Spex recommends that all parts be checked for wear, such as loose bolts or broken components every 6 months. Loose fasteners should be retightened according to the installation instructions. Contact your authorized Spex dealer immediately to replace any broken components.
- Page 6 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM • Do not tumble dry. • Failure to use this cover may reduce the life of the seating system. Outer Covers • Remove the cover from the foam base and turn inside out. • Machine wash in warm water (40°c / 104⁰F) •...
- Page 7 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Adjusting Head Support Pad Position • 5mm Hex Key Loosen the bolts on the top ball joint to adjust the angle. Loosen the bolts in the positioning arm and top ball joint to adjust the height.
- Page 8 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Adjusting Back Support Height • 10mm Spanner Loosen the centre bolt and four outer nuts to adjust the height. Add foam cubes or strips inside the cover to match the back support height. Installing Back Support Upholstery &...
- Page 9 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Adjusting Arm & Thigh Support Hardware • 5mm Allen Key, 10mm Spanner Attach brackets under the seat base with the fasteners provided. Push the red button to release the arm support sideways. Press onto silver stub to attach.
- Page 10 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Adjusting Medial Thigh Support • 3mm Allen Key, 5mm Allen Key Loosen the screws underneath the support brackets to adjust the pad width and angle. Remove the velcro wrap and loosen the screws on the sides to adjust the pad height and depth.
- Page 11 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Installing Tray • 4mm Allen Key Loosen the screws underneath the tray to line up the brackets with the receivers. Press the brackets into the receivers. Pull up on the receivers and push down on the tray until the knobs click in.
- Page 12 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Contouring the Back Support Surface (Wonderseat Space Only) The Classic Back Support has been designed to accommodate postural asymmetries and adapt to different shapes. This guide shows how the inner section of the Classic Back Support can be changed.
- Page 13 Once the user has finished using the Wonderseat Seating System, it must be refurbished and thoroughly cleaned if it is issued to another user. Below are the strict guidelines for refurbishing the Seating System. Spex takes no responsibility for contamination, cross infection, or damage. Spex recommends using AHP (Accelerated Hydrogen Peroxide) disinfectant wipes.
- Page 14 Wonderseat Seating System has been designed to accommodate the proper use of vehicle-anchored belt restraints. Spex achieved a rating of Excellent (16 out of 16), for ease of properly positioning a belt restraint, and the degree to which proper belt restraint can be achieved, based on the methods of Annex D.
- Page 15 The distance between the top of the user’s shoulder and the top of the back should not exceed 6.5” (16.5 cm). 2. The Wonderseat Seating System must only be used with wheelchair bases that are tested as part of a wheelchair system that conforms to performance requirements of ISO 7176-19 and RESNA WC-4:2012, Section 19.
- Page 16 ISO 7176-19 and installed, used and maintained according to the manufacturer’s instructions. 5. The Wonderseat Seating System must only be used as indicated in this user manual. 6. Both pelvic and shoulder-belt restraints as a part of a complete...
- Page 17 11. Alterations or substitutions must not be made to the seating system structure, parts or components, without first consulting Spex. 12. The use of a postural pelvic belt attached to the wheelchair base or seat frame is encouraged during travel, but these belts should be positioned so that they don’t interfere with the proper positioning of crash worthy...
- Page 18 24 months from the date of purchase, provided normal use. Should a defect in materials or workmanship occur within 24 months from the original date of purchase, Spex will, at its option, repair or replace it without charge. This warranty applies to the Seating System components including the foam, covers, and hardware.
- Page 19 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Back Support Top of back Contouring Charts Record the amount of contouring cubes used. Fill out this form and enter the number of cubes used in each pocket and save for future PRIMARY LAYER reference.
- Page 20 SPEX WONDERSEAT USER MANUAL SPEXSEATING.COM Spex Ltd Phone +64 3 307 9790 Fax +64 3 307 2820 solutions@spexseating.com 32 Detroit Drive spexseating.com Rolleston 7675 New Zealand Medicept BEO MedConsulting Berlin GmbH Advena Ltd 200 Homer Ave, Ashland, MA 01721 Helmholtzstr. 2...
- Page 21 Guide utilisateur pour le Wonderseat de Spex Révision : Wonderseat_20231107_JAY_v0 Système d'assise Bounce & Space de Wonderseat Guide d'installation et d'utilisation. ® INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'ACHETEUR : Ce guide contient des informations importantes, qui doivent être transmises à l'utilisateur de ce produit. Merci de ne pas retirer ce guide utilisateur avant la livraison à...
- Page 22 Graphiques sur la modulation de la forme du dossier . 39 Introduction Le Wonderseat Bounce et le Wonderseat Space sont modulaires, et s'ajustent aux systèmes d'assise pour fauteuils roulants. Assurez-vous qu'aucune pièce n'a été endommagée durant la livraison. Contactez Spex Ltd. ou votre fournisseur si vous avez besoin d'autres instructions.
- Page 23 à votre fournisseur autorisé Spex Seating avant de l'utiliser à nouveau. Tout incident grave relatif à ce produit doit être signalé à Spex Ltd. Les systèmes d'assise Wonderseat répondent aux exigences de la norme ISO 16840-10:2015 : Résistance à...
- Page 24 être appropriés pour une utilisation avec d'autres marques d'assise de fauteuils roulants. • Si des éléments du système d'assise Wonderseat sont utilisés avec d'autres articles d'assise non fabriqués par Spex, cette configuration est considérée comme non testée et non certifiée, et le prescripteur ou l'acheteur assume donc l'entière responsabilité...
- Page 25 L'utilisation du système d'assise sans ses housses augmente le risque d'inflammabilité et de lésions cutanées. Entretien et nettoyage Spex recommande de vérifier toutes les pièces tous les 6 mois pour détecter toute usure, comme des boulons desserrés ou des composants cassés. Les fixations desserrées doivent être resserrées conformément aux instructions d'installation.
- Page 26 SPEXSEATING.COM GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT Housses extérieures • Retirez la housse de la base en mousse et retournez-la. • Laver en machine à l'eau tiède (40 °C / 104 ⁰F) • Laisser sécher à l'air libre ou au sèche-linge à basse température.
- Page 27 GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT SPEXSEATING.COM Ajustement du positionnement du coussin de l'appui-tête • Clé hexagonale de 5 mm Desserrez les boulons de l'articulation sphérique supérieure pour ajuster l'angle. Desserrez les boulons du bras de positionnement et de l'articulation sphérique supérieure pour ajuster la hauteur.
- Page 28 SPEXSEATING.COM GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT Ajuster la hauteur du dossier • Clé de 10 mm Desserrez le boulon central et les quatre écrous extérieurs pour régler la hauteur. Ajoutez des cubes ou des bandes de mousse dans la housse pour l'adapter à...
- Page 29 GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT SPEXSEATING.COM Ajuster le matériel de l'accoudoir et du support pour les cuisses • Clé Allen de 5 mm, Clé de 10 mm Attachez les support à l'assise avec les fixations fournies. Appuyez sur le bouton rouge pour libérer les accoudoirs sur les côtés.
- Page 30 SPEXSEATING.COM GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT Ajustement du support entre les cuisses • Clé Allen de 3 mm, clé Allen de 5 mm Desserrez les vis situées sous les supports pour régler la largeur et l'angle du coussin. Retirez la bande en velcro et desserrez les vis sur les côtés pour régler la...
- Page 31 GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT SPEXSEATING.COM Installation du plateau • Clé Allen de 4 mm Desserrez les vis sous le plateau pour aligner les supports avec les réceptacles Enfoncez les supports dans les réceptacles. Tirez les réceptacles vers le haut et poussez le plateau vers le bas jusqu'à...
- Page 32 SPEXSEATING.COM GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT Modulation de la forme du dossier (Wonderseat Space uniquement) Le dossier classique a été conçu pour prendre en compte les asymétries posturales et s'adapter à différentes formes. Ce guide explique comment ajuster la section interne du dossier classique.
- Page 33 Lorsqu'il arrive en fin de vie, si vous en êtes le propriétaire légal, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires, mais apportez votre système Spex à un point de recyclage ou de collecte agréé, afin qu'il soit éliminé...
- Page 34 Sécurité du transport Le système d'assise Wonderseat a été soumis à des crash-tests, et respecte la norme RESNA WC-4:2012, Section 20 (WC20). Le système d'assise Wonderseat répond aux exigences de la norme ISO 16840-4:2009 et peut être utilisé comme siège de véhicule automobile lorsqu'il est utilisé...
- Page 35 ISO 7176-19 et de la norme RESNA WC-4:2012, section 19. 3. Le système de siège Wonderseat ne doit être utilisé que sur des châssis de fauteuils roulants qui fournissent quatre points de fixation et des points d'ancrage de ceinture au...
- Page 36 être ajusté vers l'arrière pour maintenir le contact de la ceinture avec l'épaule et la poitrine de l'occupant du fauteuil roulant. 9. Le système d'assise Wonderseat ne doit être utilisé que pour les sièges orientés vers l'avant dans les véhicules motorisés.
- Page 37 GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT SPEXSEATING.COM Avertissement 11. Aucune altération ou substitution de la structure, des pièces ou des composants du système d'assise ne doit être effectuée sans consulter Spex au préalable. 12. Il est recommandé d'utiliser une ceinture pelvienne posturale fixée à la base du fauteuil roulant ou à...
- Page 38 Les réclamations et réparations seront traitées par le revendeur Spex autorisé le plus proche de vous. À l'exception des garanties expresses énoncées dans le présent document, toutes les autres garanties, y compris les garanties implicites de qualité...
- Page 39 GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT SPEXSEATING.COM Graphiques sur Top of back Haut de l'arrière la modulation de la forme du dossier Notez le nombre de cubes de COUCHE PRINCIPALE PRIMARY LAYER modulation utilisés. Remplissez ce formulaire et indiquez le nombre de cubes utilisés dans chaque poche et...
- Page 40 GUIDE UTILISATEUR SPEX WONDERSEAT SPEXSEATING.COM Spex Ltd Distributed in Canada by: Téléphone +64 3 307 9790 Fax +64 3 307 2820 Distribué au Canada par: fasterresults@spexseating.com Sunrise Medical Canada Inc. spexseating.com 237 Romina Drive, Unit 3 Concord, Ontario L4K 4V3 1-800-263-3390 www.sunrisemedical.ca...