Page 1
M967931 - Manuel utilisateur Angio imaging avec table d'échographie d'effort Lode BV Zernikepark 16 NL-9747 AN Groningen Pays-Bas t: +31 50 571 28 11 f: +31 50 571 67 46 @: ask@lode.nl www.lode.nl M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14...
Page 2
3 - Contre indications 3.1 - Espace libre 4 - Validité 4 - Validité 4.1 - Description des pièces - Angio imagerie avec table d’échographie d’effort 4.2 - Description des pièces 4.3 - Angio - description des pièces sous l’appareil 5 - Installation 5 - Installation 5.1 - Installation de l'appareil...
Page 3
(watt) qui est imposée. Pour les tapis, ce sont la vitesse (km/h) et l'inclinaison (% de pente). Les produits Lode sont conçus pour pouvoir être pilotés manuellement, mais également par des systèmes ECG et pulmonaires externes. Ce produit peut également être utilisé avec d'autres dispositifs médicaux afin d'obtenir d'autres données physiologiques importantes, permettant...
Page 4
La maintenance de ce produit ne peut être réalisée que par du personnel formé dans nos usines. L'opérateur ne doit pas toucher des pièces accessibles et le patient simultanément. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 4/26...
Page 5
équipement pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l'immunité électromagnétique de cet équipement et entraîner un fonctionnement incorrect. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 5/26...
Page 6
Sinon, il pourrait en résulter une dégradation des performances de cet équipement. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 6/26...
Page 7
être sorties. Afin d'éviter la chute, les sujets testés ne doivent être placés sur l'échographie de soutien de stress lorsque le support est totalement à plat. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 7/26...
Page 8
Veillez à ce que l'appui-tête soit bien fixé après l’avoir réglé. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 8/26...
Page 9
être utilisé dans un environnement médical. Pendant l'utilisation, le sujet va produire un effort. Lui demander un effort inapproprié peut avoir des conséquences irrémédiables sur sa santé. N'utiliser ce produit que sous la supervision d'un médecin. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 9/26...
Page 10
4 - Validité Ce manuel couvre toutes les versions de Angio commençant par le numéro de série suivant: 9679xx Angio imaging: S/N 20170001 - Date de première publication: 2017-01-31 M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14...
Page 11
Le cadre de la table d’échographie d’effort est en acier, il est donc très stable. Afin de le rendre maniable, il est équipé de 2 roues et d'un chariot de transport. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 11/26...
Page 12
(tr/mn). Remarque : faites attention aux mains près du support de l’écran ! Serrer les boulons du bras pour qu’il ne chute pas. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 12/26...
Page 13
4.3 - Angio - description des pièces sous l’appareil 2 – Connexion des câbles 6 – Plaque d’identification M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 13/26...
Page 14
5.3 - Connexion des câbles La connexion pour le cordon d'alimentation et les connecteurs en option pour les périphériques externes se trouvent sur le côté inférieur de l'appareil. M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 14/26...
Page 15
La position la plus courte est utilisée pour les enfants. Une fois que l'ergomètre Angio a été installé, il peut être déplacé (et réglé à n'importe quelle distance) manuellement. Ainsi, l'ergomètre peut être ajusté encore plus précisément à la longueur de la jambe du patient.
Page 16
- Le support aisselle peut être déplacé librement. Il doit appuyer fermement sur l'aisselle du patient. - L'Angio doit être placé de telle sorte que lorsque le patient pédale, sa jambe ne soit pas trop tendue dans sa position la plus longue.
Page 17
1.Si votre appareil dispose d'un port RS232 ou USB en option, connectez-le directement au PC sur lequel le logiciel Lode est installé. Si votre appareil est équipé d'une prise avec connecteur RJ45, connectez-le avec un câble UTP au connecteur d'interface spécial fourni avec votre appareil et à un port USB de votre PC.
Page 18
L'équipement a une connexion de sécurité à la terre et doit être connecté à une prise murale équipée de la terre. Sortie externe M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 18/26...
Page 19
Connexion pour contrôle externe Equipement médical de Classe I Type B. Sécurité électrique IEC 60601-1 Risque de serrage - faites attention à vos doigts Avertissement général M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 19/26...
Page 20
The Support can be cleaned with a cloth with some detergent. ATTENTION: Never use corrosive products like thinner to clean the device. 10 - Nettoyage M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 20/26...
Page 21
Si vous n'êtes pas certain de l'effet de décoloration d'un agent de nettoyage, essayez une partie du produit qui n'est pas visible lors d'une utilisation normale. Lode ne peut pas conseiller un agent de nettoyage spécifique, car les recettes locales peuvent différer. Ne renversez aucun liquide sur l'appareil.
Page 22
11 - Étalonnage L'ergomètre doit être étalonné une fois par an. En cas de détérioration observée sur l'ergomètre, Lode B.V. ou son représentant doit en être informé afin d'exécuter les réparations nécessaires. L'entretien de l'ergomètre est réservé au personnel formé en usine.
Page 23
Pédales avec sangles clicker Pour différentes longueurs de Chaussures à pédales pour Pédales-chaussures extra- Convertisseur USB vers sériel jambe / bras enfants larges (paire) M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 23/26...
Page 24
Pack personnalisé Powercable 100-127 V pour ergomè... Partnumber: 930911 Partnumber: 930911 Partnumber: 945892 Partnumber: 945892 Connexion facile Connexion facile Câble RS232 Powercable 100-127 V pour ergomètres M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 24/26...
Page 25
Lecture de moment de torsion Lecture de la durée Lecture de la puissance Réglage de l'affichage Réglage de la résistance Réglage de la pente P M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 25/26...
Page 26
Classe de produit CE avec SpO2 en option Classe de produit CE avec mesure PA en option CB selon IECEE CB Order info Partnumber 967931 M967931 - MANUAL ANGIO IMAGING WITH STRESS SUPPORT ULTRASOUND / VERSION: 1.0 - 2017-02-14 26/26...