Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Lode Excalibur Sport 925900
Sommaire des Matières pour Lode Excalibur Sport 925900
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Excalibur Sport 925900 Français Lode BV 0344 Groningue, Pays-Bas...
- Page 2 être obtenues, ces dernières pourront être utilisées par un médecin pour évaluer la condition physique d’une personne test. Un ergomètre Lode peut tant être commandé tant manuellement que par un ECG ou un appareillage de la fonction pulmonaire externe. En combinaison avec un logiciel en option, l’ergomètre peut également être commandé...
- Page 3 Operator Manual Excalibur Sport Avertissement : cet appareil ne peut être vendu que par ou pour le compte de personnes mandatées. Avertissement : non adapté pour l’utilisation à proximité d’un gaz inflammable. Avertissement : veuillez bien lire tous les avertissements affichés sur l’ergomètre. Avertissement : veuillez lire le manuel de l’utilisateur et bien suivre les instructions avant d’utiliser l’ergomètre.
- Page 4 Operator Manual Excalibur Sport Coupe-circuit électrique de type B Collecte séparée de l’appareillage électrique et électronique. Copyright Lode BV, 8/7/14, tous droits réservés. Lode BV Zernikepark 16 NL-9747 AN Groningen, The Netherlands t: +31 50 571 28 11 f: +31 50 571-67 46 @: ask@lode.nl...
- Page 5 3.5.5 TC_Bytes ............................15 3.5.6 Protocole RS232 ..........................15 3.5.7 Langue ............................15 3.5.8 Appareil Numéro ........................... 15 Position assise (uniquement pour l’Excalibur Sport 925900) ............15 3.5.9 SPECIFICATIONS ........................... 16 ECHNICAL PECIFICATIONS USIBLES PORTS DE COMMUNICATION ......................17 RS232...
- Page 6 Operator Manual Excalibur Sport Connexion du système de Fréquence Cardiaque (option 928826) ............30 Utilisation de l'option Fréquence cardiaque ....................30 Installation du brassard de tension artérielle BP ..................30 Tension artérielle option 928818 Utilisation du système de tension artérielle BP ................... 31 Suivi du patient ............................
- Page 7 4. Manivelle pour le déplacement horizontal du cadre 5. Manivelle pour le déplacement en vertical du cadre 6. Ensemble TPM : affichage pour le nombre de tour et la charge, livré standard par Lode Excalibur Sport 7. Connecteur de charge TPM : connexion par l’ensemble tpm 8.
- Page 8 Operator Manual Excalibur Sport Le panneau de commande se compose des éléments suivants : Affichage du nombre de tour. Ecran image dirigé vers la personne testée. Touche vers le bas (Down). Touche vers le haut (Up). Touches de confirmation. Indication du type d’ergomètre. Schéma.
- Page 9 Operator Manual Excalibur Sport Ajustement L’ergomètre peut être ajusté aux sujets testés de toutes tailles et tous âges. Voir Schéma 1 Ergomètre Excalibur Sport (item 1-5). Pour les dimensions exactes de l’ajustement, nous en référons au guide de l’utilisateur en anglais Déplacement de l’ergomètre Le déplacement de l’ergomètre peut être effectué...
- Page 10 MODE TERMINAL, vous pouvez installer ce mode par défaut dans le menu de démarrage. L’Excalibur Sport est maintenant prêt pour un contrôle digital externe. Une autre option pour contrôler l’ergomètre à partir d’un pc est avec le logiciel Lode Ergometry Manager (LEM, article 92890X). Ce logiciel utilise le protocole Lode 38k4.
- Page 11 2. RÉGLAGES 3. MENU PAR DÉFAULT 3. VEROUILLAGE DU CLAVIER 3. FONCTIONS TEST 3. PORT ANALOGIQUE ENTREE / SORTIE 3. ECG TRIGGER 3. TC_BYTES 3. PROTOCOLE RS232 3. LANGUE 3. APPAREIL Nº 3. POSITION ASSISE (uniquement pour l’Excalibur Sport 925900)
- Page 12 Operator Manual Excalibur Sport 3 Paramètres du système Dans le menu Paramètres Système différentes options spécifiques à l'ergomètre peuvent être mises en place. Visualisation Cette fonction vous permet d'ajuster les paramètres qui peuvent être lus sur l'écran pendant l'exercice. Si plus de 2 paramètres sont activés ils sont affichés par groupe de 2 sur menu déroulant.
- Page 13 Operator Manual Excalibur Sport Resistance Pour obtenir une estimation de la distance parcourue sur un ergomètre, un graphique est utilisé (voir le mode d’emploi pour plus d’informations). La dépense énergétique des cyclistes dépend du vent, de l’air et de la résistance au roulement. la résistance totale est simulée et peut être modifiée dans l’unité...
- Page 14 Operator Manual Excalibur Sport 3.4.5 Isocinétique (uniquement pour l’Excalibur Sport 925900) Dans le mode isocinétique, le nombre de tour est maintenu constant pendant le test suivant la formule : P [W] = ( 2 * π * n [min ]*T [Nm]) / 60 Pendant le test, on ne peut pas pédaler plus rapidement que le nombre de tours choisi.
- Page 15 Lorsqu'une communication de type RS232 est employée avec l'ergomètre, il est alors identifié avec un numéro d'appareil. Cela permet de créer une boucle entre les ergomètres. 3.5.9 Position assise (uniquement pour l’Excalibur Sport 925900) Avec cette caractéristique de l’Excalibur Sport, les paramètres les plus importants de la position assise sont répercutés sur l’affichage.
- Page 16 Operator Manual Excalibur Sport 4 Specifications Technical Specifications Principe les courants freinent le petit disque Voltage secteur 115-230 VAC (ajustable) Fréquence 50 Hz, 60 Hz. Capacité du patient 180 kg. Consommation électrique 120 VA. 8 – 1500 W continuous HYP, 2500 W Charge de travail 8 –...
- Page 17 Operator Manual Excalibur Sport 5 Ports de Communication Ce chapitre décrit les ports de communication sur l'unité principale du panneau du Excalibur Sport: RS232 (deux ports pour une entrée RS232-et une sortie connexion en boucle (loop) RS232) Entrée et sortie analogique RS232 Le Excalibur Sport a deux connections RS232 pour connecter plusieurs Excalibur Sport et pour communiquer avec un PC ou un appareil ECG.
- Page 18 Operator Manual Excalibur Sport Entretien Les ergomètres Lode sont conçus pour une durabilité et une précision tant au niveau mécanique qu’électronique. Ceci est également le cas pour les options et les accessoires de l’ergomètre. La fréquence de calibration dépend de l’intensité d’utilisation. Lode recommande une calibration annuelle.
- Page 19 Utilisation de l'unité programmable de l'écran Vérifiez que votre ergomètre soit correctement installé. Sur l'écran du tableau de contrôle basique le texte ci-dessous apparaît pendant quelques secondes: LODE ERGOMETER VER X.YZ Ce texte est suivi quelques secondes après par l'écran suivant: 0 rpm Simultanément l’écran pendant quelques secondes:...
- Page 20 Watt Start-Up est disponible, le texte “0 Watt Initialized" apparaît sur l’affichage. Cela signifie que cette option est reconnue. Quand les options susmentionnées sont toutes présentes, le texte suivant apparaît sur l’affichage : LODE BPM Initialized SpO2 Initialized 0 Watt Initialized Ensuite le menu principal apparaît:...
- Page 21 3. ECG TRIGGER 3. TC_BYTES 3. PROTOCOLE RS232 3. LANGUE 3. N°APPAREIL 3. POSITION ASSISE (uniquement pour l’Excalibur Sport 925900) 1. PROTOCOLE* 2. ÉDITER PROTOCOLE * 2. DÉMARRER PROTOCOLE * 2. RADIER PROTOCOLE * En comparaison avec la version standard du menu les menus marqués par *menus sont ajoutés.
- Page 22 Operator Manual Excalibur Sport L'ergomètre est maintenant prêt pour un contrôle externe avec un signal analogique, comme décrit ci-dessus. Voir, pour plus d'informations à propos du contrôle analogique le guide de l'utilisateur (disponible seulement en anglais) fournit avec votre ergomètre. B.3.4 Menu terminal En sélectionnant le menu TERMINAL l'écran suivant s'affichera sur le tableau...
- Page 23 Operator Manual Excalibur Sport VISUALISATION. En plus des paramètres RPM, FREQ. CARDIAQUE, COUPLE, CHRONOMÈTRE et DISTANCE, deux autres paramètres s'ajoutent: TARGET HR (Heart Rate) et ÉNERGIE (Energie). En sélectionnant le paramètre TARGET HR, l'écran vous affichera la fréquence cardiaque programmée dans le protocole de contrôle de la fréquence cardiaque à côté de l'actuelle fréquence cardiaque.
- Page 24 Operator Manual Excalibur Sport dans le cas où vous avez besoin de modifier ce paramètre sur l'appareil. Si, accidentellement, vous accédez au menu FONCTIONS TEST cela peut endommager le fonctionnement de l'ergomètre et la garantie ne fonctionnera pas dans ce cas! B.3.7 Protocole Dans ce paragraphe sont décrites les possibilités de programme offertes dans le menu...
- Page 25 Operator Manual Excalibur Sport changement de temps exprimé en secondes. Le caractère souligné est celui qui peut être modifié, comme dans l'exemple ci-après: S. En appuyant sur les flèches ▼▲ vous avez la possibilité de basculer entre les différentes possibilités pour la programmation d'une séquence dans le protocole: M, C, L, F, P et Recovery.
- Page 26 Operator Manual Excalibur Sport Sélectionnez ÉDITER PROTOCOLE, confirmez ( ) Sélectionnez New, confirmez ( ) Donnez un nom au protocole: testez Avec les flèches ▼▲ vous pouvez dérouler l'alphabet, confirmez, utilisez suivant ( ) pour aller à la position suivante L'écran de programme apparaît, la lettre soulignée vous montre la programmation du paramètre: test...
- Page 27 Operator Manual Excalibur Sport DÉMARRER protocole pour tester ce protocole spécial (pas pour des utilisations normales). Pour faire apparaître un protocole existant, vous devez sélectionner le protocole souhaité en premier. Vous pouvez changer le nom ou confirmer le nom avec OK ( ) dix fois. Maintenant, vous pouvez avancer à...
- Page 28 Operator Manual Excalibur Sport 1 t=00:59 θ=00:01 P= 10 W 58 rpm ♥ = 83/min Dans cet exemple l'écran montre que c'est le premier, t= 00:59 avec 59 sec à venir, le chronomètre indique 1 sec sur le temps total de l'exercice, le chronomètre arrêtera l'enregistrement quand le RPM tombe en dessous de 30.
- Page 29 Operator Manual Excalibur Sport p = 123 mmHg ♥ ♪ P= 30W 60 rpm ► proto protoc dis Lorsque le sujet testé est autorisé ou doit arrêter l'exercice test, vous devez appuyer sur la touche de récupération (recovery). L'écran suivant apparaîtra: Rec P= 50W t=10:30 P= 50W...
- Page 30 Operator Manual Excalibur Sport Option Fréquence Cardiaque 928826 Connexion du système de Fréquence Cardiaque (option 928826) Pour installer une option de fréquence cardiaque achetée par la suite, suivez les instructions données dans le guide de l'utilisateur fournit avec votre ergomètre. L'installation de l'option de fréquence cardiaque doit être effectuée par le personnel agréé...
- Page 31 Après l'installation, le module de tension artérielle BP est automatiquement identifié au démarrage de l'ergomètre, indiqué par l'écran suivant pendant quelques secondes: LODE ERGOMETER BPM Initialized Utilisation du système de tension artérielle BP Précaution: Lisez attentivement les instructions de l'Annexe D.2 Suivi du patient avant de continuer.
- Page 32 Operator Manual Excalibur Sport Une liste des avertissements et erreurs est donnée en D.3 Codes d'abandon du système BP. Le module BP incorporé offre, dans le cas de mauvais fonctionnement ou de faibles performances, la possibilité de rendre les codes d'erreur visibles. Voir pour plus d'information le guide utilisateur fournit avec votre ergomètre.
- Page 33 Operator Manual Excalibur Sport Fig 3: Position du brassard Précaution: Ne placez jamais le brassard de telle sorte que le microphone se retrouve au niveau du coude. Serrez bien le brassard, de façon à ce qu'il ne bouge pas ou qu'il ne se détache pas du bras du patient.
- Page 34 Le tuyau d'air ou une bulle d'air a pris l'eau. Le tuyau d'air n'est pas connecté. SERVICE Erreur fatale…Prenez contact avec l'entreprise Lode. value REQUIRED CHECK ECG/ Faible suivi du patient (signal ECG irrégulier) ou signal trigger faible.
- Page 35 Operator Manual Excalibur Sport None value Nettoyage et désinfection Les entrées et les câbles de connexion, comme le tuyau d'air partant du brassard ne devraient pas être stérilisés dans de la vapeur chaude où un gaz froid ou encore plongés dans des désinfectants.
- Page 36 Operator Manual Excalibur Sport Le tuyau d'air peut facilement être remis en place dans le brassard, si auparavant les deux extrémités sont enroulées à l'entrée du tuyau, voir Fig 7: Plac. Fig 7: Placement du tuyau d'air Glissez à nouveau le microphone dans le sac (Fout! Verwijzingsbron niet gevonden.) et fermez la bande Velcro.
- Page 37 P. Cette option est installée quand après le démarrage de votre Excalibur Sport le texte suivant apparaît à l’image : LODE SpO2 Initialized sur l’affichage est réglé comme suit dans le sous-menu SET Le rendu de la mesure SpO DISPLAY de PARAMETRES SYSTEME.
- Page 38 Operator Manual Excalibur Sport TERMINAL 0 rpm ♥= 55/min SpO2= SNSD Les mentions suivantes peuvent apparaître : SNSD Sensor Disconnect – Aucun capteur n’est raccordé OOT Out Of Track – Pas de bon signal de battement de cœur ...
- Page 39 Système 0 Watt Start-up avec affichage P Si l’option 0-Watt est disponible, la mention suivante est donnée après environ 1 seconde. LODE 0 Watt Initialized Si l’option 0 Watt provenant de l’affichage P est utilisée, c’est possible au départ du mode ORDINATEUR, MANUEL OU ANALOGUE.
- Page 40 Operator Manual Excalibur Sport 0 WATT STARTUP SYST. 50 rpm 0 rpm manual ↓ ↑ manua Le nombre de tour/objectif par défaut (50) apparaît à gauche. Le tpm actuel se trouve à droite. Avec les touches Up/Down, le nombre de tour/objectif souhaité peut être réglé. Le système 0- Watt Start-Up se déclenche en poussant une première fois sur la touche Si le nombre de tours réglé...
- Page 41 RS232 y afférent pour votre ergomètre Lode. Cette liste n’est cependant pas complète. Si vous souhaitez raccorder votre ergomètre à un appareillage qui ne se trouve pas dans cette liste, prenez contact avec votre fournisseur pour obtenir le protocole de communication adéquat.
- Page 42 Cardiosoft Cardiosys MAC1200ST MAC5000 Max I + Corival 400 Max I + Ergometer + BPM Max - PE Heartscreen 112DT LODE Protocol Innomed Medical Inc. Cardio PC/E LODE Protocol Medical Graphics Corporation Cardio Perfect LODE Protocol CPX/D System LODE Protocol...
- Page 43 Cardioperfect 2001 (Unilink USB or CP comcard LODE Protocol PCI) Un ergomètre Lode est réglé standard sur le protocole de communication LODE RS232. Vous pouvez régler un autre protocole comme suit: Réglez l’ergomètre et appuyez sur entrée. Vous vous trouvez dans le “MENU PRINCIPAL”...