Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Fender SWITCHBOARD
Sommaire des Matières pour Fender SWITCHBOARD
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FRANÇAIS...
- Page 2 TABLE DES MATIÈRES Cliquez sur n'importe quel élément ci-dessous pour accéder à cette section ; cliquez sur n’importe quel numéro de page pour revenir à la table des matières. INTRODUCTION MODE BANQUE : CRÉATION DE PRESETS 23 PANNEAU DE COMMANDE FAVORIS Éditeur de Favoris PANNEAU ARRIÈRE...
- Page 3 SWITCHBOARD EFFECTS OPERATOR Ce manuel du propriétaire fournit un guide détaillé des caractéristiques et des fonctions du Switchboard Effects Operator. Il s'agit de la solution ultime de contrôle du pédalier : un centre de commande polyvalent et une interface de commutateur au pied conviviale qui vous permet d'activer et de désactiver des groupes de pédales, de réorganiser votre chemin de signal et même de modifier les réglages des pédales compatibles...
- Page 4 à la prise d'entrée de la pédale d'effet et la prise ici pour envoyer des messages MIDI PC et CC. de retour du Switchboard à la prise de sortie de la USB-C : Prise USB-C pour les mises à jour du pédale d'effet.
- Page 5 PRESETS ET BANQUES Switchboard enregistre les chemins de signal et les combinaisons de paramètres dans 400 emplacements prédéfinis, chacun comprenant le nom du préréglage, la disposition du chemin du signal, l'état du tampon, l'état de la pédale et tous les messages MIDI attribués.
- Page 6 FOOTSWITCH JACK CONSEILS DE CONFIGURATION • PLACEMENT PHYSIQUE : Pour un accès facile à ses entrées et sorties, il est recommandé de placer Switchboard en bas à droite sur un pédalier. • PLACEMENT DU CHEMIN DU SIGNAL : Placez le Switchboard aussi près que possible du début de votre chemin de signal pour utiliser pleinement son tuner intégré, sa pédale de volume interne et ses tampons de haute qualité.
- Page 7 Encoder menu controls MODES Le Switchboard fonctionne selon deux modes : LOOP MODE et BANK MODE, qui mettent tous deux un contrôle d'effet en temps réel flexible et fiable à vos pieds. Les deux modes peuvent être modifiés à tout moment pendant le fonctionnement, le travail effectué...
- Page 8 EXIT TUNER Appuyez et maintenez Footswitch FS pendant une seconde pour activer le tuner intégré du Switchboard ; appuyez à nouveau dessus pour quitter et revenir au mode boucle. La LED au-dessus du Footswitch FS s'allume en rouge lorsque l'accordeur est actif.
- Page 9 MODE EN BOUCLE Le mode Loop offre un contrôle du pédalier en temps réel axé sur les performances et est idéal pour créer des préréglages. Il offre un contrôle manuel simple marche/arrêt des cinq boucles d'effets, un contrôle au pied de la prise FTSW du panneau arrière et un contrôle de la pédale de volume interne à...
- Page 10 L'activation d'une boucle d'effet envoie le signal de l'instrument hors du Switchboard et via les effets de cette boucle, puis de nouveau dans le Switchboard dans l'ordre indiqué à l'écran. Lorsque tous les effets sont contournés, Switchboard propose un contournement tampon ou véritable en fonction de l'état du tampon décrit précédemment.
- Page 11 PÉDALE DE VOLUME INTERNE La pédale de volume interne du Switchboard peut être contrôlée en temps réel en connectant une pédale d'expression à la prise EXP PEDAL. Par défaut, la pédale de volume est active et placée en cinquième position du trajet du signal ;...
- Page 12 ÉCRAN DE L’ÉDITEUR DU MODE BOUCLE Pour une édition complète de tous les paramètres du mode Boucle, LOOP MODE EDITOR affiche le graphique du chemin du signal avec les quatre mêmes types d'icônes que le mode Boucle, plus deux icônes supplémen- taires (flèches d'ordre de boucle et une icône de menu dans le coin supérieur droit).
- Page 13 ENTER LOOP ORDER ENTER LOOP ORDER Switchboard reviendra automatique- ment à l'écran LOOP MODE EDITOR. Pour quitter sans enregistrer les mod- ifications, appuyez sur l'encodeur pour accéder au MENU DE SORTIE.
- Page 14 FTSW: FTSW: à l'écran ; utile lors de l'utilisation de Switchboard en conjonction avec des pédales de fuzz sensibles à l'impédance et dans d'autres cas où un véritable contournement peut être préféré. Pour une force de signal optimale, il est recommandé de conserver les deux tampons activés.
- Page 15 FTSW OUT lorsque le commutateur au pied FS est enfoncé. Cela permet au Switchboard de contrôler un ampli ou un autre appareil externe qui accepte les commandes de pédale, avec sept configurations T/R parmi lesquelles choisir.
- Page 16 Une fois la configuration du conducteur FTSW confirmée, Switchboard reviendra automatiquement à l'écran LOOP MODE EDITOR. LOOP MODE EDITOR LOOP MODE EDITOR LOOP MODE EDITOR V 3 4 V 3 4 FTSW: FTSW: FTSW: F. EDITER LE MENU Pour accéder au MENU EDIT depuis l’écran LOOP MODE EDITOR, utilisez l’encodeur pour sélectionner le sym- bole de menu dans le coin supérieur droit.
- Page 17 ENREGISTRER DANS LES FAVORIS La sélection de SAUVEGARDER DANS LES FAVORIS enregistre les paramètres actuels dans les prochains emplace- ments favoris disponibles. Le nom L'écran FAVORITE apparaîtra avec le nom généré automatiquement FAVORITE ###, dans lequel ### indique le prochain numéro d'emplacement favori disponible dans lequel il sera enregistré. Pour renommer le favori, utilisez l'encodeur ou les commutateurs au pied pour faire défiler et sélectionner jusqu'à...
- Page 18 Pour accéder au BANK MODE à partir de n'importe quel autre mode, appuyez et maintenez le commutateur au pied 5 pendant une seconde ; la banque et le preset précédemment utilisés seront chargés. Notez qu'en appuyant ensuite sur le footswitch 5 et en le maintenant enfoncé, le Switchboard basculera entre BANK MODE et LOOP MODE.
- Page 19 01 : BANK 1 01 : BANK 1 1 - PRESET NAME 001 1 - PRESET NAME 001 1 - PRE 2 - PRESET NAME 002 - PRESET NAME 002 2 - PRE 3 - PRESET NAME 003 3 - PRESET NAME 003 - PRES 01 : BANK 1 01 : BANK 1...
- Page 20 ACTIVE BANK 01 : BANK 1 01 : BANK 1 1 - PRESET NAME 001 2 - PRESET NAME 002 1 - PRESET NAME 001 3 - PRESET NAME 003 ACTIVE BANK 2 - PRESET NAME 002 3 - PRESET NAME 003 01 : BANK 1 01 : BANK 1 1 - PRESET NAME 001...
- Page 21 ÉDITEUR DE PRÉRÉGLAGES L'ÉDITEUR DE PRESET offre un contrôle total de tous les paramètres enregistrés dans un préréglage à l'aide d'un menu graphique facilement accessible. L'utilisateur peut réorganiser l'ordre/le statut de la boucle d'effet, réorganiser le placement/le statut de la pédale de volume interne, sélectionner les conducteurs FTSW à activer, activer et désactiver les tampons d'entrée/sortie, éditer les messages MIDI et renommer les préréglages.
- Page 22 ÉCRAN D'ÉDITEUR DE PRÉRÉGLAGES Pour une édition complète des paramètres prédéfinis, l'ÉDITEUR PRESET affiche le graphique du chemin du signal et les options comme l'ÉDITEUR DE MODE LOOP, avec l'ajout de l'édition MIDI et du nom du préréglage. Les fonctions de l'encodeur rotatif et du commutateur à pression peuvent désormais être utilisées pour par- courir et sélectionner chaque icône, permettant à...
- Page 23 G. MIDI EDIT MENU Switchboard can send MIDI PC and MIDI CC messages to outboard gear when loading a preset. The expression pedal can also be assigned to control any MIDI CC parameter with each preset. These messages can be assigned and edited using the MIDI EDITOR.
- Page 24 être réglé à l'aide de VOLUME PEDAL EDITOR. RENOMMER LES CHAÎNES Les canaux MIDI 1 à 16 du Switchboard peuvent être renommés sous un nom défini par l'utilisateur, ce qui facilite l'identification de la pédale ou de l'équipement externe correspondant au canal MIDI. Pour renom mer un canal, sélectionnez ce canal puis utilisez l'encodeur des commutateurs au pied pour saisir un nou...
- Page 25 H. PÉDALE D'ÉDITION DU VOLUME Cette option de menu reflète la fonction de LOOP MODE EDITOR, avec la possibilité supplémentaire de régler en dur le niveau de la pédale de volume interne. Une fois réglé, ce niveau de pédale de volume sera chargé lors de l'activation du preset, et la pédale d'expression ne contrôlera plus la pédale de volume.
- Page 26 EDITOR, sélectionnez simplement SAVE AS FAVORITE dans le SAVE MENU lors du réglage des paramètres selon vos préférences. Switchboard enregistrera ces paramètres dans le prochain emplacement favori disponible. Un nouveau favori peut également être créé à l'aide de FAVORITE EDITOR en sélectionnant un emplacement de favori vide.
- Page 27 EDITION BANQUE Les 100 banques du Switchboard peuvent être renommées et réorganisées selon les besoins. Les banques sont éditées à partir du MENU EDIT en sélectionnant EDIT BANKS et en utilisant l'encodeur ou les commutateurs au pied pour sélectionner la banque souhaitée à...
- Page 28 MODIFICATION/EFFACEMENT DES PRÉRÉGLAGES DE LA BANQUE Les préréglages de banque peuvent être modifiés à l’aide de l’option EDIT BANK PRESETS du menu EDIT BANKS. Dans le MENU EDIT BANK PRESETS, la sélection de l’un des quatre emplacements de préréglage ouvrira l’ÉDI- TEUR DE PRÉRÉGLAGES pour ce préréglage.
- Page 29 SELECT LOOP LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN La luminosité de l’écran LCD du Switchboard peut être ajustée pour une variété de situations d’éclairage. Pour ce faire, sélectionnez SCREEN BRIGHTNES dans le menu GLOBAL SETTINGS et utilisez l'encodeur ou les commu- tateurs au pied pour régler le bouton de contrôle de la luminosité à l'écran. Appuyez sur l'encodeur ou sur le Footswitch 1 pour sauvegarder.
- Page 30 MOMENTARY OPTIONS LUMINOSITÉ DES LED Pour régler la luminosité des LED du Switchboard pour une visibilité optimale dans diverses situations d'éclairage, sélectionnez LUMINOSITÉ LED dans le menu PARAMÈTRES GÉNÉRAUX. Utilisez l'encodeur ou les commutateurs au pied pour régler le bouton de contrôle de la luminosité à l'écran ; appuyez sur l'encodeur ou sur le Footswitch 1 pour sauvegarder.
- Page 31 MISES À JOUR DU MICROLOGICIEL Le port USB-C du panneau arrière est utilisé pour connecter le Switchboard à un ordinateur afin d'installer des mises à jour périodiques du micrologiciel disponibles sur fender.com/firmware/support. RETOUR AUX PARAMÈTRES D'USINE Effectuer une réinitialisation d'usine supprimera tous les préréglages et paramètres enregistrés par l'utilisateur et restaurera tous les paramètres par défaut du Switchboard.
- Page 32 345 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92878 U.S.A. PANEL DE CONTROL DE EFECTOS IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V. Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 Fender®...