Publicité
89033_rev1OG.qxp_89033OG 9/29/15 12:55 PM Page 10
ENGLISH
WATER HAS ENTERED THE
It will be necessary to replace the motor at an
ERGORAPIDO CLEANER
authorized Electrolux service center. Damage to
the motor caused by the penetration of water is not
covered by the warranty.
If you can't find accessories for your Electrolux
vacuum cleaner, please visit our website at
www.electroluxappliances.com(USA),
www.electrolux.ca (Canada) or call
1 800-896-9756.
CAUTION: Only remove batteries if product is to be
REMOVING BATTERIES
scrapped. Improper handling of the batteries may
be hazardous. Batteries must be removed from the
appliance before it is scrapped or recycled. Never
dispose used batteries with household waste.
Batteries should always be completely discharged
before removal. Ergorapido must be disconnected
from the charging station when removing the
batteries.
1. Undo the screws. Carefully lift the hood.
2. Cut the connecting cables, remove the batteries,
put tape over the visible metal areas. Place
batteries in suitable packaging.
To locate nearest recycling center please call
1 877-273-2925 or visit www.call2recycle.org
TROUBLESHOOTING
1. Turn off power.
The brushroll stops spinning
2. Remove any obstructing objects from the
brushroll.
3. Allow 5 minutes for motor to cool before
powering on.
• Vacuum is too hot. Clean filters, brush roll and
If a red light is lit
hose. Insert the adaptor into the outlet and
connect it to the charging station.
• If red light is blinking the motor is overloaded,
If red light is blinking
causing the vacuum to turn off. Clear obstruction
from brushroll and turn Ergorapido on.
The BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY
1. Ensure your Ergorapido is fully charged.
feature isn't working
2. Ensure you are pressing firmly on the pedal
while the Ergorapido is on.
3. Check if there are large carpet fibers, heavy
threads, or wires in the brushroll – the
BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY feature
will not be able to remove these obstructions.
10
FRANÇAIS
Il sera nécessaire de remplacer le moteur auprès
DE L'EAU A ÉTÉ ERGORAPIDO
d'un Centre Service Agréé Electrolux. La
détérioration du moteur provoquée par la
pénétration d'eau n'est pas prise en charge par la
garantie.
Si vous n'arrivez pas à vous procurer des sacs à
poussière ou des accessories pour votre
aspirateur Electrolux, consultez notre site Web à
www.electrolux.ca ou composez le
1 800-896-9756.
ATTENTION : Seuls retirer les piles si le produit
COMMENT ENLEVER LES BATTERIES
est à la démolition. Toute manipulation incorrecte
des batteries peut être dangereuse. Jeter
l'ensemble de l'aspirateur à main dans un
conteneur de recyclage. Les batteries doivent être
retirées de l'appareil avant que ce dernier ne soit
mis au rebut ou recyclé. Ne jamais jeter des
batteries usagées aux ordures ménagères. Les
batteries doivent toujours être déchargées avant
d'être retirées. Ergorapido ne doit pas être
branché à la station de charge lorsque les
batteries sont retirées.
1. Retirer les vis. Soulever le capot avec
précaution.
2. Couper les câbles de connexion, retirer les
batteries et placer du ruban adhésif sur les
parties étalliques visibles. Placer les batteries
dans un emballage adéquat.
Pour localiser un centre de recyclage le plus
proche s'il vousplaît téléphonez au
1 877-273-2925 ou visitez www.call2recycle.org
GESTION DES PANNES
1. Coupez l'alimentation.
La brosse rotative cesse de tourner
2. Retirez toute obstruction de la brosse rotative.
3. Laissez le moteur refroidir pendant 5 minutes
avant de le remettre en marche.
• L'aspirateur est trop chaud. Nettoyer les filtres, la
Si le voyant rouge s'allume
brosse rotative et le coude d'aspiration flexible.
Insérer le chargeur dans la prise secteur puis le
brancher à la station de charge.
• Le moteur est surchargé et l'aspirateur
Si le voyant rouge clignote
s'éteindra. Dégagez l'obstruction de la brosseet
remettez l'appareil en marche.
La fonction BRUSHROLLCLEAN™
1. S'assurer que votre Ergorapido est pleinement
TECHNOLOGY ne fonctionne pas
chargé.
2. S'assurer de bien appuyer fermement sur la
pédale alors que l'appareil est en marche.
3. Vérifier s'il y a des grosses fibres de moquette,
des fils épais ou autres sur le rouleau. La
fonction BRUSHROLLCLEAN™TECHNOLOGY
ne peut pas supprimer ces obstructions.
ESPAÑOL
Será necesario cambiar el motor en un centro de
HA ENTRADO AGUA EN LA ERGORAPIDO
servicio técnico Electrolux. La garantía no cubre
los daños ocasionados al motor por la entrada de
agua.
En caso de que no encuentre bolsa para polvo o
accesorios para su aspiradora Electrolux, por
favor, ingrese a nuestra página
www.electrolux.com o bien comuniquese con
nosotros ENGLISH al 1 800-800-9756.
PRECAUCIÓN: Extraiga las pilas sólo si se va a
EXTRACCIÓN DE LAS PILAS
desechar el producto. La manipulación incorrecta
de las pilas puede ser peligrosa. Tire la unidad
manual completa en una estación de reciclado.
Se deben quitar las pilas del aparato antes de
tirarlo o reciclarlo. Las pilas usadas nunca deben
desecharse con la basura habitual.Las pilas
deben siempre descargarse antes de extraerlas.
Antes de extraer las pilas, debe desconectar la
aspiradora Ergorapido de la base de carga.
1. Afloje los tornillos y quítelos. Levante la cubierta
con cuidado.
2. Corte los cables de conexión, extraiga las pilas
y coloque cinta engomada sobre las superficies
de metal visibles. Coloque las pilas en un
contenedor adecuado.
Para localizar el centro de reciclaje más
cercana llame al 1 877-273-2925 o visite el
www.call2recycle.org
El cepillo giratorio deja de girar
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1. Apague y desenchufe la aspiradora.
2. Retire los objetos que obstruyen el cepillo
giratorio.
3. Espere 5 minutos que el motor se enfríe antes
de encender la aspiradora.
• Unidad demasiado caliente. Limpie los filtros, el
Si se enciente una luz roja
cepillos de rodillo y la manguera. Inserte el
adaptador en la toma de corriente y conecte la
base de carga.
• El motor está sobrecargado, lo que provocó el
Si la luz roja parpadea
apagado del vacío. Limpie las obstrucciones del
cepillo circular y encienda nuevamente la unidad.
La función BRUSHROLLCLEAN™
1. Asegúrese de que su Ergorapido esté
TECHNOLOGY no funciona
completamente cargado.
2. Asegúrese de presionar el pedal firmemente
mientras la unidad está encendida.
3. Compruebe que no haya fibras grandes de la
alfombra, hilos gruesos o alambres en el
cepillo; la función BRUSHROLLCLEAN™
TECHNOLOGY no podrá eliminar estas
obstrucciones.
Publicité
