Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT WET/DRY VACUUM
ASPIRATEUR À SEC/HUMIDE DE 18 V
ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 18 V
PCL702
INCLUDES: Wet/Dry Vac, Squeegee
Attachment, Crevice Tool, Dust Brush,
Adaptor, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
 Important Safety Instructions ..........2-3
 Symbols ...........................................3-4
 Assembly ............................................ 4
 Operation .........................................4-5
 Maintenance ....................................... 6
 Illustrations .........................................7
 Parts Ordering and
Service ................................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Aspirateur sec / humide, suceur
à râclette, suceur plat, brosse à poussière,
adaptateur, manuel de l'opérateur
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Instructions importantes
concernant la sécurité ....................2-3
 Symboles .........................................3-4
 Assemblage ........................................ 4
 Utilisation ........................................4-5
 Entretien .............................................6
 Illustrations .........................................7
 Commande de pièces
et dépannage ................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo,
aditamento de limpiador de goma,
herramienta para hendiduras, cepillo para
polvo, adaptador, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Importantes instrucciones
de seguridad .................................. 2-3
 Símbolos ........................................ 3-4
 Armado ..............................................4
 Funcionamiento ............................. 4-5
 Mantenimiento ...................................6
 Illustraciones ......................................7
 Pedidos de piezas
y servicio ......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ryobi PCL702

  • Page 1 MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT WET/DRY VACUUM ASPIRATEUR À SEC/HUMIDE DE 18 V ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 18 V PCL702 INCLUDES: Wet/Dry Vac, Squeegee INCLUT : Aspirateur sec / humide, suceur INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo, Attachment, Crevice Tool, Dust Brush, à...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:  Do not incinerate this appliance even if it is severely WARNING! damaged. The batteries can explode in a fire. ...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ditionally seek medical help. Liquid ejected from the  Use only accessories that are recommended by the battery may cause irritation or burns. manufacturer for your model. Accessories that may be suitable for one product may create a risk of injury when  Do not charge battery tool in a damp or wet location.
  • Page 4 SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper in- terpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state or federal laws Recycle Symbol may prohibit disposal of batteries in ordinary trash.
  • Page 5 OPERATION WET VACUUMING WARNING: See Figure 3, page 6. Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The CAUTION: use of attachments or accessories not recommended Always hold the vacuum at an angle with the nose of the can result in serious personal injury.
  • Page 6 OPERATION REMOVING/EMPTYING/REATTACHING THE  Depress the release button located on top of the hand vac. Pull the dust bowl down and out. DUST BOWL To empty: See Figures 5 - 7, page 6. The dust bowl should be checked, emptied, and cleaned  Empty the dust bowl into a a suitable container;...
  • Page 7 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci :  NE JAMAIS utiliser l’aspirateur pour ramasser des AVERTISSEMENT ! charbons ardents, des mégots de cigarettes, des allumettes, des cendres brûlantes ou fumantes, etc.
  • Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Ne pas utiliser un bloc-piles ou outil électrique poussière. Le respect de cette règle réduira les risques endommagé ou modifié. Le bris ou la modification du de blessures graves. bloc-piles peut causer un comportement imprévisible et  Vérifier qu’aucune pièce mobile n’est mal alignée ou causer un incendie, une explosion ou des blessures.
  • Page 9 SYMBOLES Certains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser produit plus efficacement et de réduire les risques. SYMBOLE DÉSIGNATION / EXPLICATION Symbole d’alerte de Indique un risque de blessure potentiel.
  • Page 10 UTILISATION L’ASPIRATION HUMIDE AVERTISSEMENT : Voir la figure 3, page 6. Ne pas utiliser d’outils ou accessoires non recommandés par le fabricant pour cet outil. L’utilisation de pièces ATTENTION : et accessoires non recommandés peut entraîner des Tenir toujours l’aspirateur en biais, le nez de l’outil vers blessures graves.
  • Page 11 UTILISATION RETRAIT/REMISE EN PLACE DE LA COUPE À  Appuyer sur le bouton de libération situé sur le dessus de l’aspirateur à main. Tirer le récipient de collecte vers POUSSIÈRE le bas et vers l’extérieur. Voir les figures 5 à 7, page 6. Pour vider : Le récipient de collecte doit être vérifié, vidé...
  • Page 12 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes:  NUNCA aspire materiales con brasas calientes, colillas ¡ADVERTENCIA! de cigarrillos, fósforos, cenizas candentes o humeantes, etc. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. ...
  • Page 13 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de dañadas o modificadas pueden tener un funcionamiento lesiones corporales serias. impredecible que provoque incendios, explosiones o riesgo de lesiones.  Revise para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas móviles, ruptura de piezas o toda otra  No modifique o intente reparar una herramienta condición que pueda afectar el funcionamiento de el...
  • Page 14 SÍMBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado. Una correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar mejor y de manera más segura el producto. SÍMBOLO NOMBRE DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales.
  • Page 15 FUNCIONAMIENTO WET VACUUMING ADVERTENCIA: Vea la figura 3, página 6. No utilice ningún aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta producto. El empleo de PRECAUCIÓN: aditamentos o accesorios no recomendandos podría Mantenga siempre la aspiradora en ángulo con la punta causar lesiones serias.
  • Page 16 FUNCIONAMIENTO DESMONTAJE Y MONTAJE DEL COLECTOR  Presione el botón de liberación ubicado en la parte superior de la aspiradora de mano. Tire del colector de DE POLVO polvo para hacia abajo y hacia afuera. Vea las figuras 5 a 7, página 6. Para vaciarlo: El colector de polvo debe inspeccionarse, vaciarse y limpiarse  Vacíe el colector de polvo en un recipiente adecuado;...
  • Page 17 NOTES / NOTAS...
  • Page 18 NOTES / NOTAS...
  • Page 19 PCL702 Fig. 5 A - Dust bowl (coupe à poussière, colector de polvo) B - Release button (partially pressed) [bouton D - Squeegee attachment (suceur à râclette, de relâchement (enfoncé partiellement), A - Dust bowl (coupe à poussière, colector de aditamento de limpiador de goma) botón de afloje (parcialmente presionado)]...
  • Page 20 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...