Manuels Connexes pour Asus Pundit P3-PH4
Sommaire des Matières pour Asus Pundit P3-PH4
- Page 1 Pundit P3-PH4/P3-PH5 ASUS PC (Desktop Barebone) Installation Manual Download the latest manual from the ASUS website: www.asus.com...
- Page 2 Front panel features Close Open Optical drive Front panel cover eject button Memory Stick ® SmartMedia card slot Pro™card slot ® Card reader LED Optical drive bay cover Secure Digital™/ CompactFlash ® MultimediaCard slot card slot HDD LED Power LED Power button Headphone port Microphone port...
- Page 3 5.5-inch empty optical drive bay PCI Express x1 slot PCI slots Front panel cover PCI Express x16 slot Optical drive lock 10. ASUS motherboard Hard disk drive bays 11. Metal bracket lock Hard disk drive lock 1. LGA775 socket Power supply unit 13.
- Page 4 Removing the cover Locate two cover screws. Remove the cover screws. Pull the cover. Lift the cover, then set aside. Lift the expansion card lock to a Lift the chassis support bracket, 90º-100º angle. then remove. Removing the front panel assembly Locate the front panel assembly hooks.
- Page 5 Installing a CPU Locate the CPU socket. Unlock the load lever. Retention tab Load lever Lift the load lever. Lift the load plate. Carefully push the PnP cap from Install the CPU, noting the the load plate window to remove. position of the gold triangle as shown.
- Page 6 Close the load plate. Lock the load lever. Installing the CPU fan and heatsink assembly Place the heatsink on top of the Connect the CPU fan cable. installed CPU. Drive four screws into the fan holes to secure the fan to the motherboard.
- Page 7 Installing an expansion card Remove the metal cover opposite Insert the card connector to the the slot that you intend to use. slot, then press the card firmly until it fits in place. Installing an optical drive Drive a screw on the top right Connect the IDE and audio cable screw hole on both sides of the at the back of the drive.
- Page 8 Place the HDD on the tray. When the HDD screws align, push the drive on the bay. HDD screw lock Replacing the covers Replace the front panel assembly. Reinstall the metal chassis support and the expansion card lock. Insert the cover hooks to the Push the cover to the direction of holes on the chassis side.
- Page 9 Pundit P3-PH4/P3-PH5 ASUS PC (Système barebone) Manuel d’installation Téléchargez les derniers manuels depuis le site web d’ASUS: www.asus.com.
- Page 10 Caractéristiques de la façade Ouvert Fermé Bouton d’éjection Panneau avant du lecteur optique Slot pour cartes Slot pour cartes Memory Stick /Pro™ ® SmartMedia ® Baie pour lecteur LED lecteur de cartes optique Slot Secure Digital™/ Slot pour cartes MultimediaCard CompactFlash ®...
- Page 11 Composants internes Baie 5.25 pouces vide Slots PCI Façade Slot PCI Express x16 Verrouillage du lecteur optique 10. Carte mère ASUS Baies pour disques durs 11. Verrouillage des brackets Verrouillage du disque dur métalliques Alimentation 12. Socket LGA775 Slot PCI Express x1 13.
- Page 12 Enlever le capot Localisez les deux vis. Enlevez les deux vis. Tirez le capot. Soulevez le capot, puis basculez-le. Levez le verrou pour cartes Soulevez le support de d’extension à un angle de 90º- brackets puis enlevez-le. 100º. Enlever la façade Localisez les crochets de la façade.
- Page 13 Installer un CPU Localisez le socket du CPU. Débloquez le levier. Onglet de rétention Levier Soulevez le levier. Enlevez la plaque. Poussez délicatement le Installez le CPU en vous couvercle PnP jusqu’à ce qu’il référant à la position du soit entièrement retiré du triangle doré...
- Page 14 Verrouillez le levier. Refermez la plaque. Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur Placez le dissipateur sur le CPU Connectez le câble de installé. ventilation du CPU. Fixez le ventilateur à l’aide de quatre vis afin de bien le sécuriser à la carte mère. Installer un module DIMM Localisez les sockets DIMM de la carte mère.
- Page 15 Installer une carte d’extension Enlevez la protection Insérez le connecteur de la métallique du slot que vous carte dans le slot et pressez voulez utiliser. jusqu’à ce que la carte soit en place. Installer un lecteur optique Mettez une vis dans le pas de Connectez les câbles IDE et vis en haut à...
- Page 16 Placez le disque dur sur le Quand les vis du disque sont plateau. alignées, poussez-le dans la baie. Verrou des vis �DD Refermer la machine Replacez la façade. Réinstallez le support de châssis métallique et le verrouillage des cartes d’extension. Insérez les crochets dans Poussez la plaque vers la les trous de chaque côté...
- Page 17 Pundit P3-PH4/P3-PH5 華碩個人電腦（桌上型準系統） 安裝手冊 請至華碩網站下載最新的產品使用手冊 www.asus.com...
- Page 18 前面板功能 外觀 內部 光碟機退出鈕 前置 I/O 外蓋 Memory Stick / SmartMedia 記憶卡插槽 Pro™ 記憶卡插槽 讀卡機指示燈 光碟機外蓋 Secure Digital™/ CompactFlash MultimediaCard 記憶卡插槽 記憶卡插槽 硬碟指示燈 電源指示燈 電源按鈕 麥克風 耳機 IEEE 1394a ��埠 ��埠 輕壓此處開啟外蓋 USB 2.0 ��埠 後面板功能 並列埠 通風孔 電壓選擇開關 PS/2 滑鼠 IEEE 1394a ��...
- Page 19 內部組件 5.25 吋裝置插槽 PCI Express x1 插槽 插槽 PCI 插槽 前面板 PCI Express x16 插槽 光碟機固定開關 10. 主機板 硬碟機插槽 11. 擋板閘鎖 硬碟機固定開關 12. CPU 插槽 電源模組 13. DIMM 記憶體模組插槽 電壓的選擇 本系統所附的電源供應器，在電源插座 旁有一個電壓選擇開關，你可以利用這 個開關，切換到適合您所在區域所使用 的電壓值。 若您所在區域提供電壓為 100-127V， 請切換到 115V； 若您所在區域提供電壓為 200-240V， 請切換到...
- Page 20 打開機殼側板 找到主機後方的二顆機殼固定螺 鬆開螺絲並暫置於一旁。 絲。 將機殼側板小心地從機身後方推 取出機殼側板並暫置於一旁。 出。 將擋板鎖片打開約 90-100 度角。 打開並移除機殼固定擋板。 移除前面板 將前面板左側的三個 固定卡榫往外扳開。 將 前 面 板 往 右 側 打 開，並將前面板另一 側的卡榫從機殼的溝 漕上取下來，即可取 下面板。 安裝手冊...
- Page 21 安裝 CPU 用手指壓下主機板 CPU 插座的固 找到主機板上的 CPU 插槽�置。 找到主機板上的 CPU 插槽�置。 定扳手，並將其向左側推出。 固定扣 固定扳手 將 將 固定扳手拉起。 將 CPU 安裝盒的上蓋掀起。 小心地 小心地移除 CPU 安裝盒的保護 安裝 CPU 至插槽上，注意金三角 蓋。 標誌�置。 安裝手冊...
- Page 22 將 CPU 安裝盒上蓋闔上。 將固定扳手朝原方向推回，扣於固 定扣上。 安裝 CPU 風扇 將 CPU 風扇置於 CPU 上方。 安裝好 CPU 風扇後，請連接風扇 電源線至主機板的電源插座上。 以四顆螺絲將 CPU 風扇固定在主 機板上。 安裝系統記憶體 找 到 主 機 板 上 的 記 憶 體 模 組 插 槽。 扳 開 記 憶 體 兩 端 的 白 色 固 定 卡 榫。...
- Page 23 安裝擴充卡 移除您欲安裝插槽所對應的金屬擋 將擴充卡安裝在插槽上，並鎖上一 板。 顆固定螺絲。 安裝光碟機 取出二顆光碟機螺絲分別鎖在光碟 連接好 IDE 排線及音源線。 機二側的右上方螺絲孔中。 小心地將光碟機插入插槽中，若正 確卡入會發出一聲卡擦。 將電源供應器的 4-pin 電源線連接 至光碟機後端的電源接頭。 安裝 SATA 硬碟 將橡膠墊片分別安裝在四顆螺絲上 連接 SATA 排線及電源線至硬碟後 並分別鎖上硬碟機（每邊二顆）。 方的接頭。 SA�A 電源線 SA�A 排線 橡膠墊片 安裝手冊...
- Page 24 將硬碟機二側的螺絲對準硬碟插槽 若硬碟螺絲正確卡入會發出一聲卡 中的溝槽小心地置入。 擦。 硬碟螺絲鎖扣 裝回機殼側板及前面板 裝回前面板之前，若您已安裝光碟 裝回機殼擋板，再壓下固定鎖片， 機，則必須移除前面板上的光碟機 以固定住機殼擋板。 擋板。 裝回機殼側板。 將機殼側板推回原�並鎖上二顆固 定螺絲。 安裝手冊...
- Page 25 Pundit P3-PH4/P3-PH5 華碩個人電腦（桌上型準系統） 安裝手冊 請至華碩網站下載最新的產品用戶手冊 www.asus.com...
- Page 26 前面板功能 外� � 內部 光驅退出鈕 前置 I/O 外蓋 Memory Stick/ SmartMedia ��卡插槽 ��卡插槽 插槽 Pro™��卡插槽 ��卡插槽 插槽 讀卡器��� 光驅外蓋 外蓋 Secure Digital™/ MultimediaCard �� �� 卡插槽 插槽 硬盤��� ��� 電源��� 電源按鈕 麥克風 耳機 IEEE 1394a �口 �口 輕壓此處開啟外蓋 USB 2.0 �口 �口...
- Page 27 內部組件 5.25 吋設備插槽 PCI Express x1 插槽 插槽 PCI 插槽 前面板 PCI Express x16 插槽 光驅固定開關 10. 主板 硬盤插槽 11. 擋板閘鎖 硬盤固定開關 12. CPU 插槽 電源模塊 13. DIMM 內存條插槽 電壓的選擇 本系統所附的電源，在電源插座旁有一 個電壓選擇開關，你可以利用這個開 關，切換到適合您所在區域所使用的電 壓值。 若您所在區域提供電壓為 100-127V， 請切換到 115V； 若您所在區域提供電壓為 200-240V， 請切換到...
- Page 28 打開機箱側板 找到主機後方的二顆機箱固定螺 鬆開螺絲並暫置於一旁。 絲。 將機箱側板小心地從機身後方推 取出機箱側板並暫置於一旁。 出。 將擋板鎖片打開約 90-100 度角。 打開並去除機箱固定擋板。 去除前面板 將前面板左側的三個 固定卡榫往外扳開。 將 前 面 板 往 右 側 打 開，並將前面板另一 側的卡榫從機箱的溝 漕上取下來，即可取 下面板。 安裝手冊...
- Page 29 安裝 CPU 用手指壓下主板 CPU 插座的固定 找到主板上的 CPU 插槽�置。 找到主板上的 CPU 插槽�置。 扳手，並將其向左側推出。 ��扣 ��扳手 將 將 固定扳手拉起。 將 CPU 安裝盒的上蓋掀起。 小心地 小心地去除 CPU 安裝盒的保護 安裝 CPU 至插槽上，注意金三角 蓋。 標誌�置。 安裝手冊...
- Page 30 將 CPU 安裝盒上蓋闔上。 將固定扳手朝原方向推回，扣於固 定扣上。 安裝 CPU 風扇 將 CPU 風扇置於 CPU 上方。 安裝好 CPU 風扇後，請連接風扇 電源線至主板的電源插座上。 以四顆螺絲將 CPU 風扇固定在主 板上。 安裝系統內存 找到主板上的內存條插槽。 扳開內存兩端的白色固定卡榫。 將內存條的金手指對齊內存條插 槽的溝槽，並且在方向上要注意 金手指的凹孔要對上插槽的凸起 點。 DDR2 DIMM 凹槽 安裝手冊...
- Page 31 安裝擴展卡 去除您欲安裝插槽所對應的金屬擋 將擴展卡安裝在插槽上，並鎖上一 板。 顆固定螺絲。 安裝光驅 取出二顆光驅螺絲分別鎖在光驅二 連接好 IDE 排線及音源線。 側的右上方螺絲孔中。 小心地將光驅插入插槽中，若正確 卡入會發出一聲卡擦。 將電源的 4-pin 電源線連接至光驅後 端的電源接頭。 安裝 SATA 硬盤 將橡膠墊片分別安裝在四顆螺絲上 連接 SATA 排線及電源線至硬盤 並分別鎖上硬盤（每邊二顆）。 後方的接頭。 SA�A 電源線 SA�A ��線 ��線 線 橡膠墊片 安裝手冊...
- Page 32 將硬盤二側的螺絲對準硬盤插槽中 若硬盤螺絲正確卡入會發出一聲卡 的溝槽小心地置入。 擦。 硬盤��鎖扣 裝回機箱側板及前面板 裝回前面板之前，若您已安裝光 裝回機箱擋板，再壓下固定鎖片， 驅，則必須去除前面板上的光驅擋 以固定住機箱擋板。 板。 裝回機箱側板。 將機箱側板推回原�並鎖上二顆固 定螺絲。 安裝手冊...
- Page 33 Pundit P3-PH4/P3-PH5 ASUS PC (デスク トップ ベアボーン) インストールマニュアル 最新のマニュアルをASUSのWebサイトからダウンロードしてください ： www.asus.com.
- Page 34 フロントパネル 閉じた状態 開いた状態 光学ドライブ フロントパネルカバー イジェクトボタン /Pro™ ® Memory Stick ® カードスロッ ト SmartMedia カードスロッ ト カードリーダ LED 光学ドライブ ベイカバー Secure Digital™ / ® CompactFlash カード マルチメディアカードスロッ ト スロッ ト HDD LED 電源 LED 電源ボタン ヘッドフォンポート マイクポート IEEE 1394a ポート 押すとフロントパネル...
- Page 35 内部コンポーネント 空の 5.25 インチ光学ドライブベイ PCI Express x1 スロッ ト フロントパネルカバー PCI スロッ ト 光学ドライブロック PCI Express x16 スロッ ト ハードディスクドライブベイ 10. ASUS マザーボード ハードディスクドライブロック 11. 金属ブラケッ トロック 電源 12. LGA775ソケッ ト 13. DIMM ソケッ ト 電圧の選択 システムの電源には、 電源コネクタの側に 115 V/230 V 電圧セレクタスイッチがあり...
- Page 36 カバーの取外し 2 本のカバー�ネジの位置を確認 カバー�ネジを取り外します。 します。 カバーを引きます。 カバーを持ち上げて脇に置いてお きます。 シャーシのサポートブラケッ トを持 拡張カードロックを 90° 〜 100° 持ち上げます。 ち上げて取り外します。 フロントパネルの取外し フロントパネルのフック の位置を確認します。 フックを外側に引いて取 り外します。 インストールマニュアル...
- Page 37 CPU の取付け 装着レバーを解除します。 CPU ソケッ トの位置を確認します。 受け側のツメ 装着レバー 装着レバーを持ち上げます。 装着プレートを持ち上げます。 ソケッ トキャップをゆっく り押し、 ロ 金色の三角形が図のようになるよ ードプレートウィンドウから取り外 うに、 CPUを取り付けます。 します。 インストールマニュアル...
- Page 38 装着プレートを閉じます。 装着レバーをロックします。 CPUファンヒートシンクを取り付ける CPU �ファンケーブルをつなぎま CPU の上に放熱板を置きます。 す。 ４つのネジで、 ファンをマザーボー ドに固定します。 DIMM の取付け マザーボードの DIMM ソケッ トの 位置を確認します。 固定クリップを外側に押して、 DIMM ソケッ トを外します。 DIMM とソケッ トの溝を合わせて DIMM をソケッ トにはめます。 DDR2 DIMM の溝 インストールマニュアル...
- Page 39 拡張カードの取付け 使�するスロッ トの反対の金属カ カードコネクタをスロッ トにはめ バーを取り外します。 て、 カードが止まるまでしっかり押 しこみます。 光学ドライブの取付け ドライバを使って、 ドライブの両面 ドライブの後ろから、 IDE およびオ にある右上のネジ穴にネジを締め ーディオケーブルを接続します。 ます。 ドライブが止まるまで、ドライブを ベイに押し込みます。 ドライブの後ろにある電源コネクタ に、 電源の 4 ピン電源プラグをつな ぎます。 SATA ハードディスク ドライブの取付け ドライバを使って、 ドライブの両面 ドライブの後ろから、 SA�A シグナ にある座金に 2 本のネジを締めま ルおよび電源プラグを接続します。 す。 電源ケーブルとプラグ シグナル...
- Page 40 HDD をトレイに置きます。 HDD のネジを正しい位置に合わ せて、 ドライブをベイに押し込みま す。 HDD ネジロック カバーの交換 フロントパネルを交換します。 シャーシのサポート具と拡張カー ドロックをもう一度取り付けます。 シャーシ側の穴にカバーフックを カバーをフロントパネルの方に押 はめます。 して、 カバーのネジを取り付けま す。 インストールマニュアル...
- Page 41 Pundit P3-PH4/P3-PH5 ASUS PC (데스크탑 베어본) 빠른 설치 가이드 ASUS 최신 사용자 설명서 다운로드: www.asus.com...
- Page 42 전면부 사양 닫힘 열림 옵티컬 드라이브 전면부 패널 커버 꺼내기 버튼 메모리 스틱/ SmartMedia 카드 슬롯 ® Pro™카드 슬롯 카드 리더 LED 옵티컬 드라이브 베이 커버 Secure Digital™/ CompactFlash ® 멀티미디어 카드 슬롯 카드 슬롯 HDD LED 전원 LED 전원 버튼 헤드폰...
- Page 43 5.25” 옵티컬 드라이브 베이 PCI Express x1 슬롯 PCI 슬롯 전면부 패널 커버 PCI Express x16 슬롯 옵티컬 드라이브 잠금장치 10. ASUS 마더보드 하드 디스크 드라이브 베이 11. 금속 브래킷 잠금장치 하드 디스크 드라이브 잠금장치 12. LGA775 소켓 전원 공급 유닛...
- Page 44 커버 제거 커버 나사의 위치를 확인해 주십 커버 나사를 제거해 주십시오. 시오. 커버를 당겨 주십시오. 커버를 위로 올려 제거한 후, 따로 보관해 주십시오. 확장 카드 잠금장치를 90º-100º 케이스 지원 브래킷을 들어 올린 각도로 올려 주십시오. 후 제거하여 주십시오. 전면부 패널 제거 전면부...
- Page 45 CPU 설치 CPU 소켓의 위치를 확인해 주십 고정 레버 잠금장치를 풀어 주십 시오. 시오. 리텐션 탭 고정 레버 고정 레버를 올려 주십시오. 고정 플레이트를 올려 주십시오. 고정 플레이트 창에 붙어있는 CPU 코너에 위치한 금색 삼각 마 PnP 캡을 조심스럽게 눌러 제거 크가...
- Page 46 고정 플레이트를 닫아 주십시오. 고정 레버를 잠가 주십시오. CPU 팬과 힛싱크 설치 설치된 CPU 위에 힛싱크를 올려 CPU 팬 케이블을 연결해 주십시 놓아 주십시오. 오. 팬이 마더보드에 고정되도록 4개 의 나사를 조여주십시오. DIMM 설치 마더보드의 DIMM 소켓 위치를 확인해 주십시오. 고정...
- Page 47 확장 카드 설치 사용하려는 슬롯 반대쪽의 금속 슬롯에 카드 커넥터를 장착한 후, 커버를 제거해 주십시오. 완전히 고정시켜 주십시오. 옵티컬 드라이브 설치 드라이브 양쪽면 우측 상단에 위 드라이브 후면에 IDE 및 오디오 치한 나사구멍을 조여 주십시오. 케이블을 연결해 주십시오. 잠금 클릭 소리가 날 때까지 드라이 브를...
- Page 48 트레이에 HDD를 위치해 주십시 HDD 나사가 일치되면 드라이브 오. 를 베이에 밀어 주십시오. HDD 나사 잠금 커버 재설치 전면부 패널을 재설치해 주십시 금속 케이스와 확장 카드 잠금장 오. 치를 다시 설치해 주십시오. 측면 커버의 걸쇠를 케이스 측면 커버를 전면부 패널 방향으로 밀 의...
- Page 49 Pundit P3-PH4/P3-PH5 ASUS PC (Mini Masaüstü Bilgisayar) Kurulum Elkitabı ASUS web sitesinden en yeni kullan›m elkitab›n› indirin: www.asus.com.
- Page 50 Ön panel özellikleri Kapat Aç Optik sürücü Ön panel kapa¤› ç›kartma dü¤mesi Memory Stick Pro™ ® kart yuvas› SmartMedia kart yuvas› ® Kart okyucu LED göstergesi Optik sürücü yuvas› kapa¤› Secure Digital™/ CompactFlash ® Multimedya Kart› yuvas› kart yuvas› HDD LED Göstergesi Güç...
- Page 51 Dahili bileflenler 5.25-inç bofl optik sürücü yuvas› PCI yuvalar› Ön panel kapa¤› PCI Express x16 yuva Optik sürücü kilidi 10. ASUS anakart Sabit disk sürücü yuvalar› 11. Metal destek kilidi Sabit disk sürücü kilidi 12. LGA775 soketi Güç beslemesi ünitesi 13.
- Page 52 Kapa¤›n ç›kar›lmas› Kapak vidalar›n› yerlefltirin. Kapak vidalar›n› sökün. Kapa¤› çekerek ç›kar›n. Kapa¤› kald›r›n, ard›ndan kenara koyun. Geniflletme kart› kilidine 90°- fiasi deste¤ini kald›r›n ve 100°’lik aç› yapt›r›n. ç›kar›n. Ön panel komplesinin ç›kar›lmas› Ön panel komplesinin kancalar›n› yerlefltirin. Kancalar› ç›karmak için d›flar›ya do¤ru çekin.
- Page 53 CPU’nun tak›lmas› CPU soketini yerlefltirin. Yük kolunun kilidini sökün. Tutma sekmesi Yük kolu Yük kolunu kald›r›n. Yük plakas›n› kald›r›n. Ç›karmak için PnP kapa¤›n› CPU’yu kurun, gösterilen alt›n yükleme plakas›ndan dikkatlice üçgenin pozisyonunu not edin. itin. Kurulum Elkitabı...
- Page 54 Yük plakas›n› kapat›n. ard›ndan yük kolunu kilitleyin. CPU fan›n›n ve ›s› alma komplesinin tak›lmas› Is› al›c›y› tak›lan CPU’nun CPU fan kablosunu ba¤lay›n. üstüne yerlefltirin. Fan› ana karta sabitlemek için dört viday› fan deliklerine tak›n. DIMM’in tak›lmas› DIMM soketlerini anakarta yerlefltirin. Tutucu klipsleri d›flar›...
- Page 55 Geniflletme kart›n›n tak›lmas› Kullanmak istedi¤iniz yuvan›n Kart konektörünü yuvaya tak›n, ard›ndan yerine oturuncaya karfl›s›nda bulunan metal kadar karta düzgün bir flekilde kapa¤› ç›kar›n. bast›r›n. Optik sürücünün tak›lmas› Sürücünün her iki taraf›nda Sürücünün arkas›na IDE ve ses sa¤ üstte bulunan vida deli¤ine kablosunu ba¤lay›n.
- Page 56 HDD’yi tepsiye yerlefltirin. HDD vidalar›n› hizalad›¤›n›zda, sürücüyü yuva üzerinde itin. HDD vida kilidi Kapaklar›n yerlefltirilmesi Ön panel komplesini yerlefltirin. Metal flasi deste¤ini ve geniflletme kart› kilidini yeniden tak›n. Kapak kancalar›n› flasi Kapa¤› ön panel yönünde itin, taraf›ndaki deliklere yerlefltirin. ard›ndan kapak vidalar›n› tak›n. Kurulum Elkitabı...