Siemens VBH14401 Notice D'utilisation page 3

Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 2
de
Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 19
Safety information ............................................................................................................................. 3
en
Your vacuum cleaner ........................................................................................................................ 22
Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 4
fr
Description de l'appareil .................................................................................................................. 25
Veiligheidsvoorschriften..................................................................................................................... 5
nl
Beschrijving van het toestel ............................................................................................................. 28
Sikkerhedsanvisninger ....................................................................................................................... 6
da
Beskrivelse ....................................................................................................................................... 31
Sikkerhetshenvisninger ...................................................................................................................... 7
no
Beskrivelse av apparatet .................................................................................................................. 34
Säkerhetsanvisningar ......................................................................................................................... 8
sv
Produktbeskrivning .......................................................................................................................... 37
Turvallisuusohjeet .............................................................................................................................. 9
fi
Laitteen kuvaus ................................................................................................................................ 40
Instruções de segurança .................................................................................................................. 10
pt
Descrição do aparelho ..................................................................................................................... 43
Consejos de seguridad .................................................................................................................... 11
es
Descripción de los aparatos ............................................................................................................ 46
Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................................................... 12
el
Περιγραφή της συσκευής ................................................................................................................. 49
Güvenlik bilgiler ............................................................................................................................... 13
tr
Cihaz açıklaması .............................................................................................................................. 52
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................ 14
pl
Opis urządzenia ............................................................................................................................... 55
Biztonsági útmutató ......................................................................................................................... 15
hu
A készülék leírása............................................................................................................................. 58
Указания за безопасност ................................................................................................................ 16
bg
Описание на уреда ......................................................................................................................... 61
Indicaţii de siguranţă ....................................................................................................................... 17
ro
Descrierea aparatului....................................................................................................................... 64
18
69
ar
1