Publicité
G R E Y F I E L D
SIMPLE SELECT SHOWER SYSTEM WITH DUAL SHOWER HEADS
SISTEMA DE DUCHA SIMPLE SELECT CON CABEZALES DE DUCHA DOBLES
SYSTÈME DE DOUCHE SIMPLE SELECT AVEC DEUX POMMES DE DOUCHE
SKU: 953979
3. Si les entrées d'eau chaude et d'eau froide sont
inversées (chaud à droite et froid à gauche), retirez
l'écrou du chapeau du corps de vanne avec les
connexions d'alimentation inversées. Faites pivoter la
cartouche de 180°, si chaud apparaît sur la droite.
Installez la cartouche en vous assurant que la clé est
complètement engagée dans la fente du corps de la
vanne. Faites glisser l'écrou du chapeau sur la cartouche
et vissez-le sur le corps de la vanne. Serrez fermement à
la main. Si vous n'effectuez pas une installation inversée
ou dos à dos, ignorez cette étape.
Note: N'installez pas le corps de vanne à l'envers!
Cold
Fría
Froid
Cold
Fría
Froid
Reverse Installation
Instalación Inversa
Installation inversée
Normal Installation
Instalación Normal
Installation normale
Hot
Caliente
Cold
Chaude
Fría
Hot
Froid
Caliente
Chaude
Hot
Caliente
Chaude
4. Use two 1/2" iron pipe plugs in shower outlet and
tub spout outlet. Turn cartridge stem counter
clockwise to full on mixed position. Turn on hot and
cold water lines to full open position for one minute
each. Check for leaks. Shut o� water at faucet. Slowly
remove pipe plugs from tub and shower outlets to
relieve pressure.
4. Cómo probar la presión de las válvulas
Usa dos tapones para tubería de hierro de 1/2 plg tanto
en la salida de la ducha como en el caño de salida de la
bañera. Gira por completo el vástago del cartucho hacia
la izquierda en la posición de mezclado. Abre
ompletamente las líneas de suministro de agua caliente y
fría durante un minuto. Verificar que no haya filtraciones
Cierra la llave del agua en el grifo. Quita lentamente los
tapones de la tubería de salida de la bañera y la ducha
para aliviar la presión.
4. Utilisez deux bouchons de tuyau en fer de 1/2 po dans
la sortie de la douche et la sortie du bec de la baignoire.
Tournez la tige de la cartouche dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre jusqu'au bout en position mixte.
Allumez les conduites d'eau chaude et froide en position
complètement ouverte pendant une minute chacune.
Vérifiez les fuites. Fermez l'eau au robinet. Retirez
lentement les bouchons de tuyau des sorties de
baignoire et de douche pour relâcher la pression.
4
1.855.715.1800
Publicité
