Publicité
G R E Y F I E L D
SIMPLE SELECT SHOWER SYSTEM WITH DUAL SHOWER HEADS
SISTEMA DE DUCHA SIMPLE SELECT CON CABEZALES DE DUCHA DOBLES
SYSTÈME DE DOUCHE SIMPLE SELECT AVEC DEUX POMMES DE DOUCHE
SKU: 953979
6. Water test:
Turn on water lines. Press button 1 and 2 allowing
water to �ow from outlets. If the issues occur, go
back to step 3 and reinstall. (Before reinstalling, be
sure to turn the adjusting bolts counterclockwise
to the minimum position and put the stop plugs in
original position.)
Issue a: Button cannot bounce smoothly. (The
adjusting bolts in step 3 cannot rotate to the limit
position.)
Issue b: There is no �ow from outlets or button
cannot be switched. (The adjusting bolts in step 3 is
too tight.)
6. Prueba con agua:
Abra las tuberías de agua. Presione los botones 1 y 2
para permitir que fluya el agua desde las salidas. Si se
produce un problema, regrese al paso 3 y reinstale.
(Antes de reinstalar, asegúrese de girar los pernos de
ajuste hacia la izquierda hacia la posición mínima y
colocar los tapones de detención en la posición
original.)
Problema a: el botón no se devuelve suavemente. (Los
pernos de ajuste, en el paso 3, no pueden rotar a la
posición límite.)
Problema b: No hay flujo desde las salidas o el botón no
se puede cambiar. (Los pernos de ajuste, en el paso 3,
están demasiado apretados.)
6. Essai à l'eau :
Ouvrez les conduites d'eau. Appuyez sur les boutons 1
et 2 permettant à l'eau de s'écouler des sorties. Si les
problèmes surviennent, revenez à l'étape 3 et
réinstallez. (Avant de réinstaller, assurez-vous de
tourner les boulons de réglage dans le sens antihoraire
à la position minimale et placez les bouchons d'arrêt
dans leur position d'origine.)
Problème a : le bouton ne peut pas rebondir
correctement. (Les boulons de réglage de l'étape 3 ne
peuvent pas tourner jusqu'à la position limite.)
Problème b : Il n'y a pas de débit des prises ou le bouton
ne peut pas être commuté. (Les boulons de réglage de
l'étape 3 sont trop serrés.)
1
2
7. Install the handle (1) into backplate and secure with
set screw (2). Cover with index (3).
7. Instale la manija (1) en la placa y asegúrela con el
tornillo de sujeción (2). Cubra con el índice (3).
7. Installez la poignée (1) dans la plaque arrière et fixez-la
avec la vis de réglage (2). Couverture avec index (3).
1
3
11
outlet 1
salida 1
sortie 1
outlet 2
salida 2
sortie 2
2
1.855.715.1800
Publicité
