Table des Matières
Publicité
Hearth & Home Technologies vous invite à profi ter de sa longue
tradition d'excellence! En choisissant un appareil Quadra-Fire,
vous avez notre assurance d'engagement de qualité, durabilité
et performance.
Cet engagement débute avec nos enquêtes de marché,
notamment les contacts « Avis du client », ce qui assure que nous
fabriquons des produits qui satiferont vos besoins. Nos locaux
de Recherche et Développement utilise ensuite la technologie
la plus avancée dans le monde pour obtenir une utilisation
optimale de nos poêles, inserts et cheminées. Notre savoir-faire
reste cependant bien ancré dans la tradition artisanale. Chaque
EXEMPLE DE NUMÉRO DE SÉRIE/D'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
EMPLACEMENT : SUR LE PANNEAU CENTRAL DE L'APPAREIL
Numéro du test et du
rapport de laboratoire
Tested and
Portland
O-T L
Listed by
Oregon USA
C
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
Report No. / Rapport Numéro
NE PAS UTILISER AVEC LE COMBUSTIBLE SOLIDE
061-S-29b-5
APPROVED FOR CANADA AND USA TO:
ANSI Z21.88-2002 / CSA 2.33-2002 Vented Gas Fireplace Heaters, and
applicable sections of UL307b Gas Burning Heating Appliances for Manufactured
Homes and Recreational Vehicles, CAN/CGA 2.17-M91 "Gas Fired Appliances
for use at High Altitudes."
This appliance is manufactured for operation with Natural Gas.
For conversion to propane use Manufacturer's conversion kit and instructions
supplied with the appliance. This appliance may be installed in a bedroom or
bedsitting room; in Canada remote thermostat installation is required.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters.
This appliance must be installed in accordance with the current Standard
CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, or with Manufactured Home Construction
and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, or when such standard is not
applicable, ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installation
Standard.
Warning: do not operate the appliance until all sections have been assembled
and installed in accordance with the manufacturer's instructions.
Warning: improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance
can cause injury or property damage. Refer to the owner's information manual
provided with this appliance. For assistance or additional information consult
a qualified installer, service agency or the gas supplier.
Warning: operation of this appliance when not connected to a properly installed
and maintained venting system can result in carbon monoxide (co) poisoning
and possible death.
Warning: operation of this appliance when not connected to a properly installed
and maintained venting system or tampering with the blocked vent shutoff
system can result in carbonmonoxide (co) poisoning and possible death.
Caution: hot while in operation. Do not touch. Severe burns may result. Keep
children, clothing, furniture, gasoline and other liquids having flammable vapors
away.
Caution: do not operate this appliance with glass removed, cracked or broken.
Replacement of the panel(s) should be done by a licensed or qualified person.
DO NOT REMOVE THIS LABEL / NE PAS ENLEVER L'ÉTIQUETTE
Made in U.S.A. / Fait Aux États-Unis
Page 2
Félicitations
et bienvenue chez Quadra-Fire!
Modèle
MODEL / MODÈLE
HUDSON BAY
VENTED GAS FIREPLACE HEATER
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
7571 215th Street
Lakeville, MN 55044
FOURNAISE AU GAZ AVEC VENTILATION
www.quadrafire.com
APPROUVÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS:
ANSI Z21.88-2002 / CSA 2.33-2002 Fournaises au Gaz avec Ventilation, et
les sections applicable de UL 307b Appareils de Chauffage Au Gaz pour les
Maisons Mobiles et les Véhicules Motorisés, CAN/CGA 2.17-M91 "Gas Fired
Appliances for use at High Altitudes".
Cet appareil est manufacturé pour l'opération avec le Gaz Naturel.
Pour une conversion au gaz propane les pièces du Manufacturier Cet appareil
peut être utilisé dans une chambre à coucher ou salle de séjour; au Canada,
l'installation d'un thermostat à distance est exigée.
Cet appareil de chauffage au gaz n'est pas pour l'usage avec des filtres d'air.
Installer l'appareil selon la norme CAN/CSA-Z240, Serie MM, Maisons mobiles,
ou la norme 24 CFR Part 3280, Manufactured Home Construction and Safety
Standard. Si ces normes ne sont pas pertineutes, utilisez la norme
ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations
Standard.
Avertissement: ne pas utiliser l'appareil tant que toutes les sections n'ont pas
ete assemblees et installees selon les instructions du fabricant.
Avertissement: une installation, un ajustement, une altération, un service ou
un entretien incorrects peuvent causer des dommages matériels. Référez-vous
au manuel d'information fourni avec cet appareil. Pour assistance ou des
informations supplémentaires consultez un installateur qualifié, une agence
de service ou un fournisseur de gaz.
Avertissement: l'opération de cet appareil lorsqu'il n'est pas connecté à un
système de ventilation correctement installé et maintenu peut résulter à un
empoisonnement d'oxyde de carbone ou même de mort possible.
Advertissement l'operation de cet appareil lorsqu'il n'est pas conneclé à un
système de ventilation proprement nstallé ou si le systeme de lementure de
ventilation a été altéré, cela peut résulter à un empoisonnement d'oyxde de
carbone ou même de perte de vie.
Attention: chaud lorqu'il est en opération. Ne touchez pas. Des brûlures
sévères peuvent en résulter. Gardez les enfants, les vêtements, les meubles,
la gazoline et les autres liquides de vapeur inflammable êloignés.
Attention: cet appareil ne doit pas être opéré si la vitre est brisée, craquée
ou enlevée. Le remplacement du panneau doit être fait par une personne
licensée et qualifiée.
Model / Modèle: HUDSON BAY
Serial / Série:
Numéro de série
Quadra-Fire • Hudson Bay • 7003-121PFR Rev. B
poêle est fabriqué méticuleusement; les surfaces sont dorées et
nickelées à la main pour un plaisir esthétique de longue durée.
Notre promesse de qualité est garantie par notre contrôle de
qualité. De la conception, à la fabrication, à l'expédition : notre
garantie de qualité est plus qu'un simple mot, c'est la tradition
Quadra-Fire, et nous assumons fi èrement cette tradition avec
une Garantie limitée à vie.
Nous vous souhaitons à vous et à votre famille de profi ter
pendant de nombreuses années de la chaleur et du confort de
votre foyer. Merci d'avoir choisi Quadra-Fire.
R
APPROUVÉ POUR LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS:
ANSI Z21.88-2002 / CSA 2.33-2002 Fournaises au Gaz avec Ventilation, et les
sections applicable de UL 307b Appareils de Chauffage Au Gaz pour les Maisons
Mobiles et les Véhicules Motorisés, CAN/CGA 2.17-M91 "Gas Fired Appliances
for use at High Altitudes".
Cet appareil est manufacturé pour l'opération avec le Gaz Naturel.
Pour une conversion au gaz propane les pièces du Manufacturier Cet appareil
peut être utilisé dans une chambre à coucher ou salle de séjour; au Canada,
l'installation d'un thermostat à distance est exigée.
Usage Au Gaz Naturel
"0-2000'
Puissance Évaluée à "HI" (BTU/Hr) ....................42,000 ............................... 40,500
Puissance Évaluée à "LO" (BTU/Hr) ...................28,000 ............................... 31,000
Orifice du Brûleur Principal................................... .125"....................................076"
Pression Minimum de la Valve (pouces W.C.) ...... 4.5"..................................... 11"
Pression Maximum de la Valve (pouces W.C.) ..... 7.0"..................................... 14"
Pression du Collecteur d' Échappement
à "HI" (pouces W.C.) ............................................. 3.5"..................................... 10"
Cet appareil est équipé pour les altitudes de 0-2000' (0-610m) aux États-Unis; et au Canada
pour les altitudes de 0-4500' (0-1370m). Pour les altitudes au dessus de 2000' aux États-Unis,
la configuration du ventilateur, son orifice ou les deux peuvent possiblement avoir à être changé.
Voyez le manuel du propriétaire pour les informations sur ces changements.
Veuillez lire les instructions d'installation et d'opération qui accompagnent cet apareil.
Cet appareil doit être installé selon les codes locaux, s'il-y-a-lieu (et approuvé par dans la
République de Massachusetts); sinon suivez les codes THE NATIONAL FUEL GAZ ANSI
Z223.1; ou les codes Canadian Installation Codes CAN/CGA-B149.
REMARQUE: Le conduit gaz doit être installé conformément aux codes de construction locaux.
L'installation doit être effectuée par un technicien qualifeé et/ou muni d'une licence de manière
à respecter les règlements municipaux. (Dans la République de Massachusetts, l'installation
doit être effectuée par un plombier ou un installateur d'appareils à gaz agrée.)
Gardez le brûleur et le compartiment de contrôle propres. Vérifiez les instructions d'installation
et d'opération qui accompagnent cet appareil.
ESPACE MINIMUM AUX COMBUSTIBLES
Espaces minimum exigés de la construction combustible aux surfaces de l'appareil.
A. Dessus de fourneau au mur latéral..............................228.6 mm
B. Du coté du poêle au coté du mur.................................244.5 mm
C. En arrière du fourneau au mur latéral..........................25.4 mm
D. Du coin arrière du poêle au mur de coté .....................101.6 mm
E. Hauteur minimum d'alcove du plancher au plafond.....1372 mm
F. Profondeur maximum de l'alcove ................................914.4 mm
G. Largeur minimum de l'alcove.......................................1181 mm
H. Dessus de fourneau au plafond...................................533.4 mm
CHEMINÉE: Un coussinet non-combustible de cheminée n'est pas exigé. Cependant, le plancher
en dessous du poêle doit être droit, à niveau et assez fort pour supporter le poêle sans le hasard
de basculer.
Cet appareil doit être utilisé seulement avec le gaz indiqué sur l'étiquette enregistré et peut être
installé dans une maison mobile en place permanente dans les endroits permis par les codes
locaux. Voyez le manuel du propriétaire pour des détails supplémentaires. Cet appareil ne doit
pas être converti avec des autres gaz sans l'utilisation d'un ensemble de conversion certifié.
VENTILATEUR CIRCULATOIRE
Évaluation du Ventilateur Électrique: 115 V., 1.5 Amps, 60 Hz, 150 Watts
Fourniture Électrique: 120 Volts, 1.2 Amps, 60 Hz
Efficacité Thermique Jusqu'à: 84.02% NG (avec ventilateur allumé) 85.71% LP (avec ventilateur allumé)
P.4.1-02 Le canada tuyau minimum: 64.03% NG / 65.43% LP
7003-951
APPROVED FOR CANADA AND USA TO:
ANSI Z21.88-2002 / CSA 2.33-2002 Vented Gas Fireplace Heaters, and
applicable sections of UL307b Gas Burning Heating Appliances for Manufactured
Homes and Recreational Vehicles, CAN/CGA 2.17-M91 "Gas Fired Appliances
for use at High Altitudes."
This appliance is manufactured for operation with Natural Gas.
For conversion to propane use Manufacturer's conversion kit and instructions
supplied with the appliance. This appliance may be installed in a bedroom or
bedsitting room; in Canada remote thermostat installation is required.
For use with Natural Gas
Usage Au Gaz Propane
"0-2000'
"0-2000'
Input Rate on "HI" (BTU/Hr) ................................42,000 ................................. 40,500
Input Rate on "LO" (BTU/Hr) ...............................28,000 ................................. 31,000
Main Burner Orifice (DMS) ................................... .125"......................................076"
Minimum Inlet Pressure (Inches W.C.).................. 4.5"....................................... 11"
Maximum Inlet Pressure (Inches W.C.)................. 7.0"....................................... 14"
Manifold Pressure on "HI" (Inches W.C.) .............. 3.5"....................................... 10"
This appliance equipped for altitudes 0-2000' (0-610m) in USA; and in Canada for altitudes of
0-4500' (0-1370m). In USA for Altitudes above 2000', the vent configuration, orifice, or
combination of both may need to be changed. See Owner's Manual for information on making
these changes.
This appliance must be properly connected to a venting system in accordance with the
manufacturer's installation instructions.
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any (and Commonwealth
of Massachusetts approved); if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 or
Canadian Installation Codes, CAN/CGA-B149.
NOTE: Have the gas supply line installed in accordance with local building codes by a qualified
installer approved and/or licensed as required by the locality. (In the Commonwealth of
Massachusetts, installation must be performed by a licensed plumber or gas fitter.)
Keep burner and control compartment clean. See installation and operating instructions
accompanying this appliance.
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
Minimum clearances required from combustible construction for all appliance surfaces.
A. Top of stove to side wall .................................... 9 in.
B. Side of stove to side wall ................................... 9 5/8 in.
C. Back of stove to side wall .................................. 1 in.
D. L/H & R/H corner to side wall............................. 4 in.
E. Min. alcove floor to ceiling height....................... 54 in.
F. Maximum alcove depth...................................... 36 in.
G. Minimum alcove width ....................................... 46-1/2 in.
H. Top of stove to ceiling........................................ 21 in.
HEARTH: A non-combustible hearth pad is not required. However, the floor beneath the stove
must be stable, level, and strong enough to support the stove without a tipping hazard.
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be
installed in an aftermarket, permanently located, manufactured (mobile) home where not
prohibited by local codes. See owner's manual for details. This appliance is not convertible for
use with other gases, unless a certified kit is used.
FAN TYPE VENTED CIRCULATOR
Blower Electrical Rating : 115 V., 1.5 Amps, 60 Hz, 150 Watts
Electrical Supply: 120 Volts, 1.2 Amps, 60 Hz
Thermal Efficiency up to: 84.02% NG (blower on) 85.71% LP (blower on)
P.4.1-02 Canada Minimum pipe: 64.03% NG / 65.43% LP
For use with Propane
"0-2000'
7003-950
11/11
Publicité
Table des Matières
