Publicité
Table des Matières
INTRODUCTION
Précautions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Disques enregistrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disques lisibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Termes concernant le disque . . . . . . . . . . . . . . 6
• Types de CD vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A propos des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• A propos du
symbole affichage . . . . . . . 6
• A propos des symboles disque pour instructions 6
A propos du disque DVD-R et DVD-RW . . . . . . 7
• Qu'est-ce que c'est que les "modes
d'enregistrement"? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Editer un DVD, c'est comme éditer une
cassette vidéo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• A propos des termes "Original" et "Playlist" . 7
À propos des disques DVD+R et DVD+RW . . . . 7
A propos de l'enregistrement DVD . . . . . . . . . . 8
• Types de disques et de formats, modes et
réglages d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . 8
• Notes pour l'enregistrement . . . . . . . . . . . . 8
• Enregistrement des canaux audio du téléviseur 9
• Restrictions pour l'enregistrement vidéo . . . 9
• Qu'est-ce que c'est que 'CPRM'? . . . . . . . . 9
• Tous droits réservés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Plage de fonctionnement de la télécommande . 9
Installation des piles de la télécommande . . . . . 9
Réinitialisation du graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Manipulation de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Nettoyage de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Notes sur les disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Manipulation des disques . . . . . . . . . . . . . 10
• Stockage des disques . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Nettoyage des disques . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panneau frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ecran d'affichage de fonction . . . . . . . . . . . . . 12
Vue d'ensemble Télécommande . . . . . . . . . . . 13
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
RACCORDEMENT
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-18
Connexion à l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexions à votre téléviseur . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement à une boîte de jonction câble ou
à un équipement de réception satellite . . . . . . . . 16
Raccordement à un boîtier du décodeur externe 16
Raccordement à un amplificateur . . . . . . . . . . 17
Connexion accessoire Audio/Video (A/V) au
graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion à un caméscope numérique. . . . . . 18
Avant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . 19-31
Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-23
• Autoprogrammation . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• Edition Programme . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
• Autoréglage Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Réglage manuel de l'heure. . . . . . . . . . . . 22
• Format Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• VCR Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• VCR Play System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Raccordement AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Scan Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Réglage initialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Display Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
• Disque Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Dolby Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Fréq. échantillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Contrôle de la dynamique. . . . . . . . . . . . . 24
• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Verrouillage enfants (Contrôle d'accès) . . . 25-26
• Réglage mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
• Mode Enreg Disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Mode Enreg VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Système d'Enregistrement sur Magnétoscope. . 27
• Audio Enregistrement DV . . . . . . . . . . . . . 27
• Auto Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29
• Formatage du disque . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Disque Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Protection du disque. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Lecture automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Explication générale sur l'Affichage à l'Ecran30-32
• Affichage d'information sur l'écran . . . . 30-32
• Affichage d'information en même temps
qu'on regarde la TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Sélection d'une autre chaîne de télévision . . 30
• Sélection d'un autre canal audio sur le
téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
Publicité
