Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sony BRAVIA ZH8 Serie Guide De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Téléviseurs
  5. BRAVIA ZH8 Serie
  6. Guide de référence
Sony BRAVIA ZH8 Serie Guide De Référence

Sony BRAVIA ZH8 Serie Guide De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Television
KD-85ZH8 / 75ZH8
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
(KD-75ZH8)
o cerca il tuo prodotto tra le
migliori offerte di Televisori
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Referentiegids
Referenzanleitung
Guia de referência
Guida di riferimento
Referensmaterial
Referencevejledning
Viiteopas
Referanseveiledning
Przewodnik
Referenční příručka
Referenčná príručka
Felhasználói útmutató
Ghid de referinţă
Информация за продукта
Οδηγός αναφοράς
Başvuru Kılavuzu
Sony ZH8 75"
5-014-681-11(1)
GB
FR
ES
NL
DE
PT
IT
SE
DK
FI
NO
PL
CZ
SK
HU
RO
BG
GR
TR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sony BRAVIA ZH8 Serie

Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA ZH8 Serie

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Sony ZH8 75" (KD-75ZH8) o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori 5-014-681-11(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência...
  • Page 2 End User Software Installation/Set-up Licence Agreement. The software licence agreement between you and Sony is available online at Sony website (http:// Install and use the TV set in accordance with the instructions www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product below in order to avoid any risk of fire, electric shock or damage screen.
  • Page 3 KD-85ZH8 Using TV as Centre Speaker AV Receiver Speaker cable KD-75ZH8 • Before connecting cables, disconnect the mains lead of both TV and AV receiver. • Make sure the [Speakers] is set to [Audio system]. 10 mm To prevent hiss when not connecting the CENTER SPEAKER IN to an AV receiver, disable [TV centre speaker mode].
  • Page 4  GUIDE/ Display the digital programme guide of TV or TV box* Remote Control and TV REC LIST: Display the Rec list of USB HDD/ The remote control shape, location, DVR* availability and function of remote control (Input select): Display and select the buttons may vary depending on your region/ input source, etc.
  • Page 5 TV’s weight. • Be sure to entrust the attachment of this product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
  • Page 6 Frequency band(s) the remote control. Connect your TV to the Internet and perform Frequency range Output power a software update. Sony recommends you to Wireless LAN (TV) keep your TV software updated. Software 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm updates provide new features and 5150-5250 MHz <...
  • Page 7 AV IN Energy Efficiency Class Video/Audio input (mini jack) KD-85ZH8: C KD-75ZH8: C HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible) Video: Screen size (measured diagonally) (Approx.) 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-85ZH8: 214.8 cm / 85 inches (24 Hz)* , 3840 ×...
  • Page 8 Mass (Approx.) (kg) • This TV supports digital broadcasting using MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC and H.265/HEVC with Table-Top Stand codecs, but compatibility with all operator/ Standard position: service signals, which may change over time, KD-85ZH8: 67.8 cannot be guaranteed. KD-75ZH8: 49.9 Narrow position: Trademark Information KD-85ZH8: 67.3...
  • Page 9 Blank page.
  • Page 10 Le contrat de licence logicielle MD, RS, ME, Kosovo : entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony La bande 5 150 - 5 350 MHz est limitée aux utilisations en intérieur (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de...
  • Page 11 KD-85ZH8 Utilisation du téléviseur comme haut-parleur central Récepteur AV KD-75ZH8 Cäble de haut-parleur • Avant de raccorder des câbles, débranchez le cordon d’alimentation du téléviseur et du récepteur AV. • Assurez-vous que [Haut-parleurs] est réglé sur [Système audio]. 10 mm Pour éviter tout sifflement quand CENTER SPEAKER IN n’est pas connecter à...
  • Page 12  Google Play / NETFLIX* / Touches de couleurs Télécommande et téléviseur  GUIDE/ Affiche le guide des La forme de la télécommande, programmes numériques du téléviseur ou l’emplacement, la disponibilité et la fonction du Décodeur Câble/Satellite* des touches de la télécommande peuvent REC LIST : Pour afficher la liste des varier selon votre région/pays/modèle de...
  • Page 13 • Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la Pour plus d’informations, sécurité pendant l’installation. Sony n’est consultez le Guide d’aide.
  • Page 14 Consultez le menu d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Raccordez votre téléviseur à Internet et effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel de votre téléviseur régulièrement. Les mises à...
  • Page 15 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible HDCP 2.3) Vidéo : Spécifications 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Système 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Type d’affichage : LCD (écran à...
  • Page 16 Puissance, fiche produit et autres Poids (Environ) (kg) Alimentation Avec support de table 220 V - 240 V CA, 50 Hz Position standard : KD-85ZH8 : 67,8 Classe d’efficacité énergétique KD-75ZH8 : 49,9 KD-85ZH8 : C Position étroite : KD-75ZH8 : C KD-85ZH8 : 67,3 Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ) KD-75ZH8 : 49,4...
  • Page 17 Remarques sur la fonction de télévision • TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. numérique • Toutes les autres marques commerciales • La télévision numérique (DVB terrestre, appartiennent à leurs propriétaires respectifs. satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays ou régions.
  • Page 18 IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para aplicable a los equipos comercializados en los países que el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del cumplan las directivas de la UE. producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de Para este equipo de radio, aplican las siguientes restricciones de software para el usuario final.
  • Page 19 Transporte Prevención de volcado • Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor. • Se necesitan dos o más personas (tres o más personas para el KD-85ZH8) para transportar un televisor grande. • Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma 10 mm - 12 mm Tornillo descrita a continuación.
  • Page 20  Google Play / NETFLIX* / Botones de colores Mando a distancia y televisor  GUIDE/ Visualiza la guía de programas La forma del mando a distancia, la posición, digitales del TV o receptor de cable/ la disponibilidad y la función de los botones satélite* del mando a distancia pueden variar en REC LIST:...
  • Page 21 • Deje siempre la instalación de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o proveedores autorizados y preste especial Para obtener más atención a la seguridad durante la instalación.
  • Page 22 Las actualizaciones de software mejoran el rendimiento del televisor y añaden nuevas funciones. Retire los tornillos de la parte trasera del Visite el sitio web de soporte de Sony televisor. (encontrará la información al final de este manual). Al conectar el televisor, es posible que no se encienda aunque pulse el botón de...
  • Page 23 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatible con HDCP 2.3) Vídeo: Especificaciones 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Sistema de panel: Panel LCD (pantalla de cristal 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p líquido), Retroiluminación LED...
  • Page 24 Alimentación, ficha de producto y otros Posición estrecha: KD-85ZH8: 86,5 Requisitos de alimentación KD-75ZH8: 62,3 220 V - 240 V CA, 50 Hz Peso (Aprox.) (kg) Categoría de eficiencia energética KD-85ZH8: C con soporte de sobremesa KD-75ZH8: C Posición estándar: Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente) KD-85ZH8: 67,8 (Aprox.)
  • Page 25 Notas sobre la función de Televisión digital • DiSEqC™ es una marca comercial de EUTELSAT. • Es posible que los servicios interactivos y las Este televisor es compatible con DiSEqC 1.0. funciones de la red de televisión digital (DVB Este televisor no está diseñado para controlar terrestre, por satélite o por cable) no estén antenas motorizadas.
  • Page 26 FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en Kosovo de beschikbaar op de Sony-website (http://www.sony.net/...
  • Page 27 Transport Omvalpreventie • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Voor het transport van een groot tv-toestel zijn twee of drie personen (drie of meer personen voor KD-85ZH8) nodig. 10 mm - 12 mm M6 Schroef •...
  • Page 28  Google Play / NETFLIX* / Kleurtoetsen Afstandsbediening en tv  GUIDE/ Geef de digitale programmagids van de tv of kabel/satelliet De vorm van de afstandsbediening, locatie, receiver weer* beschikbaarheid en functie van de toetsen REC LIST: Weergave van de opnamelijst van van de afstandsbediening kunnen verschillen USB HDD/DVR* afhankelijk van uw regio/land/tv-model.
  • Page 29 *6 Ook inclusief het ingebouwde ledlampje van de microfoon. aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is *7 Het stroomverbruik in stand-by stijgt omdat de niet aansprakelijk voor schade of letsels als ingebouwde microfoon altijd luistert wanneer deze gevolg van onjuist handelen of onjuiste geactiveerd is.
  • Page 30 Zie het Helpmenu door HELP in te drukken op de afstandsbediening. Sluit de televisie aan op het internet en voer een software-update uit. Sony adviseert u om de software van uw tv up to date te houden. Software-updates zorgen voor nieuwe functies en betere prestaties.
  • Page 31 HDMI IN 1/2/3/4 (Voldoet aan HDCP 2.3) Video: Specificaties 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Systeem 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Beeldschermsysteem: LCD-scherm (Liquid 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Crystal Display), LED-achtergrondverlichting...
  • Page 32 Voeding, productfiche en overige Gewicht (ong.) (kg) Stroomvereisten met tafelstandaard 220 V - 240 V AC, 50 Hz Standaardpositie: KD-85ZH8: 67,8 Energie-efficiëntieklasse KD-75ZH8: 49,9 KD-85ZH8: C Smalle positie: KD-75ZH8: C KD-85ZH8: 67,3 Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.) KD-75ZH8: 49,4 KD-85ZH8: 214,8 cm / 85 inch zonder tafelstandaard KD-75ZH8: 189,3 cm / 75 inch KD-85ZH8: 65,6...
  • Page 33 Opmerkingen over de digitale • DiSEqC™ is een handelsmerk van EUTELSAT. Deze tv biedt ondersteuning voor DiSEqC 1.0. televisiefunctie Deze tv is niet geschikt voor het aansturen van • Digitale televisie (DVB, ether, satelliet en gemotoriseerde antennes. kabel), interactieve diensten en •...
  • Page 34 IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf Das Frequenzband 5.150 - 5.350 MHz ist auf den Einsatz drinnen der Sony-Website (http://www.sony.net/tv-software- beschränkt.
  • Page 35 Transport Verhinderung des Umkippens • Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle Kabel aus dem Gerät. • Zum Transport eines großen Fernsehgeräts sind zwei oder mehr Personen (drei oder mehr Personen für KD-85ZH8) nötig. 10 mm - 12 mm Schraube •...
  • Page 36  Google Play / NETFLIX* / Farbtasten Fernbedienung und Fernseher  GUIDE/ Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät Die Form der Fernbedienung sowie die oder Receiver auf* Position, Verfügbarkeit und Funktion der REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD/ Fernbedienungstasten kann abhängig von DVR* anzeigen lassen.
  • Page 37 Produkts an der Wand Sony-Händlern Weitere Informationen finden oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und Sie in der Hilfe. achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage. Montieren des Fernsehgeräts •...
  • Page 38 Schlagen Sie im Hilfe-Menü nach, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste HELP drücken. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des KD-75ZH8 Fernsehgeräts zu aktualisieren. Softwareupdates verbessern die Leistung oder fügen neue Funktionen hinzu.
  • Page 39 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Technische Daten 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × System 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Bildschirmsystem: LCD-Bildschirm 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (Flüssigkristallbildschirm),...
  • Page 40 Stromversorgung, Produktdatenblatt und Gewicht (Ca.) (kg) anderes mit Tischständer Standardposition: Stromversorgung KD-85ZH8: 67,8 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz KD-75ZH8: 49,9 Energieeffizienzklasse Enge Position: KD-85ZH8: C KD-85ZH8: 67,3 KD-75ZH8: C KD-75ZH8: 49,4 Bildschirmgröße (Diagonale) (Ca.) ohne Tischständer KD-85ZH8: 214,8 cm / 85 Zoll KD-85ZH8: 65,6 KD-75ZH8: 189,3 cm / 75 Zoll KD-75ZH8: 47,9...
  • Page 41 Hinweise zu Funktionen für digitale Sender • TUXERA ist ein eingetragenes Markenzeichen der Tuxera Inc. in den USA und in anderen • Digitalfernsehen (terrestrisches DVB-T, Satellit Ländern. und Kabel), interaktive Dienste und • Alle anderen Marken befinden sich im Besitz Netzwerkfunktionen sind möglicherweise ihrer jeweiligen Eigentümer.
  • Page 42 Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : entre o utilizador e a Sony está disponível online no website a banda 5.150 - 5.350 MHz está restringida apenas a operações no da Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no...
  • Page 43 KD-85ZH8 Usar a Televisão como Altifalante Central Recetor de AV KD-75ZH8 Cabo do altifalante • Antes de ligar os cabos, desligue o cabo de alimentação do televisor e do recetor de AV. • Certifique-se de que [Altifalante] está definido para [Sistema de áudio].
  • Page 44  Google Play / NETFLIX* / Botões coloridos Telecomando e Televisor  GUIDE/ Apresenta o guia de programas A forma, localização, disponibilidade e função digital de TV ou o TV box de cabo* dos botões do telecomando pode variar, REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB dependendo da região/país/modelo de HDD/DVR*...
  • Page 45 • Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste atenção às medidas de segurança durante a Para mais informações, instalação. A Sony não se responsabiliza por consulte o Guia de ajuda.
  • Page 46 As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempenho. Visite o website de suporte da Sony (informações fornecidas no final deste manual). Retire os parafusos da parte de trás do Quando liga o televisor, o televisor pode televisor.
  • Page 47 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatível) Vídeo: Características técnicas 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Sistema do ecrã: Ecrã...
  • Page 48 Alimentação, Ficha de Produto e outros Posição estreita: KD-85ZH8: 86,5 Requisitos de energia KD-75ZH8: 62,3 220 V - 240 V CA, 50 Hz Peso (Aprox.) (kg) Classe de eficiência energética KD-85ZH8: C com suporte de fixação para mesas KD-75ZH8: C Posição normal: Dimensões do ecrã...
  • Page 49 Aviso para a função de televisão digital • A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e cabo), serviços interativos e funções de rede, podem não estar disponíveis em todos os países e áreas. Algumas funções podem não ser permitidas ou podem não funcionar corretamente com alguns fornecedores e ambientes de rede.
  • Page 50 Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito la restrizione della banda 5.150 - 5.350 MHz si limita web Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla...
  • Page 51 • Quando si trasporta il televisore manualmente, sostenerlo come mostrato sotto. Non praticare pressione sul pannello LCD e sulla Uso del televisore come cornice intorno allo schermo. KD-85ZH8 altoparlante centrale Ricevitore AV Cavo dell’altoparlante KD-75ZH8 • Prima di collegare i cavi, disinserire il cavo di alimentazione di televisore e ricevitore AV dalla presa di rete.
  • Page 52  Google Play / NETFLIX* / Tasti colorati Telecomando e televisore  GUIDE/ Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il La forma del telecomando, la posizione, la ricevitore cavo/satellite* disponibilità e le funzioni dei tasti del REC LIST: Consente di visualizzare l’elenco telecomando possono variare a seconda della Rec dell’USB HDD/DVR*...
  • Page 53 Le viti in dotazione sono televisore a rivenditori o a installatori autorizzati come appaiono nell’illustrazione, misurate Sony. Non cercare di eseguire l’installazione dalla superficie di fissaggio della staffa di personalmente. montaggio a parete.
  • Page 54 Gli aggiornamenti software forniscono nuove funzioni e miglioramenti delle prestazioni. Visitare il sito web di assistenza Sony Rimuovere le viti dal retro del televisore. (informazioni fornite in calce a questo manuale). Alla prima accensione, o dopo un periodo d’inattività, è...
  • Page 55 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibile HDCP 2.3) Video: Caratteristiche tecniche 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* , 3840 × Sistema 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, 60, 100, Tipo di pannello: Pannello LCD (cristalli liquidi), 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p Retroilluminazione a LED...
  • Page 56 Potenza, caratteristiche prodotto e altro Posizione stretta: KD-85ZH8: 86,5 Requisiti d’alimentazione KD-75ZH8: 62,3 220 V - 240 V CA, 50 Hz Peso (circa) (kg) Classe di efficienza energetica KD-85ZH8: C con supporto da tavolo KD-75ZH8: C Posizione standard: Dimensioni schermo (diagonale) (circa) KD-85ZH8: 67,8 KD-85ZH8: 214,8 cm / 85 pollici KD-75ZH8: 49,9...
  • Page 57 Note sul funzionamento della TV Digitale • La TV digitale (digitale terrestre, satellite e TV via cavo), i servizi interattivi e le funzioni di rete internet potrebbero non essere disponibili in tutti i Paesi o le regioni. Alcune funzioni potrebbero non essere abilitate o potrebbero non funzionare correttamente con alcuni fornitori di servizi o reti internet.
  • Page 58 SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran 5 150 - 5 350 MHz-bandet är begränsat till inomhusanvändning mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats endast. (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på...
  • Page 59 KD-85ZH8 Använda en TV som centerhögtalare AV-mottagare KD-75ZH8 Högtalarkabel • Koppla från nätkabeln för både TV:n och AV-mottagaren innan du ansluter kablar. • Se till att [Högtalare] är inställt på [Ljudanläggning]. 10 mm Avaktivera [Centerhögtalare-läge för TV] för att undvika brus, när CENTER SPEAKER IN inte ansluts till en AV-receiver.
  • Page 60 (Ingångsväljare): Visa och välj ingångskällan, osv. Fjärrkontroll och TV (Snabbinställningar): Visa Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och snabbinställningar. fjärrkontrollknapparnas funktioner kan BACK/ variera beroende på region/land/TV-modell. HOME MIC /  +/– (Volym)  Ljussensor* (Hoppa)  (Ljudlöst)* CH +/–//: Välj kanal eller nästa () / föregående () sida.
  • Page 61 *5 Genom att hålla  (Ljudlöst) intryckt nås en • Var därför noga med att överlåta åtkomlighetsgenväg. väggmontering av denna produkt till din Sony- *6 Inbyggd LED-belysning till mikrofon är också återförsäljare eller en auktoriserad installatör, inkluderad. och var noggrann med säkerheten under *7 Strömförbrukningen i standbyläge ökar eftersom...
  • Page 62 Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac Se Hjälpmenyn genom att trycka på HELP på Bluetooth® version 4.2 fjärrkontrollen. Anslut din TV till Internet och utför en programvaruuppdatering. Sony rekommenderar att du alltid håller programvaran till din TV uppdaterad. Programuppdateringar ger nya funktioner och prestandaförbättringar.
  • Page 63  Frekvensband (Stereominiuttag) Hörlurar Frekvensområde Utgångseffekt 3 (HDD REC)* Trådlöst LAN (TV) USB-enhetsport ( 3 USB HDD-enhet för REC-funktion) 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm USB-port 1 och 2 har stöd för High Speed USB 5 150-5 250 MHz <...
  • Page 64 Uteffekt *6 Anslut ditt ljudsystem till HDMI IN 3 för att sända TV-ljud till ditt ljudsystem. USB 1/2 *7 Endast för begränsad region/land/TV-modell. max. 5 V , 500 mA *8 Energiförbrukning i kWh per år, baseras på TV:ns USB 3 strömförbrukning under 4 timmar per dag i 365 dagar.
  • Page 65 • För DTS-patent se http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, symbolen, DTS och symbolen tillsammans samt Digital Surround är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och/eller andra länder. © DTS, Inc. Med ensamrätt. • Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix, Inc.
  • Page 66 VIGTIGT – Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du det i drift eller tage det ud af drift, samt krav til autorisation til anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt brug gældende i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger.
  • Page 67 KD-85ZH8 Brug af TV som centerhøjttaler AV-modtager Højttalerkabel KD-75ZH8 • Før du tilslutter kabler, skal du frakoble strømledningen på både TV og AV-modtager. • Kontrollér, at [Højttaler] er indstillet til [Lydsystem]. 10 mm For at forhindre summen, når du ikke forbinder CENTER SPEAKER IN til en AV-modtager, skal du deaktivere [TV-center højttaler- tilstand].
  • Page 68  GUIDE/ Få vist den digitale programvejledning for TV eller kabel-/ Fjernbetjening og TV satellitboks* Fjernbetjeningens form, placering, REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD/ tilgængelighed og funktion kan variere DVR* afhængigt af region/land/TV-model. (Indgangsvælger): Vis og vælg indgangskilden, etc. MIC / (Hurtige indstillinger): Vis hurtige...
  • Page 69 Skruernes diameter og længde afhænger af Af hensyn til produktets og den generelle Beslaget til vægmontering. Hvis der anvendes sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at andre skruer end de medfølgende, kan det monteringen af TV'et udføres af en Sony- medføre indvendige skader på...
  • Page 70 Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac på fjernbetjeningen. Bluetooth® Version 4.2 Tilslut dit TV til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du holder TV'ets software opdateret. Softwareopdateringer indeholder nye funktioner og ydelsesforbedringer. Besøg Sonys supporthjemmeside (oplysninger er forhåndenværende i...
  • Page 71  Frekvensbånd (Stereo-minijack) Hovedtelefoner Frekvensområde Udgangseffekt 3 (HDD REC)* Trådløst LAN (TV) USB-port ( 3 USB HDD-enhed for REC- funktion) 2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm USB-port 1 og 2 understøtter High Speed USB 5.150-5.250 MHz < 23,0 dBm (USB 2.0) 5.250-5.350 MHz <...
  • Page 72 Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) *9 Den angivne standbyeffekt nås, når TV'et har afsluttet nødvendige interne processer. Inkl. TV-fod *10Strømforbruget i standby øges, når TV'et er tilsluttet Standardposition: netværket. Bemærk KD-85ZH8: 192,0 × 111,7 × 42,8 KD-75ZH8: 169,6 × 98,6 × 35,6 •...
  • Page 73 • DiSEqC™ er et varemærke tilhørende EUTELSAT. Dette TV understøtter DiSEqC 1.0. Dette TV er ikke beregnet til at styre motoriserede antenner. • TUXERA er et registreret varemærke tilhørende Tuxera Inc. i USA og andre lande. • Alle andre varemærker er tilhørende deres respektive ejere.
  • Page 74 Ne löytyvät kun liitinten kansi avataan. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-85ZH8, • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä. KD-75ZH8 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. • Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...
  • Page 75 KD-85ZH8 Television käyttö keskikaiuttimena AV-vastaanotin KD-75ZH8 Kaiutinkaapeli • Irrota sekä TV:n että AV-vastaanottimen virtajohto pistorasiasta ennen kaapeleiden liittämistä. • Varmista, että kohdan [Kaiuttimet] asetuksena on [Äänijärjestelmä]. 10 mm Estä kohina, kun CENTER SPEAKER IN-liitäntää ei kytketä laitteen AV-vastaanottimeen, poistamalla [Television keskimmäisen kaiuttimen tila] käytöstä.
  • Page 76  GUIDE/ Näytä television tai kaapeli-/ satelliittivastaanottimen digitaalinen Kaukosäädin ja TV ohjelmaopas* Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn tai painikkeiden sijainti, saatavuus ja toiminta DVR-laitteen* tallennuslistan. saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin (Tulosignaalin valinta): Näytä ja mukaan. valitse ohjelmalähde, jne. (Pika-asetukset): Näytä...
  • Page 77  (Mykistys) -näppäintä alhaalla. turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi *6 Sisältää myös sisäisen mikrofonin LED-valon. *7 Valmiustilan virrankulutus kasvaa, koska sisäinen huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään mikrofoni kuuntelee aina, kun se on otettu käyttöön. vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
  • Page 78 Bluetooth® versio 4.2 pistorasiaan. Lisätietoja apuvalikosta painamalla HELP kaukosäätimessä. Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Ohjelmistopäivitykset antavat uusia ominaisuuksia ja parantavat suoritustehoa. Käy Sonyn tukisivustolla (tiedot löytyvät tämän opaskirjan lopusta).
  • Page 79  Taajuuskaista(t) (stereominiliitin) Kuulokkeet Taajuusalue Lähtöteho 3 (HDD REC)* Langaton LAN (Televisio) USB-laiteportti ( 3 USB-kiintolevy REC-toimintoa varten) 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm USB-liitännät 1 ja 2 tukevat nopeaa USB:tä 5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm (USB 2.0) 5 250-5 350 MHz <...
  • Page 80 Mitat (Noin) (l × k × s) (cm) *9 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät pöytäjalustan kanssa sisäiset toimenpiteet. Vakioasento: *10 Valmiustilan virrankulutus kasvaa, kun televisio on yhdistetty verkkoon. KD-85ZH8: 192,0 × 111,7 × 42,8 Huomautus KD-75ZH8: 169,6 ×...
  • Page 81 • DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu DTS, Inc.in lisenssillä. DTS, symboli, DTS ja symboli yhdessä sekä Digital Surround ovat DTS, Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. • Netflix on Netflix Inc rekisteröimä tavaramerkki.
  • Page 82 Hjelpeveiledning. Sikkerhetsinformasjon VIKTIG – Les lisensavtalen for sluttbrukerprogramvare før du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt indikerer at du aksepterer lisensavtalen for Installasjon/oppsett sluttbrukerprogramvare. Lisensavtalen for programvare mellom deg og Sony er tilgjengelig online på Sonys Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene hjemmeside (http://www.sony.net/tv-software-licenses/)
  • Page 83 KD-85ZH8 Bruke TV-en som senterhøyttaler AV-mottaker KD-75ZH8 Høyttalerkabel • Før du kobler til kabler, koble fra hovedledningen til både TV-en og AV-mottakeren. • Sørg for at [Høyttaler] er satt til [Lydsystem]. 10 mm For å forhindre hvesing når du ikke kobler CENTER SPEAKER IN til en AV-mottaker, deaktiver [Modusen TV-senterhøyttaler].
  • Page 84 REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB HDD/DVR* Fjernkontroll og TV (Valg av innhold): Vis og velg Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, inngangskilden osv. tilgjengeligheten og funksjonen til knappene (Hurtiginnstillinger): på fjernkontrollen kan variere avhengig av hurtiginnstillinger. regionen/landet/TV-modellen. BACK/ HOME MIC / Lyssensor* ...
  • Page 85 • Kun kvalifisert servicepersonell skal utføre mikrofonen alltid lytter når den er aktivert. eventuell installasjon av veggbraketter. • Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony som omfatter: For mer informasjon, se Veggmonteringsbrakett SU-WL450 Hjelpeveiledning.
  • Page 86 5150-5250 MHz < 23,0 dBm Koble TV-en din til internett og utfør en 5250-5350 MHz < 20,0 dBm programvareoppdatering. Sony anbefaler at 5470-5725 MHz < 20,0 dBm du holder TV-ens programvare oppdatert. 5725-5850 MHz < 13,9 dBm Programvareoppdateringer gir nye funksjoner Bluetooth®...
  • Page 87 Strøm, produktmikrokort og annet HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-kompatibel) Video: Strømkrav 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p 220 V - 240 V vekselstrøm, 50 Hz (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Energieffektivitetsklasse 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, KD-85ZH8: C 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), KD-75ZH8: C...
  • Page 88 Vekt (ca.) (kg) • Denne TV-en støtter digital kringkasting med kodekene MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC og med bordstativ H.265/HEVC, men kompatibilitet kan ikke Standardplassering: garanteres med alle operatører/ KD-85ZH8: 67,8 tjenestesignaler, da de disse vil kunne endres KD-75ZH8: 49,9 med tiden. Snever plassering: KD-85ZH8: 67,3 Varemerker...
  • Page 90 Umowa licencyjna SE, UK, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online pasmo 5 150 - 5 350 MHz jest ograniczone wyłącznie do na stronie Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/)
  • Page 91 Transport Zabezpieczenie przed przewróceniem • Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika należy odłączyć od niego wszystkie kable. • Do przenoszenia dużego odbiornika TV potrzeba dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w przypadku KD-85ZH8). 10 mm - 12 mm • Przenosząc telewizor w rękach, należy go trzymać tak jak na Śruba M6 (nie należy rysunku.
  • Page 92  GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego przewodnika po programach telewizora lub Pilot i telewizor dekodera TV* Kształt, rozkład, dostępność i działanie REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań funkcji przycisków pilota mogą się różnić w urządzenia USB HDD/DVR* zależności od regionu/kraju/modelu (Wybór wejścia): Wyświetlanie i telewizora.
  • Page 93 • Podczas montażu Uchwytu ściennego do Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie telewizora należy używać śrub dostarczonych bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż razem z Uchwytem ściennym. Dostarczone tego telewizora był wykonywany przez śruby są zaprojektowane w sposób pokazany...
  • Page 94 Podłącz telewizor do Internetu i wykonaj aktualizację oprogramowania. Firma Sony zaleca aktualizację oprogramowania telewizora. Aktualizacje oprogramowania zwierają nowe funkcje i ulepszenia wydajności. Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony (informacje podane na końcu niniejszej Odkręć śruby z tylnego panelu instrukcji). telewizora. Gdy telewizor zostanie podłączony, przez pewien czas może się...
  • Page 95 HDMI IN 1/2/3/4 (Zgodność z HDCP 2.3) Wideo: Dane techniczne 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* System 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, System panelu: Panel z wyświetlaczem 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), ciekłokrystalicznym (LCD), Podświetlenie LED...
  • Page 96 Moc, karta produktu i inne Położenie pionowe: KD-85ZH8: 86,5 Wymagania dotyczące zasilania KD-75ZH8: 62,3 220 V – 240 V (prąd zmienny), 50 Hz Waga (przybliżona) (kg) Klasa efektywności energetycznej KD-85ZH8: C z podstawą KD-75ZH8: C Położenie standardowe: Wielkość ekranu (przekątna) (ok.) KD-85ZH8: 67,8 KD-85ZH8: 214,8 cm / 85 cali KD-75ZH8: 49,9...
  • Page 97 Informacje dotyczące telewizji cyfrowej • DiSEqC™ jest znakiem towarowym firmy EUTELSAT. • Telewizja cyfrowa (naziemna DVB, satelitarna i Ten telewizor obsługuje standard DiSEqC 1.0. kablowa), usługi interaktywne i funkcje Ten telewizor nie służy do sterowania sieciowe mogą nie być dostępne we antenami z napędem.
  • Page 98 DŮLEŽITÉ – Před použitím Vámi zakoupeného výrobku uvádění do provozu nebo požadavků na povolení použití v AT, BE, firmy Sony si přečtěte Licenční smlouvu na software s HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, koncovým uživatelem.
  • Page 99 • Když přenášíte TV v rukou, držte jej, jak je znázorněno níže. Netlačte na LCD panel a rám okolo obrazovky. Použití TV jako středového KD-85ZH8 reproduktoru Přijímač AV Kabel reproduktoru KD-75ZH8 • Než připojíte kabely, odpojte televizor i přijímač AV od elektrické sítě.
  • Page 100  GUIDE/ Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo Dálkové ovládání a televizor kabelového/satelitního přijímače* Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec dálkového ovladače se může lišit v závislosti na USB HDD/DVR* na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte vstupní...
  • Page 101 Pro zákazníky: 10 mm - 12 mm Společnost Sony za účelem ochrany produktu a z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby instalaci televizoru provedl prodejce Sony nebo autorizovaný dodavatel. Nepokoušejte se o jeho Šroub (M6)
  • Page 102 KD-75ZH8 Navštivte internetové stránky podpory Sony (informace naleznete na konci tohoto návodu). Když televizor odpojíte, je možné, že televizor nebude možné nějakou dobu zapnout, i když stisknete tlačítko napájení na dálkovém ovladači nebo na televizoru. Inicializace systému nějakou dobu trvá. Počkejte přibližně...
  • Page 103 Kmitočtové pásmo (pásma) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Digitální optický konektor jack (dvoukanálový Frekvenční rozsah Výstupní výkon lineární PCM: 48 kHz 16 bitů, Dolby Audio, Bezdrátová síť LAN (Televize) DTS)  (stereo mini konektor) 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm Sluchátka 5 150-5 250 MHz <...
  • Page 104 Vlastnosti výstupu *6 Připojte svůj audio systém do portu HDMI IN 3 pro reprodukci zvuku TV vaším audio systémem. USB 1/2 *7 Pouze pro některé oblasti/země/modely televizoru. , MAX. 500 mA *8 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě USB 3 spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně...
  • Page 105 • Informace o patentech DTS naleznete na http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS společně se symbolem a Digital Surround jsou registrované obchodní známky nebo obchodní značky společnosti DTS, Inc. ve Spojených státech a/nebo v dalších zemích. ©...
  • Page 106 Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami Pásmo 5 150 - 5 350 MHz je obmedzené len na použitie v interiéri. a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke spoločnosti Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) alebo na obrazovke vášho výrobku. Prejdite na [Nastavenia] ...
  • Page 107 • Pri prenášaní držte televízny prijímač tak, ako je to znázornené nižšie. LCD panel a rám okolo obrazovky chráňte pred zvýšeným Používanie televízora ako namáhaním. KD-85ZH8 stredného reproduktora Prijímač AV Kábel reproduktora KD-75ZH8 • Pred pripojením káblov odpojte TV aj prijímač AV z elektrickej siete.
  • Page 108  Google Play / NETFLIX* / Farebné tlačidlá Diaľkový ovládač a televízny  GUIDE/ Zobrazte digitálneho prijímač sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box* Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/ na USB HDD/DVR* krajiny/modelu televízneho prijímača.
  • Page 109 *5 Skratka prístupnosti je dostupná stlačením a podržaním  (Stlmenie). predajcom alebo licencovaným dodávateľom *6 Vrátane LED indikátora zabudovaného mikrofónu. spoločnosti Sony a počas montáže venujte *7 Spotreba energie v pohotovostnom režime sa zvýši, náležitú pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť pretože zabudovaný mikrofón tiež počúva, keď je Sony nezodpovedá...
  • Page 110 Pozrite ponuku pomocníka stlačením tlačidla HELP na diaľkovom ovládači. Pripojte televízny prijímač na internet a vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť Sony odporúča udržiavať softvér TV aktualizovaný. Aktualizácie softvéru poskytujú nové funkcie a vylepšenia výkonu. Navštívte podpornú webovú stránku spoločnosti Sony (informácie uvedené na konci tejto príručky).
  • Page 111 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3 - kompatibilné) Video: Špecifikácie 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Systém 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Systém panela: Panel LCD (displej s tekutými 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), kryštálmi), Podsvietenie LED 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
  • Page 112 Napájanie, informácie o produkte a ďalšie Hmotnosť (Pribl.) (kg) Požiadavky na napájanie so stolovým stojanom 220 V – 240 V striedavého prúdu, 50 Hz Štandardná poloha: KD-85ZH8: 67,8 Trieda energetickej účinnosti KD-75ZH8: 49,9 KD-85ZH8: C Zúžená poloha: KD-75ZH8: C KD-85ZH8: 67,3 Rozmery obrazovky (merané...
  • Page 113 Poznámky k funkcii Digital TV • TUXERA je registrovaná ochranná známka spoločnosti Tuxera Inc. registrovaná v USA a • Digitálna TV (terestriálne, satelitné a káblové iných krajinách. DVB), interaktívne služby a sieťové funkcie • Všetky ostatné ochranné známky sú nemusia byť dostupné vo všetkých krajinách vlastníctvom príslušných vlastníkov.
  • Page 114 Szoftver végfelhasználói alkalmazandók ezekben az országokban: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, licencszerződés elérhető...
  • Page 115 • Ha kézzel szállítja a tv-készüléket, akkor azt az alábbi ábra szerint kell megfogni. Ne gyakoroljon nyomást az A TV-készülék használata LCD-képernyőre és a képernyőt körülvevő keretre. KD-85ZH8 középső hangszóróként AV-erősítő Hangszóró kábel KD-75ZH8 • A kábelek csatlakoztatása előtt a TV és az AV-erősítőre hálózati kábelét is csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.
  • Page 116  Google Play / NETFLIX* / Színes gombok Távvezérlő és TV  GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és A távvezérlő alakja, gombjainak helye, műholdvevő digitális műsorújságjának elérhetősége és funkciója a régiótól/ megjelenítése* országtól/a televízió típusától függően REC LIST: Az USB HDD/DVR* felvételi változhat.
  • Page 117 *2 Csak egyes régiók/országok/TV-készülék típusok/ nyelvek esetén. teherbírásának megállapítását illetően. *3 A Google Segéd vagy a hangalapú keresés • A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony használatához internetkapcsolat szükséges. viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és *4 [Kábel- és műholdvevő beállítás] beállítás szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony szükséges.
  • Page 118 KD-75ZH8 Keresse fel a Sony támogatási webhelyét (információ a jelen kézikönyv végén található). Ha bedugja a TV-t, előfordulhat, hogy a TV nem kapcsol be egyből, amikor megnyomja a bekapcsológombot a távvezérlőn vagy a TV-n. A rendszer inicializálása időt vesz igénybe.
  • Page 119  Frekvenciasáv(ok) (sztereó mini csatlakozó) Fejhallgató Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény 3 (HDD REC)* Vezeték nélküli LAN (Televízió) USB-eszköz csatlakozója ( 3 USB HDD-eszköz a FELVÉTEL funkcióhoz) 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm Az 1. és 2. USB-csatlakozó támogatja a High 5 150-5 250 MHz <...
  • Page 120 Méretek (Kb.) (szé × ma × mé) (cm) *8 Energiafogyasztás kWh/év értékben kifejezve, amely adat olyan televíziókészülék asztali állvánnyal teljesítményfelvételén alapul, amelyet 365 napon Standard pozíció: keresztül napjában 4 órát üzemeltetnek. A tényleges energiafogyasztás a televízió használati módjától KD-85ZH8: 192,0 × 111,7 × 42,8 függ.
  • Page 121 • A Google, a Google Play, a Chromecast, a YouTube, az Android TV és az egyéb kapcsolódó jelzések és emblémák a Google LLC védjegyei. • DTS-szabadalmakról lásd a http:// patents.dts.com webhelyet. Készült a DTS, Inc. licence alapján. A DTS, a szimbólum, valamint a DTS és a szimbólum együtt, és a Digital Surround a DTS, Inc.
  • Page 122 IMPORTANT – Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul punerea în funcţiune sau cerinţele de autorizare a utilizării sunt final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. valabile în AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, Utilizarea produsului dumneavoastră...
  • Page 123 • Când transportaţi manual aparatul TV, susţineţi-l așa cum este prezentat mai jos. Nu forţaţi panoul LCD sau cadrul din jurul Utilizarea televizorului ca ecranului. KD-85ZH8 difuzor central Receptor AV Cablu difuzor KD-75ZH8 • Înainte de conectarea cablurilor, deconectați cablurile de alimentare de la rețea pentru TV și Receptorul AV.
  • Page 124  GUIDE/ Afișați ghidul digital de programe al televizorului sau al receptorului Telecomanda şi televizorul de cablu/satelit* Forma, amplasarea, disponibilitatea şi REC LIST: Afişarea listei de înregistrări funcţionarea butoanelor telecomenzii pot pentru hard diskul USB/DVR* varia în funcţie de regiune/ţară/modelul (Selectarea intrării): Afişarea şi televizorului.
  • Page 125 Sony sau contractorilor licenţiaţi şi acordaţi o atenţie adecvată aspectelor de Pentru mai multe informaţii, siguranţă în timpul instalării. Sony nu este consultaţi Ghidul de responsabilă pentru daune materiale sau asistenţă. vătămări corporale cauzate de manipularea eronată...
  • Page 126 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă. Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și îmbunătățiri de performanță.
  • Page 127 HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibil cu HDCP 2.3) Video: Specificaţii 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Sistem 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Tip de panou: Panou LCD (Liquid Crystal Display 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), - Afișaj cu cristale lichide), Retroiluminare cu 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
  • Page 128 Alimentare, date tehnice ale produsului şi Poziția îngustă: KD-85ZH8: 86,5 altele KD-75ZH8: 62,3 Cerinţe de alimentare Masă (aprox.) (kg) 220 V - 240 V c.a., 50 Hz Clasă de eficienţă energetică cu suport de masă KD-85ZH8: C Poziția standard: KD-75ZH8: C KD-85ZH8: 67,8 KD-75ZH8: 49,9 Dimensiunea ecranului (măsurată...
  • Page 129 Note privind televiziunea digitală • Canalele digitale (prin antenă DVB, satelit şi cablu), serviciile interactive şi funcţiile de reţea pot să nu fie disponibile în toate ţările sau regiunile. Este posibil ca unele funcţii să nu poată fi activate sau să nu funcţioneze corect cu anumiţi furnizori de servicii şi medii de reţea.
  • Page 130 означава, че приемате лицензионното споразумение за софтуер с крайния потребител. Лицензионното С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно радиооборудване KD-85ZH8, KD-75ZH8 съответстват на онлайн на уебсайта на Sony (http://www.sony.net/ Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията...
  • Page 131 • Поставете телевизора така, че стойката за маса на ТВ да не е Предотвратяване на падане стърчи от масата, на която е поставен телевизорът (не се доставя). Ако стойката за маса е издадена навън спрямо масата, на която е поставен телевизора, това може да доведе...
  • Page 132  Google Play / NETFLIX* / Цветни бутони Дистанционно управление и  GUIDE/ Показва справочника на телевизор цифровите програми на телевизора или кабелния/сателитен декодер* Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното REC LIST: Показва списък със записани управление могат да се различават в предавания...
  • Page 133 За повече информация Sony или лицензирани подизпълнители и вижте в Помощното по време на монтажа обърнете особено ръководство. внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж. Монтаж на телевизора на...
  • Page 134 препоръчва да поддържате софтуера на телевизора си актуален. Актуализациите на софтуера предоставят нови функции и подобрения на производителността. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony (информацията е предоставена в края на това ръководство). Когато включите захранващия кабел на телевизора, той може да не се включи...
  • Page 135 HDMI IN 1/2/3/4 (Съвместим с HDCP 2.3) Видео: Спецификации 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Система 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Система на панела: LCD (течнокристален 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), дисплей) панел, LED подсветка...
  • Page 136 Захранване, фиш на продукта и други Вътрешно разположени: KD-85ZH8: 86,5 Изисквания за захранването KD-75ZH8: 62,3 220 V – 240 V AC, 50 Hz Тегло (прибл.) (kg) Енергиен клас KD-85ZH8: C с поставка за маса KD-75ZH8: C Стандартно положение: Размер на екрана (измерен по диагонала) KD-85ZH8: 67,8 (прибл.) KD-75ZH8: 49,9...
  • Page 137 • Може да се изискват абонаменти за услуги и • DiSEqC™ е търговска марка на EUTELSAT. приложения и могат да се прилагат допълнителни Този телевизор поддържа DiSEqC 1.0. Този срокове, условия и/или такси при използване на телевизор не е предназначен за Google Асистент.
  • Page 138 αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού χρήστη. Η συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού ανάμεσα σε Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι εσάς και τη Sony διατίθεται ηλεκτρονικά στην τοποθεσία ραδιοεξοπλισμού KD-85ZH8, KD-75ZH8 πληρούν τους όρους της...
  • Page 139 • Εγκαταστήστε την τηλεόραση έτσι ώστε η Βάση επιτραπέζιας Αποτροπή πτώσης τοποθέτησης να μην προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης (δεν παρέχεται). Εάν η Βάση επιτραπέζιας τοποθέτησης προεξέχει από τη βάση της τηλεόρασης, η τηλεόραση ενδέχεται να αναποδογυρίσει, να πέσει και να προκληθεί 10 mm - 12 mm ανθρώπινος...
  • Page 140  Google Play / NETFLIX* / Χρωματιστά κουμπιά Τηλεχειριστήριο και  GUIDE/ Εμφανίστε τον ψηφιακό τηλεόραση οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόρασης* Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του REC LIST: Εμφανίστε τη λίστα εγγραφής τηλεχειριστηρίου...
  • Page 141 • Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και στον Οδηγό βοήθειας. δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν...
  • Page 142 Ανατρέξτε στο μενού Βοήθειας πιέζοντας το HELP στο τηλεχειριστήριο. Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η KD-75ZH8 Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα χαρακτηριστικά και βελτιώσεις στην απόδοση.
  • Page 143 Υποδοχές εισόδου/εξόδου Για περισσότερες Κεραία/καλωδιακή πληροφορίες όσον αφορά Εξωτερικός ακροδέκτης 75 ohm για VHF/UHF την αντιμετώπιση προβλημάτων, ανατρέξτε Δορυφορική κεραία* στον Οδηγό βοήθειας. Θηλυκό βύσμα τύπου F, 75 ohm. DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & τόνος 22 kHz, Διανομή μέσω ενός καλωδίου EN50494. AV IN Τεχνικά...
  • Page 144 Πλάτος βάσης (Περίπου) (cm) Σύνδεσμος 10BASE-T/100BASE-TX (Η Τυπική θέση: ταχύτητα σύνδεσης ενδέχεται να διαφέρει, KD-85ZH8: 192,0 ανάλογα με το περιβάλλον λειτουργίας του KD-75ZH8: 169,6 δικτύου. Η ταχύτητα και η ποιότητα Περιορισμένη θέση: επικοινωνίας δεν είναι εγγυημένες.) KD-85ZH8: 86,5 CENTER SPEAKER IN KD-75ZH8: 62,3 Είσοδος...
  • Page 145 Σημείωση • Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην • Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων τοποθεσία http://patents.dts.com. εξαρτάται από τη χώρα/την περιοχή/το μοντέλο Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την της τηλεόρασης/το απόθεμα. DTS, Inc. Η ονομασία DTS, το σύμβολο, ο • O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά συνδυασμός...
  • Page 146 Yardım Kılavuzunu seçin. Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki ÖNEMLİ – Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, kullanmak, Son Kullanıcı...
  • Page 147 KD-85ZH8 TV’yi Merkez Hoparlör Olarak Kullanma AV alıcısı KD-75ZH8 Hoparlör kablosu • Kabloları bağlamadan önce, hem televizyonun hem de AV alıcısının elektrik kablolarını prizden çıkartın. • [Hoparlör] öğesinin [Ses sistemi] olarak ayarlanmış olduğundan emin olun. 10 mm CENTER SPEAKER IN bir AV alıcıya bağlanmadığında hışırtıyı önlemek için devre dışı...
  • Page 148  Google Play / NETFLIX* / Renkli tuşlar Uzaktan Kumanda ve  GUIDE/ Televizyon veya kablolu/uydu kutusu* dijital program kılavuzunu Televizyon görüntüleyin. Uzaktan kumandanın şekli, yeri, REC LIST: USB HDD/DVR* Rec listesini bulunabilirliği ve uzaktan kumanda görüntüleyin. düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ (Giriş...
  • Page 149 *3 Google Asistan veya sesle arama bir İnternet • Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony bağlantısı gerektirir. bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın *4 [Kablolu/uydu kutusu ayarı] ayarı gereklidir. ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati *5 Erişilebilirlik kısayolu  (Sessiz) düğmesine basılı...
  • Page 150 Sony, televizyonunuzun yazılımını hep güncel tutmanızı tavsiye eder. Yazılım güncellemeleri, televizyon performansınızı geliştirir ve yeni özellikler ekler. Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler bu kılavuzun sonunda verilmiştir). Vidaları televizyonunun arkasından Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, sökün.
  • Page 151 HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-uyumlu) Video: Spesifikasyonlar 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* Sistem 3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50, Panel Sistemi: LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, 60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), LED’li arkadan aydınlatma 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,...
  • Page 152 Ekran boyutu (çarpraz ölçü) (yakl.) Masa Üstü Sehpası olmadan KD-85ZH8: 214,8 cm / 85 inç KD-85ZH8: 65,6 KD-75ZH8: 189,3 cm / 75 inç KD-75ZH8: 47,9 Güç tüketimi Diğer [Standart] modunda Opsiyonel aksesuarlar KD-85ZH8: 487 W Duvar Askı Aparatı: SU-WL450 KD-75ZH8: 361 W Çalışma sıcaklığı: 0 ºC ila 40 ºC [Canlı] modunda Çalışma nemi: %10 ila %80 bağıl nem...
  • Page 153 Ticari markaya ilişkin bilgi • HDMI ve HDMI High-Definition Multimedia Interface terimleri ve HDMI Logosu, HDMI Licensing Administrator, Inc. şirketinin ABD’deki ve diğer ülkelerdeki ticari markası ya da tescilli markasıdır. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’ın ticari markalarıdır.
  • Page 154 Blank page.
  • Page 155 Blank page.
  • Page 156 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2020 Sony Corporation...

Ce manuel est également adapté pour:

Bravia kd-85zh8Bravia kd-75zh8