Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Humanware StellarTrek
- Page 1 StellarTrek GUIDE D’UTILISATION par HumanWare Version 2.0 2023/05/17 FGAB-0001...
- Page 2 StellarTrek – Guide d’utilisation À propos du StellarTrek HumanWare est fière de lancer une mise à jour du StellarTrek, le puissant appareil GPS portable, conçu comme un outil d'orientation innovant pour les étudiants, les professionnels ou les personnes en déplacement ayant une déficience visuelle.
- Page 3 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation Table des matières À PROPOS DU STELLARTREK .....................1 ..........................1 SAGE PRÉVU SURVOL DU STELLARTREK ....................5 ’ ....................5 ÉBALLAGE DE L APPAREIL ................5 ESCRIPTION PHYSIQUE DU TELLAR Face avant de l’appareil ....................5 1.2.1...
- Page 4 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation 3.1.1 Cartes installées sur votre appareil ................. 20 3.1.2 Points de repère ....................... 20 Points d’intérêt ......................20 3.1.3 3.1.4 Système de distance ....................20 GPS ......................21 TILISATION DU 3.2.1 Rafraîchir le positionnement ..................21 3.2.2...
- Page 5 Calibrage de la boussole ..................40 MENU PARAMÈTRES ......................41 ............41 ISTE DES PARAMÈTRES ET DE LEURS SOUS MENUS MISE À JOUR LOGICIELLE DU STELLARTREK ..............44 ......44 ÉRIFICATION MANUELLE D UNE MISE À JOUR DU LOGICIEL TELLAR ...........
- Page 6 Dessous de l’appareil 1.2.4 À la droite du côté inférieur du StellarTrek se trouve une prise audio de 3,5 mm. Vous pouvez utiliser l'appareil avec des écouteurs, qui prennent le relais du haut-parleur lorsqu'ils sont branchés.
- Page 7 1.2.7 Étui de ceinture Le StellarTrek doit être inséré dans l’étui de ceinture avec le bord supérieur de l'appareil en premier, de sorte que le port USB-C et la prise audio de 3,5 mm soient exposés. En plaçant l'appareil de cette manière dans l’étui de ceinture, on accède également aux boutons de volume sur le côté...
- Page 8 30 secondes avant de pouvoir remettre l'appareil sous tension. 1.3.2 Mode veille Pour mettre le StellarTrek en mode veille, appuyez simplement sur le bouton de Mise sous tension. Appuyez à nouveau sur le bouton de Mise sous tension pour réactiver l’appareil. Mode de description des touches Vous pouvez utiliser le mode de description des touches à...
- Page 9 Appuyez sur la flèche Droite et maintenez-la enfoncée : verrouille votre emplacement dans une zone ouverte et empêche le StellarTrek de vous placer automatiquement dans une rue voisine. Appuyez à nouveau sur la flèche Droite et maintenez-la enfoncée pour quitter le verrouillage dans la zone ouverte.
- Page 10 Lorsque vous activez le StellarTrek pour la première fois, vous devez passer par un assistant d'installation pour configurer l’appareil. Avant de commencer, veuillez noter que si le niveau de batterie est inférieur à 25%, le StellarTrek vous avertira de charger l’appareil. Chargez-le pendant au moins 30 minutes avant de réessayer.
- Page 11 2.1.1 Ajout et gestion des voix Par défaut, une seule voix est installée sur l'appareil. Toutefois, lorsque le StellarTrek sera connecté à un réseau Wi-Fi, vous aurez accès à plusieurs voix de synthèse vocale (TTS), propulsées par Acapela. Vous pourrez gérer les voix installées en ajoutant une voix (pour un maximum de deux voix installées dans l’appareil), en supprimant une voix (au minimum une voix...
- Page 12 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation 2.1.2.1 Modifier la voix du système, de la navigation ou de la lecture sur l'appareil • Appuyez sur la flèche vers le bas et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu des paramètres. • Dans le menu des paramètres, utilisez les flèches Gauche et Droite pour accéder à l’item Voix et appuyez sur Confirmer.
- Page 13 écouter le texte que vous avez saisi jusqu'à présent. Lorsque vous avez fini d’entrer votre texte, validez votre saisie en appuyant sur le bouton Aller à. Il est également possible d'utiliser un clavier physique Bluetooth en le jumelant au StellarTrek (voir la section 2.3 "Bluetooth"...
- Page 14 Il est aussi possible que certains appareils nécessitent un code NIP pour être jumelés. Si c'est le cas, le StellarTrek annoncera le code NIP à saisir sur l'appareil, ce qui peut être fait en utilisant la méthode de saisie de texte (voir section 2.2 "Méthode de saisie de...
- Page 15 Gauche et Droite, puis appuyez sur Confirmer pour vous y connecter. Vous recevrez une confirmation une fois que vous serez connecté. Une fois que vous vous êtes connecté à un appareil Bluetooth, le StellarTrek s'y connectera automatiquement chaque fois que vous allumerez l’appareil.
- Page 16 Afficher les informations de ce réseau dans le menu des paramètres Wi-Fi. Le StellarTrek annoncera le nom du réseau et la qualité du signal. Appuyez sur Confirmer et le StellarTrek annoncera d'autres informations sur le réseau (SSID, intensité...
- Page 17 Confirmer. Vous serez invité à saisir le nom du réseau que vous recherchez. Si le réseau est disponible, il sera annoncé par le StellarTrek. Appuyez sur Confirmer pour vous y connecter. Vous serez ensuite invité à saisir, dans l'ordre, le SSID, le type de sécurité, le mot de passe et la visibilité...
- Page 18 Heure & État de l'appareil Lorsqu'il est connecté à un signal Wi-Fi et que sa position GPS est connue, le StellarTrek configure l'heure automatiquement. Si vous souhaitez connaître l'heure, ainsi que le niveau de la batterie et la qualité du signal GPS, vous pouvez le faire en effectuant un double-appui sur la flèche vers le bas.
- Page 19 StellarTrek – Guide d’utilisation Temps d’arrêt de l’appareil lorsqu’en veille Vous pouvez configurer votre StellarTrek pour qu’il s’éteigne au bout d’une certaine période de temps. Pour ce faire : • Appuyez sur la flèche du bas et maintenez-la enfoncée pour accéder au paramètres.
- Page 20 GPS – Mode orientation Description générale Le StellarTrek a été conçu avant tout comme un outil d’orientation pour vous aider à trouver votre chemin. Le StellarTrek repère votre position grâce au système de positionnement global (GPS) et la met en relation avec les cartes numériques de votre région. Vous pouvez enregistrer vos routes tout en les parcourant.
- Page 21 être définis comme des points de repère. Vous pouvez alors demander au StellarTrek de vous fournir des instructions de guidage depuis votre position actuelle jusqu'au point de repère sélectionné.
- Page 22 établie et le StellarTrek annonce votre position actuelle et tente de trouver des noms de rues et des points de repère. Votre StellarTrek est prêt à être utilisé. Si la connexion ne peut être établie ou si elle est perdue en cours de route, déplacez-vous vers un autre endroit offrant une vue dégagée du ciel.
- Page 23 StellarTrek afin d'éviter toute chute accidentelle. Mode Explorer Par défaut, le StellarTrek est en mode Explorer, ce qui signifie qu'il est conçu pour explorer votre environnement extérieur. Que vous marchiez dans une rue ou dans une zone ouverte (comme un parc ou un stationnement) ou même que vous vous déplaciez en véhicule, l'outil GPS fournira...
- Page 24 à votre mode de déplacement. Note : Vous pouvez forcer le StellarTrek à utiliser le mode piéton ou motorisé dans le menu mode de guidage en appuyant longuement sur la flèche gauche. Choisissez le mode souhaité avec les flèches gauche et droite et appuyez sur confirmer pour le sélectionner.
- Page 25 Pour obtenir votre position actuelle, appuyez sur le bouton Où suis-je?. Le StellarTrek fournit l'état de la route, l’orientation, la rue et le numéro civique, la prochaine instruction si vous êtes guidé et la prochaine intersection si vous n'êtes pas guidé. Lorsque vous voyagez en véhicule, StellarTrek fournit également le nom de la ville.
- Page 26 Une fois la saisie terminée, appuyez sur le bouton Aller à. Le StellarTrek vous fournira alors une liste dressant jusqu’à 50 points d'intérêt situés dans un rayon de 8 km et contenant le nom partiel saisi. Utilisez les flèches Gauche et Droite pour sélectionner le point d'intérêt de votre choix et appuyez sur le bouton Confirmer.
- Page 27 Important : avant d'enregistrer des points de repère, appuyez sur le bouton Où suis-je? pour vous assurer que StellarTrek a correctement localisé votre position. Si le point de repère est censé être situé à une adresse, assurez-vous que le StellarTrek reconnaît l'emplacement comme une position dans cette rue (et non comme un espace ouvert).
- Page 28 Lorsque des points de repère ont été créés, vous pouvez les trier par ville, par proximité, par dernière utilisation et par date de création : • Appuyez sur le bouton Aller à. Le StellarTrek annoncera : « Sélectionnez un point de repère comme destination ». •...
- Page 29 à votre route. Par exemple : « Dans 50 mètres, allez tout droit ». Si vous déviez de votre route mais vous trouvez dans une rue, le StellarTrek vous en avertira également. Appuyez sur le bouton Confirmer pour être redirigé vers le chemin le plus court pour vous rendre à...
- Page 30 Retour. Il vous sera demandé de confirmer. Si vous appuyez sur le bouton Confirmer dans les 10 secondes, le guidage se termine et le StellarTrek retourne au mode Explorer. Si vous n'appuyez pas sur le bouton Confirmer, la route reste activée.
- Page 31 Aller à. • Si le numéro civique que vous avez saisi n'existe pas, le StellarTrek fournira une liste de plages d'adresses pour cette rue donnée, suivie d'une liste d'intersections où les plages d'adresses ne sont pas disponibles.
- Page 32 Cette section fournit des informations sur la manière d'utiliser les boutons de StellarTrek pour saisir les détails du code postal, d’une manière similaire à la saisie d’une adresse (voir section 3.9 "Se faire guider vers une...
- Page 33 3.11.3 Utiliser le mode de navigation de la carte Une fois que vous entrez en mode de navigation de la carte, le StellarTrek vous oriente automatiquement vers le Nord ou l'Est, selon la direction de la route. Le StellarTrek vous indiquera le nom de votre rue et votre direction actuelle.
- Page 34 3.13.1.1 Assigner/désassigner le point de repère en tant que destination possible En sélectionnant cette option, le StellarTrek vous demandera de définir ou non le point de repère actuel comme une destination possible. Lorsque vous désassignez un point de repère comme destination possible, il n'apparaît plus dans la liste des destinations lorsque vous établissez une...
- Page 35 En sélectionnant cet item, vous exporterez tous vos points de repère et routes enregistrées vers l’espace mémoire interne de votre appareil. Il sera alors possible de connecter le StellarTrek à un ordinateur à l'aide du câble USB-C fourni avec l'appareil. Une fois connecté, le StellarTrek sera détecté par le PC comme un appareil externe, et les points de repère et les routes seront accessibles depuis le PC.
- Page 36 4.1.1 Description générale Le StellarTrek est équipé d'un mode de détection de porte et d’adresse qui vous permet de détecter et d'identifier une porte et une adresse en arrivant à destination. Cette fonction est rendue possible par le système de caméras, situées en haut de la face arrière de l'appareil.
- Page 37 4.2.2 Lecture rapide Le StellarTrek permet de détecter et de lire rapidement du texte sur un objet proche de vous. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez détecter et lire du texte sur un panneau d’autobus ou un écran d'ordinateur, ou dans des activités telles que le tri de votre courrier.
- Page 38 été capturée. • Le StellarTrek lira le texte détecté. Si vous souhaitez réentendre le texte, appuyez sur le bouton Voix. • Vous pouvez utiliser les flèches Gauche et Droite pour lire le texte en blocs correspondant à...
- Page 39 êtes complètement aveugle puisque vous ne pouvez être certain que le StellarTrek a pris en photo l’objet que vous souhaitiez et non pas un objet à proximité. De plus, si plus d’un objet figure dans la photo prise et/ou si plus d’une couleur est identifiée, ces couleurs pourraient être mélangées ou il pourrait être difficile d’associer correctement l’objet et sa...
- Page 40 Confirmer, une tonalité se fera entendre et vous pourrez enregistrer une nouvelle étiquette de 4 secondes. Si vous renommez l’étiquette avec texte, vous devrez saisir le nouveau nom grâce au clavier du StellarTrek (voir la section 2.2 « Méthode de saisie de texte »...
- Page 41 Utilisation de la boussole 4.5.1 Description générale Le StellarTrek est équipé d'une boussole, qui fonctionne de manière très similaire à une boussole ordinaire. Cet outil peut être très utile si vous souhaitez identifier par vous-même l'orientation de votre environnement. Pour accéder à la boussole : •...
- Page 42 Appareils connectés : Affiche une liste des appareils actuellement connectés au StellarTrek. • Appareils jumelés : Affiche une liste des appareils actuellement jumelés au StellarTrek. • Jumeler un nouvel appareil : Affiche une liste des périphériques Bluetooth à proximité découverts par le StellarTrek.
- Page 43 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation une liste des différents paramètres que vous pouvez modifier. Vous pouvez également supprimer tous les points de repères ou seulement tous ceux pour une ville en particulier (voir la section 3.13.1.4 « Supprimer tous les points de repères »...
- Page 44 Rafraîchir le positionnement • Mise à jour de la position des satellites GPS • Retour aux paramètres d’usine À propos • Nom de l’appareil : StellarTrek • Version du système • Version d’application • Version du gestionnaire de mise à jour •...
- Page 45 Mise à jour logicielle du StellarTrek HumanWare offre, de temps à autre, de nouvelles versions du logiciel StellarTrek. Il y a 2 manières de vérifier si une nouvelle mise à jour est disponible sur votre StellarTrek : manuellement, ou avec une mise à...
- Page 46 Certification IP : IPX1 Entretien et maintenance Afin de garder le StellarTrek propre, nous vous recommandons d’utiliser un linge humide doux pour nettoyer périodiquement la surface de l’appareil. Tordez le linge pour enlever l’humidité excessive. Utilisez seulement de l’eau tiède. Ne pas utiliser d’agents nettoyants ou de produits désinfectants.
- Page 47 Le service ne sera effectué que par HumanWare ou ses distributeurs autorisés. Sensibilité à l’interférence Il peut y avoir une dégradation temporaire du son lorsque le StellarTrek est soumis à un fort champ à fréquence radioélectrique, à une décharge électrostatique ou à des parasites d’origine électrique transitoire.
- Page 48 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation Information sur l’antenne : Modèle : SRF2W012 : 2,4/2,5 – 4,9/5,8 GHz 30 x 6 x 0,15 mm Antenne avec câble U.FL, 150 mm Type : Dromus Dipôle Connecteur : U.FL - CH0 seulement Gain maximal (dBi) : 3.0 (2,4 GHz) / 4.0 (5 GHz)
- Page 49 La batterie ne se recharge pas si la température interne est trop élevée. Utilisez uniquement l'adaptateur et le câble fournis pour charger le StellarTrek. Si la batterie est déchargée pendant une longue période, il y aura un délai de quelques minutes avant que l'appareil ne montre une quelconque activité, y compris la charge.
- Page 50 Voir la section 7 pour plus de détails. Il est possible d'enregistrer et de restaurer des points de repère sur le StellarTrek. Voir la section 3.1.2 pour plus de détails.
- Page 51 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation 10 Coordonnées de Technologies HumanWare 1800, rue Jean-Berchmans-Michaud Drummondville, Québec Canada J2C 7G7 Téléphone : 1-819-471-4818. Numéro sans frais (Canada et É.-U.) : 1-888-723-7273. Télécopieur : 1-819-471-4828. Courriel : support@humanware.com Site Web : www.humanware.com...
- Page 52 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation 11 Symboles utilisés sur les étiquettes Rev 01-2022/07/21...
- Page 53 12 License d’utilisation En utilisant ce produit (StellarTrek) vous acceptez les conditions minimales suivantes : 1. Octroi de la licence. HumanWare accorde à l’Utilisateur la licence et le droit non exclusif et non transférable d’utiliser le Logiciel de ce produit.
- Page 54 HumanWare www.humanware.ca StellarTrek – Guide d’utilisation 13 Annexe 1 – Garantie du fabricant Le présent appareil est un produit de haute qualité, fabriqué et emballé avec soin. Toutes les unités et ses composantes sont garanties contre tout défaut de fonctionnement comme suit : États-Unis et Canada : Un (1) an...