Vertex Standard HORIZON HX760E Manuel D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vertex Standard Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. HORIZON HX760E
  6. Manuel d'emploi

Vertex Standard HORIZON HX760E Manuel D'emploi

Émetteur-récepteur marine flottant
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HX760E
émetteur récepteur Marine fl ottant avec
Bluetooth
®
Manuel d'emploi
FRANÇAIS
HX760E
Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vertex Standard HORIZON HX760E

Sommaire des Matières pour Vertex Standard HORIZON HX760E

  • Page 1 HX760E émetteur récepteur Marine fl ottant avec Bluetooth ® Manuel d’emploi FRANÇAIS HX760E Page 1...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES 1. INFORMATIONS GENERALES ................4 INTRODUCTION ..................4 2. ACCESSOIRES ......................5 LISTE DE COLISAGE ..................5 OPTIONS .....................5 3. A PROPOS DE CETTE RADIO ................6 A PROPOS DE LA BANDE VHF MARINE ...........6 4. POUR COMMENCER ....................7 BATTERIES ET CHARGEURS ..............7 5.

  • Page 3: Attention En Cas D'emploi

    Merci pour votre achat du HX760E! Que ce soit votre premier équipement portable VHF marine ou si vous avez déjà un appareil STANDARD HORIZON, l’organisation mise en place par STANDARD HORIZON vise à vous assurer de très grandes satisfactions dans l’utilisation de cet émetteur récepteur performant et pour le plus longtemps possible.

  • Page 4: Informations Generales

    En plus, avec le HX760E il est possible d’utiliser un équipement de tête BH-2 Bluetooth ® La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées et appartiennent ® à Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par Vertex Standard Co., Ltd. est faite sous licence. Page 4 HX760E...

  • Page 5: Accessoires

    2. ACCESSOIRES 2.1 LISTE DE COLISAGE Quand le colis contenant l’émetteur récepteur est ouvert pour la première fois, merci de vérifier qu’il contient les éléments suivants : HX760E émetteur récepteur ó CAT460 Antenne ó FNB-V99LI Pack batterie 7.4 V, 1150 mAh Li-Ion ó...

  • Page 6: A Propos De Cette Radio

    3. A PROPOS DE CETTE RADIO 3.1 A PROPOS DE LA BANDE VHF MARINE ATTENTION Les fréquences radio utilisées dans la bande VHF Marine vont de 156 à 158 MHz plus quelques stations météo NOAA s se situant entre 161 et 163 MHz.

  • Page 7: Pour Commencer

    4. POUR COMMENCER Si la radio n’a jamais été utilisée ou que la batterie soit déchargée, il est possible de charger ou recharger la batterie en utilisant la console chargeur CD-39 en association avec le chargeur NC-88, comme montré sur l’illustration. Le CD-39 avec le NC-88 charge un pack batterie FNB-V99LI complètement déchargé...
  • Page 8 Maintenance des batteries Pour une bonne utilisation en toute sécurité des batteries, merci de respecter ce qui suit : Les packs batteries doivent être rechargés dans un environnement ó sur ; Utiliser uniquement les batteries recommandées par STANDARD ó HORIZON ; Utiliser uniquement un chargeur approuvé...

  • Page 9: Montage Et Demontage Du Pack Batterie

    4.1.2 MONTAGE ET DEMONTAGE DU PACK BATTERIE 1. Pour installer le pack batterie, insérer ce dernier sur son support à la partie inférieure du émetteur récepteur, puis fermer le verrou de pack batterie avec une pièce de monnaie. 2. Pour enlever le pack batterie, mettre l’émetteur récepteur hors tension, ouvrir le verrou de pack batterie à...
  • Page 10 4.1.3 CHARGES BATTERIE 1. Mettre le émetteur récepteur hors tension. 2. Mettre la prise DC du NC-88 dans la prise DC latérale du CD-39, puis brancher le NC-88 sur le secteur. 3. Mettre le HX760E (muni de son pack batterie sur le CD-39 ;...

  • Page 11: Commandes Et Indicateurs

    5. COMMANDES ET INDICATEURS 5.1 COMMANDES ET COMMUTATEURS NOTE Ce paragraphe définit chaque commande du émetteur récepteur. Pour les instructions de détails d’emploi, se reporter au paragraphe 6 de cette notice 6 « EMPLOI DE BASE » Se reporter aux illustrations pour la localisation des commandes, indicateurs et connexions suivantes.

  • Page 12: ③ Commutateur Push-To-Talk (Ptt)

    ③ COMMUTATEUR PUSH-TO-TALK (PTT) Permet de passer en émission. ④ Clavier Touche [ VOL ] Appuyer sur cette touche pour régler le volume audio. Appuyer sur les touches [q] ou [p] pour régler le niveau du volume audio. Touche [SQL] Appuyer sur cette touche pour régler le niveau de squelch.
  • Page 13 Touche [ H/L ( En appuyant sur cette touche il est possible de permuter le niveau de puissance de sortie de l’émetteur entre puissance normale (6 Watts), grande puissance (5 Watts), puissance moyenne (2.5 Watts) et petite puissance (1 Watt). Cette touche ne fonctionne pas sur les canaux qualifiés «...

  • Page 14: ⑧ Haut-Parleur

    ⑤ Indicateur TX/BUSY Cet indicateur est illuminé en vert en réception et s’allume en rouge à l’émission. Quand la fonction appel de détresse est activée, l’indicateur clignote au rythme du message SOS en code morse. ⑥ Sonde Thermique Pour mesurer la température se l’eau, tremper la radio de façon à ce que la sonde thermique soit recouverte par l’eau pendant plusieurs minutes pour voir la réelle température de l’eau.

  • Page 15: Indicateurs

    5.2 INDICATEURS ⑩ ⑪ ① ② ③ ⑫ ④ ⑤ ⑬ ⑭ ⑮ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ① Barre d’information La température ou la tension de batterie apparaissent là. ② Indicateurs « » indique la grande puissance (5 Watts) ; « »...
  • Page 16 ⑨ Indicateur « P » Cet Indicateur montre que le canal est en mode « canal prioritaire ». ⑩ Indicateur USA/INTL/CAN Désigne la « bande » de trafic pour les canaux particuliers. « USA » pour la bande US ; « CAN » pour la bande canadienne et « INTL » pour la bande internationale.

  • Page 17: Emploi De Base

    6. EMPLOI DE BASE 6.1 COMMUNICATIONS INTERDITES Le FCC interdit les communications suivantes : Faux messages de détresse ou d’urgence : ó Messages à « tout navire » en dehors des cas d’urgence ou d’essais ó radio ; Messages vers ou à partir d’un navire à terre ; ó...

  • Page 18: Transmission

    5. Appuyer sur la touche [q] ou sur la touche [p] pour sélectionner le canal souhaité. Voir le tableau des canaux à la page 39 pour connaitre les canaux possibles. 6. Quand un signal est reçu, régler le volume (appuyer sur la touche [VOL], suivi par les touches [q]/[p]) pour obtenir le niveau d’écoute souhaité.

  • Page 19: Compteur D'emission Continue (Tot)

    6.4.1 COMPTEUR D’EMISSION CONTINUE (TOT) Quand le PTT est appuyé, le délai de transmission est limité à 5 minutes. Ceci permet de prévenir des transmissions accidentelles prolongées. Environ 10 secondes avant l’extinction automatique de l’émetteur, un signal sonore d’avertissement est émis dans le haut-parleur. L’émetteur récepteur revient automatiquement en mode réception, même si le PTT est toujours actionné.

  • Page 20: Verrouillage Du Clavier

    6.7 VERROUILLAGE DU CLAVIER Afin de prévenir des changements accidentels de canaux, le clavier du HX760E peut être verrouillé. Maintenir la touche [H/L( )] pour verrouiller le clavier (à l’exception des touches PTT, [VOL], [SQL], [POWER ( )], et [H/L ( )]) pour qu’il n’y ait pas de changement intempestif.

  • Page 21: Scan Memoire

    6.8.2 EMPLOI DE BASE En appuyant sur la touche [PRESET] il est possible de permuter successivement entre les canaux préréglés « 0 » à « 9 » et le dernier canal normal sélectionné. Le canal préréglé « 0 » est représenté par « 0 » à droite du numéro de canal sur le LCD pendant 1 seconde et le canal préréglé...

  • Page 22: Scan Prioritaire

    6.10 SCAN PRIORITAIRE La fonction scan prioritaire permet à la radio de mener sa recherche tout en surveillant un « canal prioritaire ». Les canaux suivants peuvent être désignés comme canaux prioritaires : 16, 09 et les canaux préréglés décrits précédemment.

  • Page 23: Triple Veille

    4. La fonction double veille reprend quand le signal entrant disparait en fin de transmission. 5. Appuyer sur la touche [DW] pour annuler la fonction double veille et revenir en mode normal. 6.12 TRIPLE VEILLE La fonction triple veille est similaire à la fonction double veille. La fonction triple veille supervise les canaux «...

  • Page 24: Pour Revenir En Mode Double Veille, Répéter Le Paragraphe

    Pour revenir en mode double veille, répéter le paragraphe « 6.12.1 INITIALISATION DE LA FONCTION TRIPLE VEILLE » en sélectionnant « d- » au point 5. 6.13 URGENCE (EMPLOI CANAL 16) Le canal 16 est connu pour être le canal d’appel et de détresse. Une urgence peut être définie comme une mise en cause vitale ou matérielle.

  • Page 25: Emploi Du Canal 13

    Dans ce cas également, les temps d’appel ne doivent pas excéder 30 secondes mais peut être répétés 3 fois à 2 minutes d’intervalle. Avant de réaliser un contact avec un autre navire, se reporter au tableau de fréquences dans cette notice, et sélectionner un canal approprié pour les communications après le contact initial.

  • Page 26: Mesure De La Temperature De L'eau

    6.17 MESURE DE LA TEMPERATURE DE L’EAU Le HX760E peut mesurer la température de l’eau. La plage de mesure possible est de −10 °C à +60 °C. 6.17.1 ACTIVATION DE LA SONDE DE MESURE DE TEMPERATURE DE L’EAU 1. Mettre l’émetteur récepteur hors tension. 2.

  • Page 27: Activer L'emploi Du S.o.s Optique

    Par exemple, si l’afficheur du HX760E indique « 25.5 °C » et le thermomètre calibré « 23.0 °C » régler le décalage température à « −2.5 °C ». 6. Appuyer sur la touche [SQL] pour sauvegarder les nouveaux réglages, puis appuyer sur le PTT pour revenir en mode normal. Quand il y a changement d’unité...

  • Page 28: Emploi De L'equipement Bh-2 Bluetooth

    7. EMPLOI DE L’EQUIPEMENT BH-2 Bluetooth ® L’équipement optionnel BH-2 Bluetooth vous permet de communiquer sans ® fils avec votre HX760E, grâce à la technologie Bluetooth ® 7.1 APPAIRAGE Avant d’utiliser votre BH-2 pour la première fois, il faut savoir que le BH-2 et le HX760E doivent être appairés.

  • Page 29: Commandes Et Commutateurs

    6. Appuyer sur la touche [SQL] à nouveau pour sélectionner le menu « 15 Pin ». 7. Appuyer et maintenir la touche [MEM] jusqu’à l’indication « PAr » apparait. 8. Appuyer et maintenir le commutateur POWER du BH-2 jusqu’à ce que l’indicateur LED clignote alternativement en rouge/bleu (environ cinq secondes).

  • Page 30: Emploi

    ③ Commutateur POWER ( ) Mettre le BH-2 sous et hors tension. Mettre le BH-2 sous tension, appuyer et maintenir ce commutateur jusqu’à ce que l’indicateur LED du BH-2 soit rouge, et que le témoin sonore envoie une tonalité aiguë (environ 3 secondes). Mettre le BH-2 hors tension, appuyer et maintenir ce commutateur jusqu’à...

  • Page 31: Régler Le Niveau De Réception Audio À L'aide Des Commutateurs [Volume ]/[Volume ] Du Bh-2. L'appui Sur Le Commutateur

    Pour plus de confort quand le BH-2 et porté, fixer la protection micro fournie avec le BH-2 sur le micro et mettre la balle en mousse fournie avec le BH-2 dans le crochet écouteur, et régler au besoin. 7.3.2 EMPLOI 1.

  • Page 32: Orientation Du Crochet Ecouteur

    8. Quand la tension de batterie du BH-2 est faible ; a. La LED est allumée Rouge et Bleus et clignote. b. un signal sonore est émis par le BH-2. c. L’icône « » sur le HX760E clignote rapidement. Charger la batterie du BH-2 avec la console de chargeur optionnelle CD- NOTE Quand le BH-2 est correctement reconnu par le HX760E, le haut-parleur interne, le microphone, et la touche [VOL] sont désactivés.

  • Page 33: Mode Menu

    8. MODE MENU Le mode menu du HX760E permet de personnaliser un certain nombre de paramètres sur le HX760E en fonction de vos contraintes d’emploi. Le mode menu est facile à activer via la procédure suivante : 1. Mettre le émetteur récepteur hors tension. 2.
  • Page 34 04 tEP (TEMP ADJUST ) Fonction : Calibrage du thermomètre Valeurs possibles : –9.9 ~ +9.9 Valeur par défaut : 0.0 Voir page 26 pour plus de détails. 05 LP ( LAMP MODE ) Fonction : Sélectionne le mode d’éclairage de l’afficheur et du clavier.
  • Page 35 10 dUL ( DW DISPLAY ) Fonction : sélectionne le mode d’affichage scan double veille. Valeurs possibles : nor (Normal)/SPL (Special) Valeur par défaut : nor (Normal) Quand « SPL (Special) » est sélectionné le numéro de canal sur l’afficheur est le dernier canal reçu par le HX760E.
  • Page 36 14 bt (Bluetooth ® Fonction : Sélectionne le mode opératoire de l’équipement optionnelle BH-2 Bluetooth ® Valeurs possibles : Ptt/PttSV/Hi/Lo/oFF Valeur par défaut : oFF Ptt : Active la fonction Bluetooth sans la sauvegarde batterie et le VOX . ® PttSV : Active la fonction Bluetooth avec la sauvegarde batterie.

  • Page 37: Maintenance

    9. MAINTENANCE 9.1 GENERALITES La qualité inhérente des composants transistorisés des radios STANDARD HORIZON laisse espérer plusieurs années d’utilisation sans incident. Prenez les précautions suivantes pour éviter des dommages à la radio. Pour éviter la corrosion des contacts électriques et préserver l’étanchéité, ó...

  • Page 38: Assignation Des Canaux Vhf Marine

    10. ASSIGNATION DES CANAUX VHF MARINE Le tableau qui suit liste l’assignation des canaux Marine VHF US. et Internationaux. Ci-après sont regroupés quelques informations à propos de ce tableau. 1. VTS. Indique que ces canaux sont utilisés par les gardes-côtes US. (Vessel Traffic System).
  • Page 39 6. Les navires de la Marine équipés en VHF doivent superviser le canal TABLEAU DES CANAUX VHF MARINE UTILISATION DES CANAUX D 156.050 160.650 Correspondance publique 156.050 Trafic portuaire et commercial. VTS dans certaines zones D 156.100 160.700 Correspondance publique D 156.150 160.750 Correspondance publique D 156.200 160.800 Correspondance publique, Trafic portuaire et mouvement des navires...
  • Page 40 TABLEAU DES CANAUX VHF MARINE UTILISATION DES CANAUX D 157.350 161.950 Correspondance publique D 157.400 162.000 Correspondance publique D 156.025 160.625 Correspondance publique D 156.075 160.675 Correspondance publique, Trafic portuaire, mouvement de bateau 156.075 Pêche commerciale sur côte Est D 156.125 160.725 Correspondance publique, Trafic portuaire, mouvement de bateau 156.125 Pêche commerciale sur côte Est...
  • Page 41 TABLEAU DES CANAUX VHF MARINE UTILISATION DES CANAUX D 156.975 161.575 Trafic portuaire et mouvement des navires 156.975 Commercial D 157.025 161.625 Trafic portuaire et mouvement des navires 157.025 Commercial D 157.075 161.675 Trafic portuaire et mouvement des navires 157.075 Gouvernement U.S.

  • Page 42: Installation D'options

    11. INSTALLATION D’OPTIONS 11.1 BOITIER PILES FBA-38 FBA-38 est un boîtier piles qui peut contenir cinq piles alcalines de type AAA et qui est prévu pour être utiliser avec le HX760E. 1. Glisser les cinq piles alcalines de type AAA dans le FBA-38 avec le pôle négatif [−] au contact du ressort dans le FBA-38.

  • Page 43: Specifications

    12. SPECIFICATIONS Les spécifications sont nominales, sauf indications particulières, et peuvent être changées sans avis supplémentaire. 12.1 GENERAL Plage de fréquences : 156.025 MHz - 162 MHz Pas de canal : 25 kHz Stabilité en fréquence : ±10 ppm (−20 °C à +60 °C) Type d’émission : 16K0G3E Impédance d’antenne :...

  • Page 44: Recepteur

    12.3 RECEPTEUR Type de circuit : Double conversion superhétérodyne FI : 1° FI : 47.25 MHz 2° FI : 450 kHz Sélectivité du canal adjacent : 70 dB typique Inter modulation : 68 dB typique Ratio de bruit : 40 dB typique Sensibilité...
  • Page 45 MEMO HX760E Page 45...
  • Page 46 MEMO Page 46 HX760E...

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    VHF Transceiver Brand Name: STANDARD HORIZON Model Number: HX760E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd. Address of Manufacturer: 4-8-8 Nakameguro Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan Applicable Standards: This equipment is tested and conforms to the essential requirements of directive, as included in following standards.
  • Page 48 VERTEX STANDARD HK LTD. VERTEX STANDARD CO., LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia Page 48...

Table des Matières