Table des Matières
Publicité
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o.
Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovénie
Tél.: +386 (0)3 746 44 00, Fax.: +386 (0)3 5791
016
E-mail: export@tajfun.si, http://www.tajfun.com
MODE D'EMPLOI
TREUIL FORESTIER
EGV 45 AHK
EGV 55 AHK
EGV 65 AHK
EGV 85 AHK
Ver: 2.1
10/2009-FRE
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de monter et
d'employer le treuil forestier.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tajfun EGV 45 AHK
Sommaire des Matières pour Tajfun EGV 45 AHK
- Page 1 Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovénie Tél.: +386 (0)3 746 44 00, Fax.: +386 (0)3 5791 E-mail: export@tajfun.si, http://www.tajfun.com MODE D‘EMPLOI TREUIL FORESTIER EGV 45 AHK EGV 55 AHK EGV 65 AHK EGV 85 AHK Ver: 2.1...
-
Page 2: Table Des Matières
1 GENERALITES Cher client, En achetant ce treuil, vous venez d’acquérir un outil de travail très précieux pour la réalisation de vos tâches. Afin de travailler en toute sécurité et avec satisfaction, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi et respecter les instructions rela- tives à... -
Page 3: Champ D'utilisation
être utilisé que pour la traction au sol. Ce mode d' emploi indique aussi com- ment utiliser et entretenir correctement ce treuil. Toute autre utilisation est considérée comme inappropriée et en l' occurence, le fabricant Tajfun ne répond pas des dommages ainsi cau- sés. -
Page 4: Instructions Pour La Securite Du Travail
2 . I N S T R U C T I O N S D E S E C U R I T E D U T R A V A I L Travailler avec un treuil est une tâche qui exige la plus grande concentration et un maximum d’attention. - Page 5 • Ne gérez votre treuil qu’à partir d’un poste sûr (à 5 m au moins du voisinage immédiat du treuil) pour ne pas être mis en danger par la machine même, par la charge, par le câble ou tout autre objet qui , en cas de déchirement du moyen de traction, pourrait venir frapper en direction du treuil.
- Page 6 Triangle dangereux nevarni trikotnik odtrgani škripec Poulie arrachee mesto pritrditve škripca Endroit de fixation de la poulie vle na vrv Cable de traction • Lors de la traction des troncs sur des pentes raides, il est interdit de se trouver sous la charge attachée, même si celle-ci est au repos à...
-
Page 7: Mauvais-Dangereux
• Les pneumatiques du tracteur auquel est raccordé le treuil doitent avoir un profil suffisant, à savoir au minimum 40% de la hauteur des pneus neufs, sinon il faut pla- cer des chaînes sur les pneus. L' emploi permanent des chaînes est préconisé en hiver en cas de glace et de neige. -
Page 8: Raccordement Du Treuil
3. R A C C O R D E M E N T D U T R E U I L A l’aide des boulons, fixez le treuil au système de fixation en trois points du tracteur. Les deux T A J F U N D . O . O . manettes de jonction inférieures du tracteur doivent être fixées par des vis de tension pour qu’elles empêchent le treuil de se déplacer transversalement. -
Page 10: Fonctionnement Et Gestion Du Treuil
4. FONCTIONNEMENT ET GESTION DU TREUIL Respectez toutes les instructions pour travailler en toute sécurité ( chap. 2.) ! T A J F U N D . O . O . De même, n’omettez pas les conseils importants encadrés! 4.1. EXTRACTION DU CABLE HORS DU TREUIL (DÉTENTE CONTINUE DU FREIN) (Fig.4). -
Page 11: Relachement Du Cable Qui Est Mis En Charge
La force de traction nominale est la plus grande force de traction que vous obtenez à la première couche d’enroulements du câble métallique sur le tambour. Elle est indiquée dans la fiche technique et sur la plaquette signalétique du treuil. Plus le diamètre d’enroulement du câble sur le tambour est grand, plus la force de traction est petite. -
Page 12: Comment Installer Le Cable De Traction
4.4. COMMENT INSTALLER LE CABLE DE TRACTION (Figure 5) • si le treuil est raccordé au tracteur, désenclenchez d’abord le cardan et éteignez le trac- teur. • Ôtez la protection triangulaire 2 et dévissez la vis 3 • démontez le couvercle 6 •... -
Page 13: Enroulement Ferme Du Cable Sur Le Tambour
4.4.1. ENROULEMENT FERME DU CABLE SUR LE TAMBOUR Déroulez d’abord tout le câble métallique et assurez-vous de son état impeccable, pressez ensuite la touche “traction” pour faire enrouler le câble sur le tambour (Fig. 4). T A J F U N D . O . O . Ce faisant, veillez à... -
Page 14: Reglage De La Force D'extraction Du Cable
• Empêchez la douille filetée 42 de se déserrer d’elle-même en vissant le contre-écrou 43 a l’aide de la clé $19. EGV 45 AHK EGV 55 AHK EGV 65 AHK EGV 85 AHK... -
Page 15: Comment Regler Le Parcours Du Cylindre D'embrayage
4.7. COMMENT REGLER LE PARCOURS DU CYLINDRE D’EMBRAYAGE (Figure 8) Lorsqu’on presse la touche »traction«, le cylindre d’embrayage 8 pousse le tambour vers l’embrayage et se met à tourner. Lorsqu’on lâche la touche, le tambour retourne à sa position initiale. Ce parcours axial du cylinder, à savoir du tambour sur l’axe, doit être minimal et il ne doit absolument pas dépasser 5 mm. -
Page 16: Controle Et Tension De La Chaine D'entrainement
4.8. CONTROLE ET TENSION DE LA CHAINE D‘ENTRAINEMENT (Figure 9) Pendant l’exploitation avec mise en charge, la chaîne d’entraînement s’allonge quelque peu, c’est la raison pour laquelle vous devez la contrôler à plusieurs reprises et la régler de nou- veau afin d’éviter l’usure excessive de tout le système d’entraînement. La chaîne ne doit pas être trop tendue et elle doit permettre une oscillation de 1¸3 mm. -
Page 17: Entretien
5 . E N T R E T I E N E T R E V I S I O N D U T R E U I L L’entretien régulier et minutieux du treuil est la condition première de son fonctionnement im- peccable et de sa longue durée de vie. -
Page 18: Huiles Appropriées: Castrol Hyspin Avh
PROBLEME CAUSES PROBABLES MESURES A PRENDRE Le treuil ne tire pas Trop long câble métallique sur le (Chap. 4.2., 4.4) suffisamment. tambour. Lamelles d’embrayage engraissées Nettoyez les surfaces de glissement des em- ( lubrification inadéquate de la brayages ou remplacez les embrayages. chaîne d’entraînement) ⊗... -
Page 19: Plan D'entretien
5.2 PLAN D’ENTRETIEN Avant de commencer votre travail, effectuez chaque fois le contrôle visuel du treuil et contrôlez son fonc- tionnement en vérifiant: • si toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés, • si le treuil présente des endommagements mécaniques, •... -
Page 20: Consequences De La Surcharge Ou De L'emploi Incorrect Des Treuils Forestiers
5.3. CONSEQUENCES DE LA SURCHARGE OU DE L’EMPLOI INCORRECT DES TREUILS FORESTIERS • embrayages “brûlés” • frein à ruban “brûlé” • mécanisme endommagé du frein • chaîne à maillons déchirée • cassure de la poulie ou du palier de la poulie •... -
Page 21: Déclaration De Conformité
Tajfun Planina, proizvodnja strojev d.o.o. Planina 41 a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija Tel.: +386 (0)3 746 44 24, Fax.: +386 (0)3 5791 241 E-mail: prodaja@tajfun.si, http://www.tajfun.com Déclaration de conformité Le Fabricant TAJFUN Planina, proizvodnja strojev d.o.o., Planina 41a, 3225 Planina pri Sevnici, Slovenija déclare sous sa pleine responsabilité... - Page 24 FEUILLE DE GARTANTIE Par la présente nous déclarons: • que le produit fonctionnera impeccablement sous réserve du respect des instructions an- nexées, • que nous assurerons, pendant la période de garantie, l’élimination des pannes et des défaillances dans un délai qui n’excèdera pas 45 jours. Si le produit n’est pas réparé dans ledit délai, nous le remplacerons par un nouveau produit, et ce à...