Page 1
FU 11 FU 11 9907 1923590 KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING OPERATION INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL D'UTILISATION Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen hitsauskoneen käyttöönottoa ! Läs noga igenom denna bruksanvisningen före bruket av svetsmaskinen ! Read carefully these instructions before you use the welding machine ! Bitte, lesen Sie diese Gebrauchsanweisungen vor Gebrauch der Schweiß-...
Page 2
Suomi English Svenska Deutsch / 1923590 / 9907...
Page 4
Käyttösäätimet ja liittimet Funktionsreglage och anslutningar Operation control and connectors Bedienungselemente und Anschlusse Bedieningelementen en aansluitingen Commandes et connecteurs Langansyöttönopeuden lähisäätö Hitsausjännitteen lähisäätö Panelreglage för trådmatningshastighet Panelreglage för svetsspänning Local control for wire feed speed Local control for welding voltage Nahreglung für Drahtvorschubgeschwindigkeit Nahreglung für Schweißspannung Paneelregeling voor draadaanvoersnelheid...
Page 5
Langansyöttömekanismin osat Delar i trådmatarmekanismen LSL FU 11 Parts of wire feed mechanism LSL FU 11 Teile im drahtvorschubmechanismus LSL FU 11 Onderdelen im het draadaanvoer-mechnisme LSL FU 11 Pieces du mecanisme de devidage LSL FU 11...
Risques de feu et dexplosion pendant le soudage de certaines pièces du genre container. Conditions de garantie Les machines et produits vendus par Kemppi Oy sont garantis contre les vices de fabrication et les défauts des matières premières. La réparation doit être obligatoirement effectuée par le service Après-Vente agréé par Kemppi France SA.
Multisystème. Les câblages du FU 11 seffectuent de la même manière que ceux des dévidoirs FU 10, 20 et 30. Le FU 11, peut être monté sur les chariots Multisystème de la même manière que les dévidoirs FU 10, 20 et 30. Le FU 11 peut être installé...
Entraînement automatique du fil Lentraînement automatique du fil du dévidoir FU 11 permet un changement de bobine plus rapide. Le changement de la bobine ne nécessite pas un desserrage des galets et le fil avance automatiquement dans la direction correcte.
Câble de masse Fixer solidement la pince du câble de masse, de préférence directement sur la pièce à souder. La surface de contact de la pince devra être la plus large possible. Nettoyer la surface de contact de toute trace de peinture et de poussière! Pour votre équipement MIG utiliser des câbles de cuivre de section 70 mm 2 .
Commandes à distance Le panneau frontal du dévidoir FU 11 possède un connecteur auquel vous pouvez raccorder les commandes à distance du Multisystème; celles-ci ont été conçues pour le soudage MIG et comportent un réglage sans palier de la vitesse de dévidage et de la tension. Si vous utilisez la commande à distance, positionnez linterrupteur comman- de locale / commande à...
Anomalies de fonctionnement La fréquence dutilisation et lenvironnement de travail doivent être pris en considération pour établir le planning de la fréquence dentretien du FU 11. Une utilisation soigneuse et un entretien préventif vous assureront un fonction- nement sans problème.