Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑτΑΣτΑΣη - 安装
ACHTUNG
Die Artikel dieser Kollektion sind das Ergebnis einer kunsthandwerklichen Verarbeitung. Eventuelle
Ungleichmäßigkeiten der Oberflächen, unterschiedliche Ausführungen, kleine Abweichungen in Form und
Abmessungen sind als eine charakteristische Besonderheit des Bearbeitungsverfahrens zu bewerten.
Um deshalb die wasserfeste Dichtung zwischen dem Flansch des Ablaufs und dem Waschbecken,
könnte die üblicherweise mit dem Ablauf mitgelieferte Dichtung nicht ausreichen. Von daher muss dieser
Bereich mit Silikon abgedichtet werden.
Die Installation ohne Befolgung dieser Vorschrift zieht die Nichtigkeit der Garantielaufzeit nach sich.
CUIDADO
Los artículos de esta colección son el resultado de un trabajo artesanal. Eventuales faltas de
homogeneidad de las superficies, diferencias de ejecución, pequeñas variaciones de forma y dimensión
tienen que ser consideradas como una característica peculiar del proceso de trabajo. para garantizar el
cierre hidráulico entre la brida del desagüe y el lavabo, la junta generalmente incluida en el suministro del
desagüe podría no ser suficiente. Por lo tanto se aconseja sellar la zona con el auxilio de silicona.
La instalación que no será efectuada en el respeto de la anteriormente mencionada prescripción
comportará el vencimiento de los términos de garantía.
ВНИМАНИЕ
Изделия, входящие в состав этой коллекции, характеризуются изысканным кустарным
производством. Возможное отсутствие равномерности, неровность исполнения, незначительные
разницы в форме и в размере считаются типичными характеристиками рабочего процесса.
Уплотнение, которое включается в комплект слива, не всегда обеспечивает оптимальную
герметичность между фланцем и сливом раковины. Поэтому рекомендуется герметически
закрывать зону с помощью силиконов.
Невыполнение вышеупомянутой рекомендации при исполнении установки повлечет за собой
утрату силы условий гарантии.
Προσοχή
Τα προϊόντα αυτής της συλλογής είναι το αποτέλεσμα βιοτεχνικής επεξεργασίας. Ενδεχόμενες
ανομοιογένειες των επιφανειών, εκτελεστικές διαφορές, μικρές παραλλαγές ως προς το σχήμα και
τη διάσταση πρέπει να θεωρούνται ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της διαδικασίας επεξεργασίας. Για να
εξασφαλιστεί η υδραυλική στεγανότητα μεταξύ της φλάντζας της εκροής και του νιπτήρα μπορεί να μην
είναι αρκετό το παρέμβυσμα που παρέχεται εν γένει με την εκροή. Η ζώνη θα πρέπει κατά συνέπεια να
σφραγιστεί με σιλικόνη.
Η εγκατάσταση που εκτελείται χωρίς την τήρηση αυτής της προδιαγραφής θα επιφέρει την κατάπτωση
των όρων εγγύησης.
注意
该套部件全部以手工方式加工而成。任何可能出现的表面不均匀、外观差异、外形及尺寸的细微变化均
为其加工工序所造成的特有效果。鉴于上述原因，排水管的随配的常规垫圈不足以保证排水管的法兰盘
与水池之间的水密封性。因此，该部分必须使用硅胶进行密封。
若不按照此规定进行产品安装，将无法完全享受本产品的保修服务。
4
Publicité
