Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Chaudière à condensation à gaz N9MSE (série A)
à haut rendement, 35 po de hauteur, à un étage
Vous devez lire et comprendre l'intégralité de ces instructions avant d'entreprendre l'installation.
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE
et REMARQUE
Les mots DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE, et REMARQUE sont utilisés pour identifier des
niveaux de risques en fonction de leur gravité. Le mot
DANGER est utilisé seulement sur les étiquettes
apposées sur le produit pour indiquer un danger
immédiat. Les mots AVERTISSEMENT, MISE EN
GARDE et REMARQUE sont utilisés sur les étiquettes
apposées sur le produit ainsi que dans les instructions
contenues dans cette documentation et dans d'autres
documents s'appliquant au produit.
–
DANGER
Danger
d'occasionner des blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT – Danger ou pratique dangereuse
qui pourrait entraîner de sérieuses blessures pouvant
causer la mort.
MISE EN GARDE – Danger ou pratique dangereuse qui
peut entraîner des blessures superficielles ou des
dégâts matériels.
REMARQUE – Utilisé pour mettre en valeur des
suggestions qui permettront d'améliorer l'installation, la
fiabilité ou le fonctionnement du système.
TABLE DES MATIÈRES
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
INTRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CODES ET NORMES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE (DES)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIMENSIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMPLACEMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMPLACEMENT PAR RAPPORT À L'ÉQUIPEMENT DE
CLIMATISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION
SIPHON DE CONDENSAT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION À TIRAGE ASCENDANT
INSTALLATION À TIRAGE DESCENDANT
INSTALLATION HORIZONTALE
CONFIGURATION DU FILTRE
CONDUITS D'AIR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUYAUTERIE DE GAZ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
INSTALLATION DE LA BOÎTE DE JONCTION
VENTILATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES SPÉCIALES RELATIVES À LA VENTILATION
DES INSTALLATIONS AU CANADA
SYSTÈME À VENTILATION DIRECTE / À DEUX TUYAUX
Des portions de texte et de tableaux sont reproduites à partir des documents NFPA 54 / ANSI Z223.1, avec la permission de l'association nationale de lutte contre l'incendie, Quincy, MA 02269 et
l'association du gaz américaine, Washington, DC 20001. Ces reproductions ne sont que partielles et ne représentent pas la position officielle de la NFPA ou ANSI sur le sujet dont il est question qui n'est
représentée que par les normes dans leur intégralité.
Imprimé aux É. U.
avec moteur de soufflante PSC
Étiquetage de sécurité et avertissements
immédiat
susceptible
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Mots d'alerte dans les manuels
Le mot AVERTISSEMENT est utilisé tout au long de
ce manuel de la manière suivante :
AVERTISSEMENT
!
Le mot MISE EN GARDE est utilisé tout au long de
ce manuel de la manière suivante :
MISE EN GARDE
!
Mots d'alerte sur l'étiquetage du produit
Les mots--indicateurs sont utilisés conjointement
avec des couleurs et/ou des pictogrammes et/ou
des étiquettes apposées sur le produit.
Symbole d'alerte de sécurité
Lorsque ce symbole est présent sur l'appareil et
dans les instructions ou les manuels, cela signifie
qu'il y a risque de blessures.
3
SYSTÈMES À AIR DE COMBUSTION VENTILÉ
4
LES EXIGENCES RELATIVES AUX SORTIES POUR
5
L'ALBERTA ET LA SASKATCHEWAN
INSTALLATION DE LA SORTIE D'ÉVENT
6
LONGUEUR ÉQUIVALENTE MAXIMALE D'ÉVENT
7
LONGUEURS MAXIMALES ADMISSIBLES D'ÉVENTS
8
10
10
14
23
23
25
28
30
34
35
37
39
INSTALLATEUR : Apposer ces instructions sur ou à
43
proximité de la chaudière.
CLIENT : Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
43
43
440 01 4105 05FR
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
L'utilisation de la marque déposée AHRI certifiée
indique la participation d'un fabricant au programme.
Pour la vérification de la certification des produits
individuels, visitez le www.ahridirectory.org.
8/11/2018
50
50
60
65
68
Publicité
Manuels Connexes pour ICP N9MSE
Sommaire des Matières pour ICP N9MSE
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à condensation à gaz N9MSE (série A) à haut rendement, 35 po de hauteur, à un étage avec moteur de soufflante PSC Vous devez lire et comprendre l’intégralité de ces instructions avant d’entreprendre l’installation. Étiquetage de sécurité et avertissements DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE Mots d’alerte dans les manuels...
- Page 2 Avis exigé pour les installations dans le Massachusetts Important Le Commonwealth du Massachusetts exige la conformité avec la réglementation 248 CMR comme suit : 5.08: Modifications à NFPA- -54, chapitre 10 2) Modifie 10.8.3 par l’ajout des exigences supplémentaires suivantes : (a) Pour tout appareil à...
- Page 3 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Remarques importantes MISE EN GARDE concernant la sécurité RISQUE DE NON- -FIABILITÉ DE LA CHAUDIÈRE Le non--respect de cette mise en garde pourrait AVERTISSEMENT entraîner des dommages aux composants de l’appareil. Pour cette application, la chaudière doit se trouver à...
- Page 4 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Ceci est un symbole d’alerte de sécurité . Lorsque ce la chaudière. Reportez--vous au code local ou à la norme NFPA 90B pour les exigences complètes. symbole figure sur la chaudière, dans les instructions ou les guides, soyez vigilant, car il indique un risque de blessure.
- Page 5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Sécurité étage (de 40 000 à 120 000 BTUH) est approuvée pour l’installation dans des maisons préfabriquées ou des maisons ÉTATS--UNIS : Édition actuelle du National Fuel Gas mobiles avec la trousse d’accessoires approuvée du fabricant.
- Page 6 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Raccordement des tuyaux Après avoir touché le châssis, vous pouvez effectuer la réparation ou l’entretien du dispositif de commande et évacuation de condensat ’ des fils reliés, mais ne faites rien pour recharger votre ÉTATS--UNIS : Édition actuelle du National Standard...
- Page 7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 2 Dimensions Remarques : 1. Les portes peuvent varier selon le modèle. [171,1] 2. Ouvertures d’air de retour minimales à la chaudière, en supposant des conduits métalliques. [58,4] Si des conduits flexibles sont utilisés, consultez les recommandations du fabricant de ces conduits pour connaître les diamètres équivalents.
- Page 8 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Emplacement Généralités Ces chaudières sont expédiées avec des pièces détachées MISE EN GARDE pour faciliter l’installation. Ces matériaux sont remisés dans le compartiment principal de la soufflante. Pour connaître le contenu de sac de pièces détachées, RISQUE DE BLESSURES OU DE DÉGÂTS...
- Page 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Édifices commerciaux AVERTISSEMENT Édifices avec piscine intérieure Buanderies DANGER D’INTOXICATION MONOXYDE Salles d’artisanat, de travaux manuels et loisirs et DE CARBONE ET RISQUE DE DOMMAGES AUX Zones d’entreposage de produits chimiques ...
- Page 10 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE AVERTISSEMENT Figure 5 Installations prohibées RISQUE D’INCENDIE, DE BLESSURE OU DE AVANT MORT non--respect avertissement pourrait entraîner des blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels. È Lorsque la chaudière est installée dans le garage ARRIÈRE VERS...
- Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Systèmes à air de combustion ventilé AVERTISSEMENT Lorsque la chaudière est installée avec l’option d’air de combustion ventilé, le grenier ou le vide sanitaire doit DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE communiquer librement avec l’extérieur afin de fournir CARBONE suffisamment d’air de combustion.
- Page 12 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE UNE OUVERTURE EXTÉRIEURE nécessite : Pour les appareils non assistés par une ventilation mécanique, comme un chauffe--eau équipé d’un clapet a. 25,4 mm² (1 po²)d’espace libre par tranche de de tirage : 734 mm²/kW (3 000 BTUH) d’entrée combinée pour...
- Page 13 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE c. Les autres ouvertures sont calfeutrées ou scellées. Les ouvertures extérieures doivent être dimensionnées Cela inclut les joints autour des bâtis de portes et de comme suit : fenêtres, entre le seuil et le sol, entre les murs et le a.
- Page 14 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE SIPHON DE CONDENSAT Air de combustion, de ventilation et Figure 6 de dilution pour l’extérieur Siphon de condensat Orientation à – 1 PO tirage ascendant 4 000 BTUH* CONDUITS VERS L’EXTÉRIEUR Lorsque la chaudière est installée dans la position à...
- Page 15 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 8 Configuration de siphon à tirage ascendant Collier de la conduite d'évacuation Orifice de décharge Collier de de siphon de condensat coude d'évent Bouchons de boîtier de capteur Coude d'évent Bouchon de boîtier de capteur Orifice de décharge...
- Page 16 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Configuration de siphon à tirage descendant Raccordez le tube de pressostat neuf, fourni dans le sac de pièces Acheminez le tube à travers détachées, à l orifice du pressostat les supports pour ajuster avant.
- Page 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 10 Configuration non convertie en usine telle que vue en position horizontale à droite Si une position d évent alternative Retirez le bouchon de est requise, desserrez le collier la boîte collectrice.
- Page 18 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 11 Configuration non convertie en usine telle que vue en position horizontale à gauche Enlevez la vis qui fixe le siphon de condensat à la boîte collectrice Si une position d évent alternative et retirez le siphon.
- Page 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Raccordement des tuyaux chaudière ou de son point de sortie. En absence de codes locaux, consultez l’édition actuelle du National Standard d’évacuation de condensat Plumbing Code aux États--Unis ou du Code national de la plomberie –...
- Page 20 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE 5. Retirez la découpe du côté gauche du caisson. (La Figure 12 Retrait de la découpe technique suggérée pour retirer la découpe est illustrée à la Figure 12.) MISE EN GARDE RISQUE DE COUPURE Ignorer cette mise en garde pourrait entraîner des blessures...
- Page 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE AVIS Exemple de fixation au drain Figure 13 (NON AUTORISÉ) L’œillet de siphon accessoire pour installation horizontale, fourni sur place, est REQUIS UNIQUEMENT DANS LES Serpentin d’évaporateur APPLICATIONS À VENTILATION DIRECTE. Il n’est PAS + + + requis pour les applications à...
- Page 22 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 14 Exemple de fixation au drain Exemple de fixation au drain Tuyau d’évacuation du serpentin ou de l’humidificateur, si utilisé Serpentin d’évaporateur Conduit vertical ouvert (facultatif lorsque le tuyau d’évacuation du PVC 3/4 po serpentin n’est pas raccordé...
- Page 23 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Œillet de siphon d’évacuation Œillet d’évacuation de condensat Figure 16 Figure 18 horizontal formé en caoutchouc É POSEZ LES COLLIERS SUR LE COUDE D’ VACUATION RACCORDEZ LE COUDE D’ÉVACUATION AU SIPHON D’ÉVACUATION DE CONDENSAT TIREZ L’ERGOT D’ÉVACUATION...
- Page 24 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Raccordement des conduits de Retrait du panneau de fermeture du Figure 20 fond soufflage Si la chaudière n’est pas dotée d’un serpentin de refroidissement, le conduit de sortie doit comporter un panneau d’accès amovible.
- Page 25 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE chaudière avec du ruban ou du mastic, ou de toute autre suivants est utilisé (pour connaître la liste des accessoires méthode d’étanchéification durable. approuvés, consultez la fiche technique) : – REMARQUE : Les orifices de reprise latéraux peuvent être Base spéciale...
- Page 26 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Raccordement des conduits de reprise Le conduit de reprise doit être raccordé à l’orifice de reprise (orifice du fond), comme illustré à la Figure 29. Ne coupez PAS AVERTISSEMENT les côtés (gauche ou droit) du caisson. Contournez les raccords de l’humidificateur sur les côtés du conduit ou du...
- Page 27 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Tableau 5 Dimensions d’ouverture en po (mm) LARGEUR DU OUVERTURE AU OUVERTURE AU CAISSON DE PLÉNUM PLANCHER APPLICATION CHAUDIÈRE PO (mm) Applications à tirage ascendant sur revêtement de sol combustible ou non 12- -11/16...
- Page 28 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Entrée de reprise du fond La chaudière peut être installée horizontalement dans un grenier ou un vide sanitaire, soit du côté gauche (LH) ou du Ces chaudières sont expédiées avec le panneau de fermeture côté...
- Page 29 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 27 Installation de chaudière suspendue COMBUSTION – CONDUITS D'AIR (VOIR LA SECTION ÉVACUATION) ÉVENT TIGE DE 1/4 PO 2 po (51 mm) ÉVACUATION REMARQUE : FAIRE SORTIR LA CORNIÈRE POUR SUPPORTER LE ÉCROU SERPENTIN HEXAGONAL...
- Page 30 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Raccordement des conduits de soufflage Les chaudières sont livrées sans support de filtre : Aucune disposition n’est prévue sur ces chaudières pour un chaudière n’est dotée d’un serpentin support de filtre interne. Un support de filtre externe est requis et refroidissement, le conduit de sortie doit comporter un panneau doit être acheté...
- Page 31 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Dimensionnement des filtres et des CONSEILS DES ENTREPRENEURS : Installez un boîtier de filtre pouvant contenir un filtre de 102 mm (4 po) d’épaisseur. conduits de reprise Cela permettra d’éventuelles mises à niveau pour d’autres appareils de surveillance de QAI.
- Page 32 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Chute de pression du média filtrant (propre) par rapport au débit d’air – en pouces de Tableau 7 colonne d’eau (Pa) Filtre représentatif vendu comme pièce de rechange* Acc. d’origine Fibre de verre* Plissé*...
- Page 33 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Tableau 8 Chute de pression du filtre (propre) en fonction de la vitesse, en pouces de colonne d’eau (Pa) Vitesse face Acc. d’origine Filtre représentatif vendu comme pièce de rechange* lavable Fibre de verre* Plissé*...
- Page 34 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Configurations du boîtier de filtre externe Figure 33 Support de filtre latéral Figure 32 Support de filtre du fond APPAREIL DE CHAUFFAGE FILTRE DU FILTRE PANNEAU ONGLETS L10F031 FILTRE L10F027 ⅜ po 2 ⅜...
- Page 35 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE TUYAUTERIE DE GAZ Exigences générales Le système de conduits doit être conçu et dimensionné selon AVERTISSEMENT des normes nationales acceptées, comme celles publiées par l’Air Conditioning Contractors Association (ACCA, manuel D), la Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National DANGER D’EXPLOSION OU D’INCENDIE...
- Page 36 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE AVIS Tableau 10 Capacité maximale du tuyau – DIMENSION DIAMÈTRE LONGUEUR DE TUYAU PI (M) NOMINALE Dans l’état du Massachusetts : INTERNE DU TUYAU EN PO (MM) Les raccordements des tuyaux d’alimentation en gaz...
- Page 37 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 35 Vanne de gaz (un étage) Figure 36 Entrée de gaz Interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF) Œillet de conduit de gaz requis pour Entrée de gaz du côté gauche. applications d'évacuation directe Œillet de conduit de gaz requis pour applications d'évacuation directe...
- Page 38 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Câblage 115 V AVERTISSEMENT La chaudière doit être raccordée à une alimentation électrique de 115 V correctement branchée et mise à la terre. RISQUE D’ÉLECTROCUTION REMARQUE : Une polarité appropriée doit être préservée pour Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de graves un câblage de 115 V.
- Page 39 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 38 Schéma de câblage du chauffage et de la climatisation à un étage CÂBLAGE DE 24 V FOURNI SUR PLACE CÂBLAGE DE 115, 208/230 OU 460 V FOURNI SUR PLACE CÂBLAGE DE 24 V FOURNI PAR L’USINE CÂBLAGE DE 115 V FOURNI PAR L’USINE...
- Page 40 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE 2. Percez deux (2) trous de 3 mm (1/8 po) dans les 2. Alignez le support de fixation de la boîte de jonction sur dépressions du caisson adjacents à la découpe de les trous pilotes à...
- Page 41 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Paramètres des commandes et du 6. Branchez l’alimentation électrique et les fils neutres aux fils d’alimentation électrique de la chaudière, comme thermostat pour chaudière à un étage illustré à la Figure 38. N9MSE.
- Page 42 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Tableau 11 Données électriques CHAUDIÈRES À SOUFFLANTE PSC À UN ÉTAGE (N9MSE) AMPÉRAGE PLAGE DE LONGUEUR MAX. AMPÉ- CAPA- TENSION DE VOLTS – MAXIMALE FUSIBLE OU RAGE CAPACITÉ CITÉ FONCTIONNEMENT* CAPACITÉ DE HERTZ –...
- Page 43 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 43 Exemple de commande de chaudière à étage unique pour moteur de soufflante PSC ’ DÉLAI D ARRÊT DU CHAUFFAGE BORNE DE TEST DES CAVALIER J2 COMPOSANTS BORNES DE THERMOSTAT 24 V BORNE DE ’...
- Page 44 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Généralités AVERTISSEMENT Si cette chaudière en remplace une autre qui était connectée à un système de ventilation ou une cheminée, la dimension de la sortie d’évacuation ou des raccords d’évent des autres DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE...
- Page 45 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Systèmes de ventilation Système à ventilation directe / à deux tuyaux Dans un système à ventilation directe (à deux tuyaux), tout l’air AVERTISSEMENT de combustion provient directement de l’extérieur et tous les produits de combustion sont évacués à l’extérieur. Les conduits d’évacuation et d’air de combustion doivent sortir ensemble,...
- Page 46 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Aucun conduit d’air de combustion vers l’extérieur n’est requis AVERTISSEMENT pour un système de ventilation à un tuyau. Un tuyau 305 mm (12 po) de longueur avec coude de dimension nominale de 50 mm (2 po) à...
- Page 47 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Positionnement de la sortie d’évent Raccord d’évent et adaptateur avec Figure 44 Généralités joints REMARQUE : Les exigences relatives aux sorties d’évent de l’Alberta et la Saskatchewan sont présentées à la fin de cette section.
- Page 48 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE murs extérieurs fixés à l’un ou l’autre des murs de façon 4. Pour connaître les distances de dégagement des à former une alcôve. éléments situés entre la sortie d’évent et le coin intérieur, reportez--vous, selon la configuration, au tableau des 2.
- Page 49 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE ’ ’ ’ Les distances de dégagement du mur A sont mesurées horizontalement à partir l extrémité de l évent du mur B jusqu au bord le ’ plus près de l élément montré ci- dessous.
- Page 50 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE ’ Figure 50 Sorties d’évent Figure 48 Raccord en T à la sortie d évent SURPLOMB OU TOIT ÉVACUATION Angle de 22,5º à 45º par rapport au toit ACCOUPLE- MENT DE...
- Page 51 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 51 Air de combustion et sortie d’évent pour système d’évacuation directe (2 tuyaux) Sortie d’évent de toit (préférable) Remarque : une séparation de ’ ’ 914 mm (36 po) entre les Remarque :...
- Page 52 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Les raccords des conduites d’évacuation et d’air de Le raccord en T peut également être raccordé au tuyau d’air combustion sont dimensionnés pour des conduites DWV en d’admission sur le côté du caisson. Consultez la Figure 54.
- Page 53 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE du tuyau d’évent flexible par rapport à la longueur d’évent et le tuyau d’air de combustion, choisissez le plus gros équivalente totale calculée du système de ventilation. diamètre pour les deux tuyaux. Pour plus de précisions, consulter les instructions du REMARQUE : Si la longueur maximale d’évent pour le...
- Page 54 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 54 Siphon à humidité de tuyau d’entrée d’air de combustion recommandé ’ TUYAU D ÉVACUATION OU POMPE À CONDENSAT CONFORME AU CODE Il est recommandé d’utiliser un raccord en T avec conduit vertical (A) d’une hauteur minimale de 102 mm (4 po) du même diamètre ou d’un diamètre supérieur se prolongeant vers le haut.
- Page 55 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Directives pour l’isolation de la tuyauterie Raccordement des évents près de Figure 55 d’air de combustion et d’évent la chaudière REMARQUE : Utilisez un isolant en néoprène à alvéoles fermées ou l’équivalent. Le tuyau d’évent pourrait passer à travers des zones non conditionnées.
- Page 56 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Le coude d’évent peut être pivoté dans l’emplacement désiré Figure 57 Configurations à tirage ascendant du caisson si nécessaire. Pour faire pivoter le coude d’évent procédez comme suit (consultez la Figure 56) : 1.
- Page 57 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 58 Configurations à tirage descendant Configurations horizontales à Figure 59 gauche Faire pivoter le coude d'évent à la position requise. CONFIGURATION À GAUCHE À TIRAGE DESCENDANT CONFIGURATION HORIZONTALE À GAUCHE ET VENTILATION VERTICALE Dessin représentatif seulement;...
- Page 58 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE REMARQUES : Configurations horizontales à Figure 60 1. Fixez l’adaptateur de tuyau d’évent au caisson de la droite chaudière à l’aide d’un joint. 2. Alignez les encoches du raccord en caoutchouc sur les supports de l’adaptateur.
- Page 59 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE 2. Alignez les trous de vis de l’adaptateur de tuyau d’évent 8. Serrez le collier sur le raccord d’évent au couple de 15 lb--po. en plastique sur les fossettes du caisson. 9. Insérez le tuyau d’air de combustion dans l’adaptateur.
- Page 60 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE CARBONE Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de graves blessures, voire la mort.
- Page 61 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Sorties de mur extérieur AVERTISSEMENT Évent concentrique DANGER D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE REMARQUE : Suivez les instructions du fabricant de la sortie CARBONE d’évent. Les présentes instructions sont fournies à titre de Ignorer cet avertissement pourrait provoquer de référence seulement.
- Page 62 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE (Système à ventilation directe / des renseignements sur le fonctionnement, les numéros de pièces et l’approvisionnement des restricteurs de sortie à deux tuyaux SEULEMENT) d’évacuateur des modèles à 26 000, 40 000 et 60 000 BTUH.
- Page 63 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Figure 63 Sortie d’évent dans le grenier Conduit d’admission d’air de combustion ventilé Évent à travers solin de toit Min. 305 mm (12 po) au--dessus du niveau d’isolation le plus élevé L11F016 GRENIER Figure 64 Dégagement des sorties d’évent d’un système à...
- Page 64 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Installation au Canada Installation aux États- Unis Article Description du dégagement (conformément à la norme CAN/CSA B149.1) (conformément à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54) Dégagement au--dessus du sol, d’une véranda, d’une 305 mm (12 po) galerie, d’une terrasse, d’un balcon ou du niveau de neige...
- Page 65 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Autre qu’un dégagement de tuyau d’évent direct – Option avec air de combustion ventilé Figure 65 PRISE D'AIR SORTIE D'ÉVACUATION ZONE OÙ UNE SORTIE N'EST PAS PERMISE 25−24−65−2 REMARQUE : Les renseignements suivants sont fondés sur les codes nationaux concernant les appareils à gaz et sont fournis à titre de référence.
- Page 66 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Conformément à l ’ édition actuelle de la norme CAN/CSA B149.1, Code d ’ installation du gaz naturel et du propane. Conformément au code ANSI Z223.1/NFPA 54, National Fuel Gas Code en vigueur.
- Page 67 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE REMARQUES : Utilisez seulement le plus petit diamètre de tuyau possible pour l ’ évacuation. Un surdimensionnement peut provoquer des problèmes de flammes, de vent excessif, de gel ou de givre. NA = Non autorisé. Le pressostat de fermera pas, sinon cela pourrait entraîner une perturbation de la flamme.
- Page 68 ’ INSTRUCTIONS D INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Exemple 2 Une chaudière à ventilation directe de 60 000 BTUH installée à une altitude de 640 m (2 100 pi). Le système de ventilation inclut, POUR CHAQUE TUYAU : un tuyau d’évent de 30 m (100 pi), un tuyau d’entrée d’air de combustion de 29 m (95 pi), trois coudes 90° à grand rayon et une trousse d’évent concentrique en polypropylène.
- Page 69 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Chaudière à gaz : N9MSE Capacité 100 000 BTUH Non isolé 3/8 po Isolant 1/2 po Isolant l'appareil Diam. tuyau – 2 ½ 2 ½ 2 ½ Temp. type en hiver, °F Capacité 120 000 BTUH 140 000 BTUH* l'appareil Non isolé...