Télécharger
Partager
Imprimer la page
LG 47LM615S Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. 47LM615S
  6. Manuel d'utilisation

LG 47LM615S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MARQUE:
REFERENCE:
CODIC:
LG
47LM615S LED 3D
3588955

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LG 47LM615S

Sommaire des Matières pour LG 47LM615S

  • Page 1 MARQUE: REFERENCE: 47LM615S LED 3D CODIC: 3588955...
  • Page 2 LA CONNECTIQUE...
  • Page 3 MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Page 4 TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR MAINTENANCE NettoyageydeyvotreyTV AVERTISSEMENT -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport y y Siyvousyignorezycesymessagesy -y Cordonyd’alimentation d’avertissement,yvousyrisquezyd’êtrey gravementyblessé,ydeyprovoqueryuny...
  • Page 5 LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
  • Page 6 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
  • Page 7 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y (selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety...
  • Page 8 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
  • Page 9 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroits soumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày2yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
  • Page 10 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
  • Page 11 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
  • Page 12 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.
  • Page 13 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. Âge pour le visionnage y y Bébés/Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy 3Dydeymanièreyprolongéeylorsqu’ilsysontyfatigués.
  • Page 14 PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie.y ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
  • Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING Télécommande et piles FLASHBK LIST MARK (AAA) Manuel d'utilisation MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER (voir p. 21, 22) BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Lunettes de cinéma 3D Le nombre de lunettes Chiffon de nettoyage 3D peut varier suivant le (selon le modèle)
  • Page 16 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Corps du support / Base Corps du support / Base du support du support (uniquementy (uniquementy32/37LM611*,y 42/47/55LM615*,y 32/42/47LM580*,y 32/42/47LM585*) 32/37/42/47LS56**) (voiryp.yA-3) (voiryp.yA-3) Corps du support / Base Corps du support / Base du support du support (uniquementy32/42LM340*,y (uniquementy42LM345*) 47CM96**) (voiryp.yA-4) (voiryp.yA-4) ATTENTION...
  • Page 17 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** Lunettesydeycinémay3D 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilité 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3**, AG-F4** • Lunettesydeycinémay3D Leynomyouyleydesignyduymodèleypeutychangeryenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctionsyduyproduit,ydesy conditionsydeydiffusionyouydesypolitiquesydeyconfidentialitéyduyfabricant.
  • Page 18 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons TypeyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y TypeyBy: 47CM96** 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56** Écran boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs SETTINGS Boutonsytactiles Haut-parleurs INPUT Télécommandeyety capteursyintelligents SETTINGS INPUT Voyantyd’alimentation TypeyCy: 42LM345* boutons Écran SETTINGS SETTINGS INPUT Haut-parleurs Télécommandeyety INPUT capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Boutons Description Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées. Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume.
  • Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre personne. Lisez les consignes suivantes afin d'éviter de rayer y Lorsque vous transportez la TV, tenez-la ou d'endommager la TV en la déplaçant, en la comme indiqué...
  • Page 20 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV sur une table Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver FixezylayTVysuryuneytableypouryl'empêcherydey le meilleur angle de vue s'inclineryversyl'avant,ydeys'endommageryetydey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y provoquerypotentiellementydesyblessures. 32/42LM340*,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) FaitesypivoterylayTVydey20ydegrésyversylaygauchey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM580*,y ouylaydroiteyouyréglezyl’angleyd’inclinaisonypoury 32/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) obteniryleymeilleuryconfortyvisuel. PouryfixerylayTVysuryuneytable,yinsérezyetyserrezylay visyfournieyàyl'arrièreyduysupport. 20˚ 20˚ (uniquementy42/47/55LM615*,y32/42/47LM585*) FaitesypivoterylayTVydey10ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl'angleyd'inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel.
  • Page 21 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur Utilisation du système de sécurité Kensington (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy (Cetteyfonctionyn’estypasydisponibleysurytousylesy modèles.) modèles.) LeyconnecteuryduysystèmeydeysécuritéyKensingtony estysituéyàyl’arrièreyduytéléviseur.yPouryplusy d’informationsysuryl’installationyetyl’utilisation,y reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyleysystèmey deysécuritéyKensingtonyouyconsultezyleysitey ReliezyleycâbleyduysystèmeydeysécuritéyKensingtony entreyleytéléviseuryetyunymeuble. 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy suryleymur.y Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày l'arrièreydeylayTV. 3y Attachezylesyboulonsyàyœilyetylesysupportsy murauxyavecyunycordonysolide.y Leycordonydoityresteryenypositionyhorizontaley Fixation du support mural...
  • Page 22 Vis standard M6 spécificationsydeylaynormeyVESA. Nombre de y y Leykitydeysupportymuralyestyfourniyavecy unymanuelyd'installationyetylesypiècesy nécessairesyàyl'installation. Support LSW400BX y y Leysupportymuralyestyproposéyenyoption.y mural Pouryenysavoiryplusysurylesyaccessoiresyeny option,ycontactezyvotreyrevendeur. y y Laylongueurydesyvisydépendyduymodèleydey supportymural.yVérifiezyleurylongueuryavanty deyprocéderyàyl'installation. LSW420BX y y Pouryplusyd'informations,yconsultezyley manuelyfourniyavecyleysupportymural. y y Lorsydeylayfixationyd'unysupportymuralytiersy surylayTV,yinsérezylesyentretoisesyintérieuresy pourymontageymuralydansylesyorificesydey montageymuralydeylayTVypourybasculerycettey dernièreyàylayverticale.yVeillezyàyneypasy utiliserylesyentretoisesyavecyunysupportymuraly LG.y(uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y 32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) Entretoiseyintérieureypoury montageymural...
  • Page 23 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypas êtreyexposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’une origineysimilaire. ATTENTION y y N’associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande.y VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/42LM34**,y47CM96**) SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay RATIO INPUT ENERGY TV / consommationyélectrique. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. SAVING Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley LIST Q.VIEW programmeyenycours.
  • Page 24 TÉLÉCOMMANDE (uniquementy32/37/42/47LS56**) Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique. SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Présenteyleyguideydeyprogrammes. Permetyd’afficheryàyl’écranylesyinformationsysuryley programmeyenycours. Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’accéderyauymenuyrapide. Touches de navigation Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions. (haut/bas/gauche/droite) Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée. Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Activeyouydésactiveylayfonctionydeydescriptionyaudio. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy Touches de spécialesydansycertainsymenus.yy couleur y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy Touches de lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK). commande Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.
  • Page 25 UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Le guide de l'utilisateur vous permet d'accéder plus facilement aux informations complètes sur la TV. 1 Appuyez sur SETTINGS pour accéder aux Guide de l’utilisateur OPTION > Confi guration de la langue menus principaux.
  • Page 26 MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyley cordonyd’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuney surtension. Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
  • Page 27 MAKINGyCONNECTIONS MAKING CONNECTIONS ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels. Antenna connection ANTENNA / CABLE IN Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. y y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer. y y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection. y y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis.
  • Page 28 MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish connection (Onlyysatelliteymodels) LNB IN Satellite Français ConnectezylayTVyàyuneyparaboleysatelliteyouyàyuney priseysatelliteyàyl’aideyd’unycâbleysatelliteyRFy(75yΩ).
  • Page 29 MAKINGyCONNECTIONS HDMI connection / DVI IN (*NotyProvided) HDMI DVD/yBlu-Rayy/yHDyCableyBoxy/yHDySTBy/yPC Français Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyetyaudioy numériquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleyHDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante. Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez. REMARQUE y y Pouryobteniryuneymeilleureyqualitéyd’image,y ilyestyrecommandéyd’utiliserylayTVyavecyuney connexionyHDMI. y y Utilisezyleytoutynouveauycâbleyhautydébity HDMI™yavecylayfonctionyCECy(contrôlesy électroniquesyclient). y y LesycâblesyHDMI™yhautydébitysontytestésy pourytransporteryunysignalyHDydey1080pyouy supérieur. y y TechnologiesyaudioyTNTyprisesyenychargey:y MPEG,yDolbyyDigital,yDolbyyDigitalyPlus,y HE-AAC y y FormatsyaudioyHDMIyprisyenychargey:yDolbyy Digital,yPCMy(jusqu’ày192yKHz,y32k/44,1k /48k/88k/96k/176k/192k,yDTSynonyprisyeny charge)
  • Page 30 MAKINGyCONNECTIONS DVI to HDMI connection AUDIO IN (RGB/DVI) / DVI IN (*NotyProvided) DVI OUT AUDIO OUT DVD/yBlu-Rayy/yHDyCableyBoxy/yPC...
  • Page 31 Français Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.y Pouryémettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbley audio. REMARQUE y y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI.
  • Page 32 MAKINGyCONNECTIONS Component connection (*NotyProvided) COMPONENT GREEN GREEN Français BLUE BLUE Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury WHITE WHITE l’illustrationysuivante. REMARQUE (*NotyProvided) y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité. DVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox...
  • Page 33 B-10 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy AUDIO IN (RGB/DVI) leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante. RGB IN (PC) (*NotyProvided) AUDIO OUT RGB OUT (PC) Français Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoydey l’ordinateuryversylayTV.yPouryémettreyunysignaly audio,yraccordezyunycâbleyaudio.
  • Page 34 B-11 MAKINGyCONNECTIONS Audio connection OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT (*NotyProvided) OPTICAL AUDIO IN DigitalyAudioySystem...
  • Page 35 Français Vousypouvezyutiliseryunysystèmeyaudioyexterneyeny optionyàylayplaceyd’unyhaut-parleuryintégré. REMARQUE y y Siyvousyutilisezyunypériphériqueyaudioy externeyàylayplaceyduyhaut-parleuryintégré,y lesyhaut-parleursyTVydoiventyêtreydésactivés.y Connexion audio optique numérique Permetydeytransmettreyunysignalyaudioynumériquey deylayTVyauypériphériqueyexterne.yConnectezyley périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyaudioy optiqueycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante. REMARQUE y y Neyregardezypasydansyleyportydeysortiey optique.yLeyrayonylaseryrisqueraitydeyvousy abîmerylayvue. y y LayfonctionyAudioyavecyACPy(protectiony copieyaudio)ypeutybloquerylaysortieyaudioy numérique.
  • Page 36 B-14 MAKINGyCONNECTIONS USB connection USBydevice (*NotyProvided) Français BranchezyunypériphériqueyUSBytelyqu’uney mémoireyflash,yunydisqueyduryexterneyouyuny lecteurydeycarteymémoireyUSBysuryleytéléviseuryety accédezyauymenuyMyymediay(Mesysupports)ypoury utiliserylesydifférentsyfichiersymultimédias.
  • Page 37 B-15 MAKINGyCONNECTIONS Headphone connection Français TransmetyleysignalyduycasqueydeylayTVyauy périphériqueyexterne.yConnectezyleypériphériquey externeyetylayTVyavecyleycasqueycommeyindiquéy suryl’illustrationysuivante. REMARQUE y LesyélémentsyduymenuySONysontydésactivésy (*NotyProvided) lorsqueyvousybranchezyunycasque. y SiyvousymodifiezyleyMODEyAVyavecyuny casqueyconnecté,ylaymodificationyesty appliquéeyàylayvidéoymaisypasyauyson. y Laysortieyaudioynumériqueyoptiqueyn’estypasy disponibleylorsqueyvousybranchezyunycasque. y Impédanceyduycasquey:y16yΩ y Sortieyaudioymax.yduycasquey:y10ymWyày 15ymW y Tailleydeylaypriseycasquey:y0,35ycm...
  • Page 38 B-17 MAKINGyCONNECTIONS Euro Scart connection AV IN1 (RGB) (*NotyProvided) AUDIO / VIDEO Français Type de sortie Mode (sortieyTV d'entrée actuel TVynumérique TVynumérique TVyanalogique,yAV Composant/RVB TVyanalogique HDMI 1y SortieyTVy:ysortieydeysignauxyenymodeyTVy analogiqueyouyenymodeyTVynumérique. REMARQUE y y TousylesycâblesyEuroyscartyutilisésydoiventy êtreydesycâblesydeysignalyblindés. y y Quandyleymodey3Dyestysélectionnéysurylay TV,ylesysignauxydeysortieyTVyneypeuventypasy êtreyémisyviayleycâbleypéritel.y(modèlesy3Dy uniquement) y y Siyvousyactivezyleymodey3Dypendanty l’exécutionyd’unyenregistrementyprogramméy surylayTV,ylesysignauxydeysortieyney...
  • Page 39 B-19 MAKINGyCONNECTIONS CI module connection (*NotyProvided)
  • Page 40 B-20 MAKINGyCONNECTIONS Français Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley dansytousylesypays. REMARQUE y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay carteyPCMCIA.
  • Page 41 B-22 MAKINGyCONNECTIONS Français Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey dernier. Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy externes. REMARQUE y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney peutydifféreryduymodèle. y y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV. y y Siyvousyenregistrezyunyprogrammey TVysuryunyenregistreurydeyDVDyouyuny magnétoscope,yveillezyàyraccorderyleycâbley deysourceyd’entréeyduysignalydeylayTVyày layTVyviayunyenregistreurydeyDVDyouyuny magnétoscope.yPouryenysavoiryplusysury l’enregistrement,yreportez-vousyauymanuely fourniyavecyleypériphériqueyconnecté. y y Veuillezyconsulteryleymanuelydeyl’équipementy externeycontenantylesyinstructionsy d’utilisation. y y Siyvousyconnectezyuneyconsoleydeyjeuyàylay TV,yutilisezyleycâbleyfourniyavecylayconsoley deyjeu.
  • Page 42 Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. 42LM615* 47LM615* 55LM615* 42LM6150-ZE 47LM6150-ZE 55LM6150-ZE MODELS 42LM615S-ZE 47LM615S-ZE 55LM615S-ZE 42LM615T-ZE 47LM615T-ZE 55LM615T-ZE 979.0 x 670.0 x 263.0 1089.0 x 728.0 x 263.0 1263.0 x 830.0 x 331.0 Dimensions...
  • Page 43 B-26 SPECIFICATIONS 32LS56** 42LM340* 37LS56** 32LS5600-ZC 37LS5600-ZC 32LS560S-ZC 37LS560S-ZC 32LS560T-ZC 37LS560T-ZC 42LM3400-ZA 32LS5610-ZA 37LS5610-ZA MODELS 42LM340S-ZA 32LS561S-ZA 37LS561S-ZA 42LM340T-ZA 32LS561T-ZA 37LS561T-ZA 37LS5620-ZD 32LS5620-ZD 32LS562S-ZD 37LS562S-ZD 32LS562T-ZD 37LS562T-ZD 1018.0 x 696.0 x 261.0 746.0 x 527.0 x 204.0 856.0 x 590.0 x 204.0 Dimensions With stand (mm) (W x H x D)
  • Page 44 B-27 SPECIFICATIONS CIyModuleysizey(WyxyHyxyD) 100.0ymmyxy55.0ymmyxy5.0ymm Environmentycondition Operatingytemperature 0y°Cytoy40y°Cy Operatingyhumidity Lessythany80y% Storageytemperature -20y°Cytoy60y°C Storageyhumidity Lessythany85y% SatelliteyDigitalyTV DigitalyTV DigitalyTV AnalogueyTV Televisionysystem DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAMyB/G/D/K,y DVB-C DVB-C DVB-C PAL-I/I’,ySECAMyL/L’ DVB-S/S2 Programmeycoverage VHF,yUHF VHF,yUHF VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:y C-Band,yKu-Band E21ytoyE69,yCATV:yS1ytoy S20,yHYPER:yS21ytoyS47 Maximumynumberyofy 6,000 1,500 storableyprogrammes Externalyantennay 75yyΩ impedance 1y Onlyysatelliteymodels 2y OnlyyDVB-T2ysupportymodels...
  • Page 45 B-28 SPECIFICATIONS HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical ComponentyportsyonytheyTV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) VideoyoutputyportsyonyDVDy 720x480 31.469 59.94 player 31.5 720x576 31.25 1280x720 37.5 44.96 59.94 Signal Component 480i/576i 1920x1080 33.72 59.94 33.75 480p/576p 28.125 720p/1080i 26.97 23.97 1080p Oy(50yHzy/y60yHzyonly)