Publicité
SECTION 2 (CONTINUED) / SECTION 2 (SUITE) / SECCIÓN 2 (CONTINUACIÓN)
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED / OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS / INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
1/2"
(≈13 mm)
(x2)
2.2
• Stand the base on its end as indicated. Slide the axle (AJD) through one of the wheels (AMU) and into the base as shown. Have one
adult position the bottom pole (ALE) within the base as shown (with the dented end at the bottom of the pole facing the front). Finally,
insert the axle through the bottom pole and into the other side of the base and through the other wheel.
• Mettre la base sur son extrémité comme indiqué. Faire glisser l'essieu (AJD) à travers une des roues (AMU) et dans la base comme
indiqué. Ensuite, un adulte doit positionner le poteau inférieur (ALE) dans la base comme indiqué (avec l'extrémité cabossée
à l'extrémité intérieure du poteau vers le devant). Insérer l'essieu à travers le poteau inférieur, dans l'autre côté de la base, et à
travers l'autre roue.
• Colocar la base sobre su extremo como se indica. Deslizar el eje (AJD) por una de las ruedas (AMU) y dentro de la base como se
indica. Entonces, un adulte debe ubicar el poste inferior (ALE) dentro de la base como se muestra (con el lado abollado del poste
inferior hacia al frente). Por último, insertar el eje por el poste inferior y dentro del otro lado de la base y a través de la otra
rueda.
2.3
• Attach the fl attened end of the pole brace (ALI) to the base with the hardware shown. Only fi nger tighten the hardware.
• Attacher l'extrémité plate du support du poteau (ALI) à la base à l'aide de la quincaillerie indiquée. Ne serrer la
quincaillerie qu'à la main.
• Sujetar el extremo aplanado del soporte del poste (ALI) a la base usando el herraje indicado. Apretar el herraje sólo a mano.
ALI
ABD
AAO
AAE (x2)
• The dented end goes in front
• L'extrémité cabossée va devant
• El extremo curvo va al frente
AAE
ABD
ABD (x4)
!
• It may be necessary to use a rubber mallet to tap the axle into place.
• Il peut être nécessaire d'utiliser un maillet en caoutchouc pour frapper l'essieu en place.
• Tal vez sea necesario usar un mazo de goma para tapar el eje en su lugar.
!
• Repeat this step to install the other pole brace to the other side of the base.
• Répéter cette étape pour installer l'autre support du poteau sur l'autre
côté de la base.
• Repetir este paso para instalar el otro soporte del poste en el otro lado de
la base.
13
AAO (x2)
AMU
AMU
ALE
AJD
Publicité
