One for All URC 6820 Mode D'emploi page 3

ITALIANO
Grazie per aver acquistato il telecomando One For All Zapper+.
Il telecomando è dotato dei tasti utilizzati più comunemente per il controllo dei dispositivi
FRANÇAIS
di intrattenimento domestico, che possono essere personalizzati mediante la pratica
URC 6820
funzione di apprendimento per soddisfare appieno le esigenze d'uso.
Ad esempio è possibile confi gurare il telecomando in modo che gestisca il volume,
l'alimentazione e i canali del televisore in cucina oppure fare in modo che gestisca più
dispositivi contemporaneamente: il televisore, il Set-Top-Box e anche la barra audio in
salotto. Inoltre 2 tasti di accensione consentono di controllare più dispositivi da un unico
GUIDA ALLA CONFIGURAZIONE SEMPLICE telecomando.
TABELLA DEI TASTI
IN ITALIANO
BENVENUTO. SEGUIRE LE
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
PRESENTI ISTRUZIONI PER
DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE
PREPARARE IL TELECOMANDO
Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che
PER L'INSTALLAZIONE.N Accensione TV Fernseher
questo prodotto è realizzato utilizzando componenti
di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati
Accensione Set-Top-Box
secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE. Non smaltire
il prodotto con i normali rifi uti domestici, ma informarsi Guida TV/EPG
sulla raccolta diff erenziata locale dei dispositivi elettrici
Selezione del menu
ed elettronici per smaltire il prodotto in modo corretto.
In questo modo si eviteranno i potenziali eff etti negativi
Su, Giù, Sinistra, Destra,
sull'ambiente e/o sulla salute delle persone.
OK - Tasti per la consultazione
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE della Guida TV
DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE
Muto
Non smaltire le batterie con i normali rifi uti domestici,
ma informarsi sulla raccolta diff erenziata locale delle
batterie scariche per smaltirle in modo corretto. In
Volume su,
questo modo si eviteranno i potenziali eff etti negativi
Aprire il vano batterie.
sull'ambiente e/o sulla salute delle persone. Volume giù
La compagnia Universal Electronics Inc./ ONE FOR ALL garantisce
l' acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti
di mano d' opera dietro l' utilizzo proprio di 1 anno. Questo
Canale successivo,
prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che
Canale precedente
e' diff etttoso entro l' anno di garanzia e ovviamente accompag-
nato dalla prova dello scontrino che assicura la data d' acquisto.
La garanzia non copre la scatola, L' imballaggio, le pile o ogni
altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci
sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo
cortesemente di conservare lo scontrino affi nche' noi possiamo
stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.
Numeri da 0 a 9
Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si
riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per
favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti
dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di
beni di consumo. Questa garanzia non infl uisce su questi diritti.
Inserire 2 batterie AAA.
Selezione dell'ingresso
sul televisore
www.oneforall.com
Menu Esci
WORKS ALL BRANDS WORKS ALL BRANDS
2
1
www.ofa.com/urc6810 www.ofa.com/urc6820
URC6820_QSG_FR | IT_710427.indd 2
COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO
A APPRENDIMENTO B SIMPLESET
Il telecomando One For All può apprendere qualsiasi funzione da qualunque altro Se la marca del dispositivo è elencata di seguito, è possibile confi gurare il dispositivo
telecomando. Si tratta di una procedura di confi gurazione che deve essere eseguita una anche con il sistema SimpleSet One For All:
sola volta, è semplice e veloce e consentirà di controllare uno o più dispositivi di intratteni-
TV
mento domestico e persino di controllare diversi dispositivi da un unico telecomando. Ad
esempio è possibile associare i tasti del volume alla barra audio, i tasti AV e di accensione 1 Bush
al televisore e il resto dei tasti al Set-Top-Box (satellite, cavo o ricevitore Freeview). 2 Grundig
Per svolgere questa operazione, è necessario innanzitutto assicurarsi di disporre di tutti 3 LG
i telecomandi originali e che questi ultimi siano dotati di batterie funzionanti. Per fare in 4 Panasonic
modo che le funzioni vengano apprese, il telecomando originale dovrebbe trovarsi a una 5 Philips
distanza di circa 3 cm dal telecomando OFA ed essere rivolto verso quest'ultimo come 6 Samsung
mostrato di seguito: 7 Sharp
8 Sony
9 Thomson, TCL
0 Toshiba
2 - 5 CM
Set-Top-Box (satellite, cavo, Freeview/DVB-T)
1.
1 BSkyB / Sky Ireland / Orange
Tenere premuti AV ed Esci fi nché il LED rosso non lampeggia due volte.
2 Canal+ / CanalSat / Digital+
2.
3 Dream Multimedia / TechniSat
Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera associare una funzione
4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand
(ad esempio il tasto di accensione del televisore). Il LED rosso
lampeggerà in modo costante. 5 freebox / Tricolor TV / Vu+
6 Humax
3.
Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul telecomando 7 Samsung
GUIDE originale, ad esempio il tasto di accensione. 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV
9 Sky Deutschland / Sky Österreich / T-Home / Deutsche Telekom
4.
Il LED rosso lampeggerà due volte per indicare che la funzione è 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media
stata associata al tasto correttamente.
Barre audio, ricevitori AV ecc.
5.
Ripetere i passaggi 2 e 3 per tutti i tasti da confi gurare. Tenere 1 Bose
2 Denon
presente che è possibile associare le funzioni a partire da diversi
3 LG
telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere una sola
4 Marantz / Philips
funzione.
5 Onkyo
6.
6 Panasonic / Technics
Una volta apprese tutte le funzioni necessarie, tenere premuto il
7 Pioneer
tasto OK fi nché il LED rosso non lampeggia due volte.
8 Samsung
9 Sony
Suggerimenti
0 Yamaha
• Se il LED rosso lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio 4, la funzione non è stata
appresa correttamente. Ripetere la procedura a partire dal passaggio 2.
• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la confi gurazione, è possibile riattivare la
Se la marca del dispositivo non è elencata e non è possibile eseguire l'apprendimento dal
modalità di apprendimento in qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.
telecomando originale, passare alla sezione C - Confi gurazione tramite codice.
• Per eliminare una funzione appresa, tenere premuti Guida e Menu fi nché il LED rosso non
lampeggia due volte, quindi premere il tasto di eliminazione due volte.
• Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile comunque confi gurare il
telecomando One For All tramite il sistema SimpleSet (B) o un codice di confi gurazione (C).
* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera diff erente. Se una funzione non viene appresa, provare a tenere
premuto il tasto sul telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.
COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO
B SIMPLESET
3.
Per eff ettuare la confi gurazione:
Per confi gurare il dispositivo:
TV
1.
Rivolgere il telecomando OFA verso il dispositivo attivo (non in standby). Tenere premuto Accensione TV e Accensione STB
2.
Per eff ettuare la confi gurazione: fi nché il LED rosso non lampeggia due volte.
TV
STB
Tenere premuto Accensione TV e Accensione
CAVO, SATELLITE, FREEVIEW, DVB T
STB fi nché il LED rosso non lampeggia due volte.
Tenere premuti Volume + e Canale +
fi nché il LED rosso non lampeggia due volte.
STB
CAVO, SATELLITE, FREEVIEW, DVB T AUDIO
RICEVITORE, BARRA AUDIO
Tenere premuti Volume + e Canale +
fi nché il LED rosso non lampeggia due volte. Tenere premuto Volume - e Canale -
fi nché il LED rosso non lampeggia due volte.
4.
Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per la marca (ad esempio 0556 per
AUDIO
Bennett).
5.
RICEVITORE, BARRA AUDIO
Il LED rosso lampeggerà due volte.
6.
Tenere premuto Volume - e Canale - Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo e premere il tasto Accensione (o
fi nché il LED rosso non lampeggia due volte. Muto*).
7.
Se il dispositivo si spegne (o viene silenziato*), il telecomando è pronto all'uso. In caso
contrario, ripetere i passaggi dal 3 al 6 con il codice successivo presente nell'elenco.
3.
Tenere premuto il numero corrispondente alla marca e al dispositivo come elencati a
sinistra (ad esempio 6 per un televisore Samsung). * Se è stato già confi gurato un Set-Top-Box ed è anche in corso la confi gurazione di un dispositivo audio, provare a
4.
usare il tasto Muto durante il passaggio 6.
Il telecomando invierà il segnale di alimentazione ogni 3 secondi fi nché il dispositivo
non si spegne.
5.
AL TERMINE DELLA CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SISTEMA
Non appena il dispositivo si spegne, rilasciare il numero.
6.
SIMPLESET O UN CODICE
Il LED rosso lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso poter
controllare il dispositivo.
One For All Zapper+ può gestire fi no a tre dispositivi. Se viene confi gurato solo un
• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente la procedura a partire dal
dispositivo, tutti i tasti gestiranno quel dispositivo.
passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il codice successivo presente in memoria.
Se vengono confi gurati un televisore e un Set-Top-Box, la maggior parte dei tasti gestirà il
• Se si confi gura un Set-Top-Box e successivamente un dispositivo audio, per riattivare quest'ultimo
Set-Top-Box, ad eccezione del tasto Accensione TV, dei tasti Volume su, Volume giù, Muto
è necessario tenere premuto il tasto Accensione STB per 3 secondi. Il tasto alimenterà l'STB e
e AV.
successivamente il sistema audio.
Se viene confi gurato un televisore, un Set-Top-Box e un dispositivo audio come una barra
audio, i tasti Volume su, Volume giù e Muto controlleranno il dispositivo audio. Inoltre se si
C CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE
tiene premuto il tasto di accensione del Set-Top-Box per tre secondi, lo stesso tasto invierà
innanzitutto il segnale di alimentazione al Set-Top-Box e poi al dispositivo audio.
Se la marca non è elencata nella sezione B, è possibile confi gurare il dispositivo provando i
codici singolarmente. Per svolgere questa operazione: Dal momento che il tasto AV è destinato alla selezione dell'ingresso sul televisore e che
la maggior parte dei televisori fornisce un menu per la selezione da un elenco di ingressi,
1.
Attivare il dispositivo (non in standby). quando il tasto AV viene premuto e si confi gurano un televisore e un STB, i tasti del menu
2.
Individuare la marca del dispositivo nell'elenco dei codici (pagine 77 - 93). I codici Su, Giù, Sinistra, Destra e OK controllano temporaneamente il televisore. Se viene premuto
vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo. il tasto OK oppure se non viene premuto alcun tasto per dieci secondi, questi tasti
torneranno a controllare il Set-Top-Box.
15-04-15 10:11