Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch WGB256ACFG
Sommaire des Matières pour Bosch WGB256ACFG
- Page 1 Lave-linge WGB256ACFG [fr] Manuel d'utilisation et no- tice d'installation...
- Page 2 Pour plus d'informations, veuillez vous re- porter au Guide de l'utilisateur numérique. Table des matières 1 Sécurité........ 4 7 Affichage ........ 22 1.1 Indications générales .... 4 8 Touches ........ 25 1.2 Utilisation conforme.... 4 1.3 Restrictions du périmètre uti- 9 Programmes ...... 29 lisateurs ........
- Page 3 14 Sécurité enfants ...... 37 19.3 Nettoyage de la pompe 14.1 Activation de la sécurité en- d'évacuation ...... 46 fants........ 37 19.4 Nettoyer l'orifice d'entrée 14.2 Désactivation de la sécurité dans le joint en caoutchouc.. 49 enfants........ 37 20 Dépannage ...... 50 15 Dosage automatique de les- 20.1 Déverrouillage de secours ..
- Page 4 fr Sécurité 1 Sécurité Respectez les consignes de sécurité suivantes. 1.1 Indications générales ¡ Lisez attentivement cette notice. ¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié- taire. ¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du- rant le transport.
- Page 5 Sécurité fr Les enfants de moins de 3 ans et les animaux doivent être tenus à distance de l'appareil. 1.4 Installation sécurisée AVERTISSEMENT ‒ Risque d'électrocution ! Les installations non conformes sont dangereuses. ▶ Pour le raccordement et l’utilisation de l’appareil, respectez im- pérativement les indications figurant sur la plaque signalétique. ▶...
- Page 6 fr Sécurité AVERTISSEMENT ‒ Risque d'incendie ! Il est dangereux d’utiliser un cordon d’alimentation secteur avec une rallonge ou un adaptateur non autorisé. ▶ Ne pas utiliser de rallonge ni de bloc multiprise. ▶ Utiliser uniquement des adaptateurs et cordons d’alimentation secteur agréés par le fabricant. ▶...
- Page 7 Sécurité fr PRUDENCE ‒ Risque de blessure ! L'appareil peut vibrer ou bouger pendant le fonctionnement. ▶ Installez l'appareil sur une surface propre, plane et solide. ▶ Alignez l'appareil avec les pieds de l'appareil et un niveau à bulle. Il existe un risque de trébuchement si les flexibles et les cordons d'alimentation secteur ne sont pas installés correctement.
- Page 8 fr Sécurité ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression, de tuyaux ou de douchettes pour nettoyer l’appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque de préjudice pour la santé ! Des enfants risquent de s’enfermer dans l’appareil et de mettre leur vie en danger. ▶ Ne pas installer l’appareil derrière une porte susceptible de blo- quer ou d’empêcher l’ouverture de la porte de l’appareil.
- Page 9 Sécurité fr Si vous prenez appui sur le hublot de l'appareil, ce dernier peut basculer. ▶ Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur le hublot de l'appareil. ▶ Ne déposez aucun objet sur le hublot de l'appareil. Si vous introduisez vos mains dans le tambour en rotation, vous risquez de vous blesser les mains.
- Page 10 fr Sécurité L’infiltration d’humidité peut occasionner un choc électrique. ▶ Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou haute pression, de tuyaux ou de douchettes pour nettoyer l’appareil. AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non d'origine est dangereuse. ▶...
- Page 11 Prévention des dégâts matériels fr Veillez à ce que le diamètre inté- ▶ 2 Prévention des dégâts rieur du robinet d'arrivée d'eau soit d'au moins 17 mm. matériels Vérifiez que la longueur du filetage ▶ sur le raccord au robinet d'eau soit ATTENTION ! d'au moins 10 mm.
- Page 12 fr Protection de l'environnement et économies d'énergie Ne pas utiliser de tampon en paille Dosez la lessive en fonction du de- ▶ métallique ni d’éponge à dos récu- gré de salissure du linge. rant. a Une plus petite quantité de lessive Nettoyez l'appareil uniquement ▶...
- Page 13 Installation et branchement fr L'appareil dispose d'un Aquasensor. 4.2 Contenu de la livraison a Pendant le rinçage, l'Aquasensor Après avoir déballé le produit, ins- vérifie le degré de turbidité de pectez toutes les pièces pour détec- l'eau de rinçage et adapte la du- ter d’éventuels dégâts dus au trans- rée et le nombre de rinçages en port et pour vous assurer de l'intégra-...
- Page 14 fr Installation et branchement Lieu d’installa- Conditions AVERTISSEMENT tion Risque de blessure ! L'appareil peut basculer lorsqu'il est Coin cuisine Placez l'appareil utilisé sur un socle. uniquement sous Avant la mise en service, il est es- un plan de travail ▶ sentiel que les pieds de l'appareil continu relié...
- Page 15 Installation et branchement fr Dévissez les 4 vis des sécurités de Remettez les 4 chapeaux de pro- transport à l'aide d'une clé à vis de tection. calibre 13 et retirez-les . Poussez les 4 chapeaux de pro- Retirez le cordon d'alimentation tection vers le bas. secteur du support.
- Page 16 fr Installation et branchement Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau Lavabo Fixez le tuyau au robinet d'eau (26,4 mm = 3/4"). d'évacuation d'eau à l'aide d'un coude et sé- curisez-le. Tuyau en plas- Fixez le tuyau tique avec man- d'évacuation chon en caou- d'eau à...
- Page 17 Installation et branchement fr Serrez les contre-écrous contre le 4.6 Alignement de l'appareil corps de l'appareil en vous servant Pour réduire le bruit et les vibrations, d'une clé à vis de calibre 17. et empêcher l'appareil de bouger, ali- gnez correctement l'appareil. Desserrez les contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à...
- Page 18 fr Description de l'appareil 5 Description de l'appareil 5.1 Appareil Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil. Selon le type d’appareil, les détails illustrés peuvent varier, par ex. la couleur et la forme. Trappe d'entretien de la Cordon d'alimentation secteur pompe d'évacuation → Page 16 → Page 46...
- Page 19 Description de l'appareil fr des produits d'entretien, ainsi que les Compartiment pour dosage indications dans les descriptions des manuel programmes. : récipient de dosage → "Programmes", Page 29 pour adoucissant ou pour les- sive liquide : récipient de dosage pour la lessive liquide 5.3 Bandeau de commande Le champ de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement.
- Page 20 fr Description de l'appareil modifier les réglages en appuyant Pour masquer les touches supplé- sur les touches. Les réglages activés mentaires, appuyez de nouveau sont mis en surbrillance à l'écran. brièvement sur Meer / Plus. ATTENTION ! Adapter l'affichage des touches Un choc violent sur l'écran peut en- supplémentaires traîner des dommages.
- Page 21 utilisation fr Versez la lessive en poudre conte- Modifier la valeur de réglage nant de l'eau de Javel dans le Lorsque vous activez certains ré- compartiment pour dosage ma- glages, l'écran affiche les touches de nuel. sélection et vous pouvez modifier la valeur réglée.
- Page 22 fr Affichage 7 Affichage À l’écran sont affichés les valeurs de réglage actuelles, les sélections possibles ou des textes d’information. Remarque : Des fonctions supplémentaires peuvent être disponibles grâce aux mises à jour du logiciel. Lorsqu'une mise à jour du logiciel est disponible, vous trouverez de plus amples informations dans l'appli Home Connect.
- Page 23 Affichage fr Affichage Dénomination en savoir plus - 90 Température Température réglée en °C. → "Touches", Page 26 (froid) Fin de programme Statut du programme Évaporation Statut du programme Bloed / Sang Sang Le type de tache est activé. Gras / Herbe Herbe Le type de tache est activé.
- Page 24 fr Affichage Affichage Dénomination en savoir plus Récipient de do- ¡ s'allume : le système de dosage intelli- sage pour la les- gent pour lessives liquides ou les as- sive liquide ou souplissants textiles est activé. l'adoucissant. ¡ clignote : le niveau de remplissage mi- nimal du récipient de dosage n'est pas atteint.
- Page 25 Touches fr 8 Touches Certaines touches sont masquées Remarque : Des fonctions supplé- pour réduire l'affichage. Vous pouvez mentaires peuvent être disponibles afficher ces touches supplémentaires grâce aux mises à jour du logiciel. à l'écran. Lorsqu'une mise à jour du logiciel est → "Afficher ou masquer des touches disponible, vous trouverez de plus supplémentaires", Page 20 amples informations dans l'appli...
- Page 26 fr Touches Touche Sélection en savoir plus i-DOS 2 ¡ activer Si vous appuyez brièvement sur la touche, vous activez ou désactivez le ¡ désactiver système de dosage intelligent pour ¡ Contenu du ré- adoucissant ou lessive liquide . cipient de do- Si vous appuyez sur la touche pen- sage dant environ 3 secondes, vous pou-...
- Page 27 Touches fr Touche Sélection en savoir plus Meer / Plus ¡ Afficher ou ¡ Un appui bref sur la touche permet masquer des d'afficher ou de masquer des touches supplé- touches supplémentaires. mentaires → "Afficher ou masquer des ¡ Adapter l'affi- touches supplémentaires", Page 20 chage des ¡...
- Page 28 fr Touches Touche Sélection en savoir plus dividuels. → "Enregistrement des réglages du programme", Page 35 Si vous appuyez brièvement sur la touche, vous réglez votre programme avec des réglages de programme in- dividuels.
- Page 29 Programmes fr 9 Programmes Remarques ¡ Les étiquettes d'entretien sur le linge vous donnent des informations supplé- mentaires sur le choix du programme. ¡ Des fonctions supplémentaires peuvent être disponibles grâce aux mises à jour du logiciel. Lorsqu'une mise à jour du logiciel est disponible, vous trouverez de plus amples informations dans l'appli Home Connect.
- Page 30 fr Programmes Programme Description charge max. (kg) Kreukherstel- Pour laver des textiles synthétiques et en tissu mé- lend / Synthé- langé. tiques Réglage du programme : ¡ 60 °C max. ¡ 1400 tr/min max. Snel/Mix // Mix Pour laver des textiles en coton, en lin, synthé- rapide tiques et en tissu mélangé.
- Page 31 Programmes fr Programme Description charge max. (kg) App program- Sélectionnez d'autres programmes directement via – ma's / Pro- l'appli Home Connect. grammes via Vous trouverez la description des programmes dans l'appli Home Connect. Remarque : Votre appareil doit être connecté au ré- seau domestique et enregistré dans votre Home Connectappli.
- Page 32 fr Programmes Programme Description charge max. (kg) Remarques ¡ Suspendez les textiles chauds et humides immé- diatement après la fin du programme ou repas- sez-les. ¡ Les textiles ne sont ni lavés ni nettoyés. N'utilisez pas de lessive ni de produit d'entretien. ¡...
- Page 33 Accessoires fr 10 Accessoires Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil. Remarque : Certains accessoires sont disponibles dans d'autres cou- leurs. Contactez le → "Service après-vente", Page 64. Utilisation Référence Extension pour tuyau Pour prolonger le tuyau WMZ2381 d'arrivée d'eau d’arrivée d'eau froide ou le tuyau d’arrivée AquaS- top (2,50 m).
- Page 34 fr Lessive et produit d'entretien Appuyez sur . ▶ 12 Lessive et produit Le processus de mise en marche d'entretien prend quelques secondes. a Un test de fonctionnement sonore Les informations du fabricant sur l'uti- est effectué. lisation et le dosage se trouvent sur Remarque : L'éclairage du tambour l'emballage.
- Page 35 Utilisation fr Réglez un programme dans l'appli Pour appeler le programme enre- Home Connect. gistré, appuyez sur Favourite. Si vous le souhaitez, adaptez les Remarque : Pour écraser le pro- réglages du programme. gramme enregistré, répétez les → "Adaptation des réglages d'un étapes. programme", Page 35 Démarrez le programme.
- Page 36 fr Utilisation Versez la lessive. Remarque : Si vous souhaitez ra- → "Bac à produits", Page 18 jouter du linge, respectez les conseils affichés. Si vous le souhaitez, versez du → "Affichage", Page 24 produit d'entretien. Ouvrez la porte. Enfoncez le bac à produits. Rajouter ou retirer du linge. 13.7 Départ du programme Fermez la porte.
- Page 37 Sécurité enfants fr 13.12 Retirer le linge 14.2 Désactivation de la sécu- rité enfants Ouvrez la porte. Retirez le linge du tambour. Condition : Pour désactiver la sécuri- té enfants, l'appareil doit être allumé. 13.13 Placer l'appareil en Appuyez sur 3 sec. pendant ▶ mode veille env.
- Page 38 fr Dosage automatique de lessive mémorisés également lorsque l'ap- Si vous le souhaitez, adaptez les pareil se trouve en mode prêt à réglages du programme. l'emploi/veille. → "Adaptation des réglages d'un → "Touches", Page 25 programme", Page 35 → "Touches", Page 26 Démarrez le programme. ¡ Remplissez le compartiment de → "Départ du programme", lessive ou d'assouplissant pour le Page 36...
- Page 39 Dosage automatique de lessive fr Ouvrez le couvercle de remplis- Adaptez la quantité de dosage de sage. base → Page 39. 15.3 Contenu du récipient de dosage Remarques ¡ Si vous modifiez le contenu du ré- cipient de dosage, la quantité de dosage de base pour ce récipient de dosage est réinitialisée.
- Page 40 fr Home Connect Pour adapter le réglage, appuyez l’appareil via l’appli / Home Connect. → "Sécurité", Page 4 Patientez un court instant pour ter- ¡ Les commandes directement effec- miner le réglage. tuées sur l’appareil sont toujours Remarque : Pour adapter la quantité prioritaires. Pendant ce temps, la de dosage de base pour , répétez commande via l'application...
- Page 41 Home Connect fr 16.3 Menu Home Connect 16.5 Désactivation du Wi-Fi sur l'appareil Le menu Home Connect permet d'ac- céder à tous les réglages Conditions Home Connect. ¡ Le menu Home Connect est appe- lé. Appeler le menu Home Connect → "Appeler le menu Appuyez sur Start Wifi / Départ ▶...
- Page 42 fr Home Connect données suivantes au serveur Activer le démarrage à distance Home Connect (premier Conditions enregistrement) : ¡ L’appareil est connecté à votre ré- ¡ Identifiant unique de l'appareil seau domestique WLAN (Wi-Fi). (constitué de codes d’appareil ain- ¡ L’appareil est connecté à l’appli si que de l’adresse MAC du mo- Home Connect.
- Page 43 Réglages de base fr 17 Réglages de base Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos besoins. 17.1 Vue d'ensemble des réglages de base Remarque : Des fonctions supplémentaires peuvent être disponibles grâce aux mises à jour du logiciel. Lorsqu'une mise à...
- Page 44 fr Compteur d’usage Réglages Réinitialisez l'appareil aux réglages usine usine. 17.2 Modification des ré- 19 Nettoyage et entretien glages de base Pour que votre appareil reste long- Condition : L'écran affiche toutes les temps opérationnel, nettoyez-le et en- touches supplémentaires. tretenez-le avec soin. → "Afficher ou masquer des touches supplémentaires", Page 20 19.1 Nettoyage tambour Pour appeler les réglages de base,...
- Page 45 Nettoyage et entretien fr Retirez l'unité de pompage. 19.2 Nettoyage du bac à pro- duits Si vous souhaitez remplacer la les- sive liquide ou l'assouplissant dans le récipient de dosage par un autre pro- duit ou si le bac à produits est sale, nettoyez ce dernier.
- Page 46 fr Nettoyage et entretien Nettoyez l'unité de pompage avec un chiffon humide. Nettoyez l'intérieur du boîtier du bac à produits. Nettoyez le bac à produits et le couvercle avec un chiffon doux et humide ou avec la douchette. Insérez le bac à produits. 19.3 Nettoyage de la pompe d'évacuation Séchez et insérez le bac à...
- Page 47 Nettoyage et entretien fr Ouvrez la trappe d'entretien et reti- PRUDENCE - Risque de brû- rez-la. lure! Lors d'un lavage à haute tem- pérature, le liquide de lavage de- vient très chaud. Ne touchez jamais le liquide de la- ▶ vage chaud. Pour vidanger le liquide de lavage dans le récipient, retirez le bou- chon.
- Page 48 fr Nettoyage et entretien Mettez le flexible de vidange en Nettoyez le compartiment intérieur, place dans le support. le filetage du couvercle de la pompe et le carter de pompe. Nettoyage de la pompe Le couvercle de la pompe se com- d'évacuation pose de deux composants qui sont démontables pour le net-...
- Page 49 Nettoyage et entretien fr Insérez le couvercle de la pompe. Insérez la trappe d'entretien et fer- mez-la. Assurez-vous que les compo- ‒ sants du couvercle de la pompe sont correctement montés. 19.4 Nettoyer l'orifice d'en- trée dans le joint en ca- Fermez le couvercle de la pompe jusqu'en butée.
- Page 50 fr Dépannage 20 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consomma- teurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Les réparations non conformes sont dangereuses. Seul un personnel dûment qualifié...
- Page 51 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage "E:30 / -80" Le couvercle de la pompe n'est pas complètement vissé. Assurez-vous que le couvercle de la pompe est vis- ▶ sé dans l'appareil jusqu'en butée. La poignée du couvercle de la pompe doit se trouver à la verti- cale.
- Page 52 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage "H:32" Le système de contrôle anti-balourd a interrompu l'es- sorage car le linge était inégalement réparti dans le tambour. Répartissez à nouveau le linge dans le tambour. ▶ Remarque : Placez si possible les petites et les grandes pièces de linge ensemble dans le tambour.
- Page 53 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Insérez l'unité de pompage dans le bac à produits. → "Nettoyage du bac à produits", Page 45 Poussez le bac à produits jusqu'à ce que le sym- bole s'éteigne. Le dosage de la lessive est trop important. Mesure immédiate : mélangez une cuillerée à...
- Page 54 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage L'appareil ne fonc- L’alimentation électrique est tombée en panne. tionne pas. Vérifiez si l’éclairage du compartiment ou d’autres ▶ appareils dans la pièce. Le programme ne dé- Vous n'avez pas appuyé sur marre pas. Appuyez sur ▶...
- Page 55 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Le hublot ne peut pas Le niveau d'eau est trop élevé. être ouvert. Sélectionnez un programme adapté pour la vi- ▶ dange. → "Programmes", Page 29 Panne de courant. Ouvrez le hublot à l'aide du déverrouillage de se- ▶...
- Page 56 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le liquide de lavage Rallonge non autorisée montée sur le tuyau d'évacua- n'est pas évacué. tion d'eau. Retirez toute rallonge non autorisée du tuyau d'éva- ▶ cuation d'eau. → "Branchement de l'appareil", Page 15 Le couvercle de la pompe n'est pas complètement vissé.
- Page 57 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Le temps restant est Le système de contrôle de la mousse active un cycle modifié en cours de de rinçage si la formation de mousse est trop impor- lavage. tante. Il ne s'agit pas d'un défaut - aucune action néces- ▶...
- Page 58 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Impossible d'activer i- En raison de l'avancement du programme, le dosage intelligent ne peut être réglé. DOS 1 i-DOS 2. Pas de solution possible. La vitesse d'essorage La vitesse d'essorage réglée est trop faible. élevée n'est pas at- Au prochain lavage, réglez une vitesse d'essorage ▶...
- Page 59 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Bref bruit de ronron- Le système de dosage intelligent exécute un test fonc- nement après la mise tionnel. sous tension de l'ap- Il ne s'agit pas d'un défaut - bruit de fonctionnement ▶ pareil. normal. Bruits forts pendant L'appareil n'est pas correctement aligné.
- Page 60 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Le résultat de l'esso- Le système de contrôle anti-balourd a interrompu l'es- rage n'est pas satisfai- sorage car le linge était inégalement réparti dans le sant. Le linge est trop tambour. mouillé/trop humide. Répartissez à nouveau le linge dans le tambour. ▶...
- Page 61 Dépannage fr Défaut Cause et dépannage Résidus de lessive sur Videz les bac à produits. le linge sec. → "Nettoyage du bac à produits", Page 45 Nettoyez les bac à produits. Remplissez à nouveau les bac à produits. → "Remplir le récipient de dosage", Page 38 La quantité...
- Page 62 fr Dépannage Défaut Cause et dépannage Aucune connexion Connectez à nouveau l'appareil au réseau domes- avec le réseau do- tique. mestique. → "Configurer Home Connect", Page 40 De l'eau fuit par le Le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas correctement/ferme- tuyau d'arrivée d'eau. ment raccordé. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau correctement.
- Page 63 Transport, stockage et élimination fr Débranchez la fiche de l'appareil 20.1 Déverrouillage de se- du secteur. cours Vidangez le bain lessiviel. → "Nettoyage de la pompe d'éva- Déverrouiller le hublot cuation", Page 46 Condition : La pompe d'évacuation Démontez les flexibles. est vide. → Page 46 Videz les récipients de dosage. ATTENTION ! Les fuites d'eau peuvent entraîner des dégâts ma- 21.2 Insertion des cales de...
- Page 64 fr Service après-vente 21.4 Mettre au rebut un appa- appareils usagés appli- cables dans les pays de reil usagé la CE. La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières. 22 Service après-vente AVERTISSEMENT Les pièces de rechange relatives au Risque de préjudice pour la santé ! fonctionnement de l’appareil et Des enfants risquent de s’enfermer...
- Page 65 Service après-vente fr ¡ sur le côté intérieur de la trappe micile pendant plusieurs semaines, d'entretien. par ex. pour des vacances, fermez ¡ au dos de l’appareil. le robinet d’arrivée d’eau. Pour retrouver rapidement les don- nées de votre appareil et le numéro de téléphone du service consomma- teurs, n'hésitez pas à...
- Page 66 fr Valeurs de consommation 23 Valeurs de consommation Les informations suivantes sont fournies conformément au règlement de l'UE sur l'éco-conception. Les valeurs données pour les programmes autres que Eco 40-60 sont approximatives et ont été déterminées conformément à la norme EN60456 en vigueur. La fonction de dosage automatique a été désacti- vée à...
- Page 67 Données techniques fr Programme Charg Durée Conso Conso Tempé- Vitesse Humi- e (kg) du pro- mma- mma- rature d'esso- dité ré- gramm tion tion maxi- rage énergé- d'eau male (tr/ duelle (h:min) tique (°C) min) (kWh/ cycle) 5 min cycle) Wol / Laine 0:41 0,210 40,0...
- Page 68 Vous trouverez une déclaration de sont mémorisées sur l’appareil élec- conformité RED détaillée sur Internet troménager. L’accès aux informations à l’adresse www.bosch-home.com relatives à la licence correspondante sur la page de votre appareil dans est également possible via l’appli les documents supplémentaires.
- Page 69 Déclaration de conformité fr Bande de 2,4 GHz (2400– 2483,5 MHz) : max. 100 mW Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz) : max. 150 mW UK (NI) WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné à un usage intérieur. WLAN (Wi-Fi) de 5 GHz : uniquement destiné à un usage intérieur.
- Page 72 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.