HOMCOM 712-056V00 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 18

/ 18
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IN231000805V01_FR_IT_712-056V00

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

IN231000805V01_FR_IT

US_CA

Sommaire des Matières pour HOMCOM 712-056V00

Page 1 IN231000805V01_FR_IT IN231000805V01_FR_IT_712-056V00 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Page 3 LIST OF COMPONENTS 1. One front wheel 2. main frame 3. left handle bar and wheel 4. right handle bar and wheel 5. shopping bag Your roller is equipped with various components, You should know these components and parts before proceeding to read this user manual. Design and speciﬁcations could be changed without further notices.
Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTION 1. Take out all packages. 2. Take out the main frame and open it 3. Step one, press the red button at till the black connecting line straight. the bottom. Insert the left handle bar into the main frame. Step two, press the spring button down then insert the left leg into the main frame.
Page 5 4. Step one, press the red button at the bottom. Insert the right handle bar into the main frame. Step two, press the spring button down then insert the right leg into the main frame. 5.Insert the front wheel into front tube then use star screw to ﬁx them.
Page 6 6. Hang up the bag HANDLE ADJUSTABLE The rollator’s handles can be adjusted in height to suit different users. Simply depress the spring button and set it to the desired height. Repeat for the opposite side and make sure that both handles are secure and set at the same height before use.
Page 7 BRAKE OPERATION ADJUSTMENT 1. Pull up on brake handle lever to slow the roller 2. Push down on the brake handle lever to lock the rear wheels, pull up on the brake lever handle to release the lock 3. Brakes must be applied in the lock position when the seat is going to be used. pre check the lock by pushing forward on the roller.
Page 8 LISTE DES COMPOSANTS 1. Une roue avant 2. le cadre principal 3. le guidon et la roue gauches 4. le guidon et la roue droite 5. le sac à provisions Votre roller est équipé de divers composants. Vous devez connaître ces composants et ces pièces avant de lire ce manuel d'utilisation.
Page 9 INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE 1. Retirer tous les paquets. 2. Retirer le cadre principal et l'ouvrir 3. Première étape, appuyer sur le jusqu'à ce que la ligne de connexion bouton rouge en bas. Insérez le noire soit droite. guidon gauche dans le cadre principal.
Page 10 4. Première étape, appuyer sur le bouton rouge en bas. Insérez le guidon droit dans le cadre principal. Deuxième étape, appuyer sur le bouton du ressort vers le bas, puis insérer la jambe droite dans le cadre principal. 5. insérez la roue avant dans le tube avant et ﬁxez-la à...
Page 11 6. Suspendre le sac POIGNÉE RÉGLABLE Les poignées du rollator peuvent être réglées en hauteur pour s'adapter à différents utilisateurs. Il sufﬁt d'appuyer sur le bouton du ressort et de le régler à la hauteur souhaitée. Répétez l'opération pour le côté opposé...
Page 12 RÉGLAGE DU FONCTIONNEMENT DES FREINS 1. Tirer vers le haut le levier de la poignée de frein pour ralentir le rouleau 2. Pousser vers le bas le levier de la poignée de frein pour bloquer les roues arrière, tirer vers le haut la poignée du levier de frein pour débloquer le blocage. 3.
Page 13 ELENCO DEI COMPONENTI 1. Una ruota anteriore 2. telaio principale 3. manubrio e ruota di sinistra 4. manubrio e ruota destra 5. borsa della spesa Il vostro rullo è dotato di vari componenti, che dovete conoscere prima di leggere questo manuale d'uso. Il design e le speciﬁche possono essere modiﬁcati senza ulteriori avvisi.
Page 14 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 1. Estrarre tutti I pacchetti. 2. Estrarre il telaio principale e aprirlo 3. Fase uno, premere il pulsante ﬁno alla linea nera di collegamento. rosso in basso. Inserire la barra della maniglia sinistra nel telaio principale. Fase due: premere il pulsante a molla e inserire la gamba sinistra nel telaio principale.
Page 15 4. Fase uno, premere il pulsante rosso in basso. Inserire la barra della maniglia destra nel telaio principale. Fase due: premere il pulsante a molla e inserire la gamba destra nel telaio principale. 5. Inserire la ruota anteriore nel tubo anteriore e ﬁssarla con una vite a stella.
Page 16 6. Appendere la borsa MANIGLIA REGOLABILE Le maniglie del rollator possono essere regolate in altezza per adattarsi ai diversi utenti. È sufﬁciente premere il pulsante a molla e regolarlo all'altezza desiderata. Ripetere l'operazione per il lato opposto e assicurarsi che entrambe le maniglie siano ﬁssate e impostate alla stessa altezza prima dell'uso.
Page 17 REGOLAZIONE DEL FUNZIONAMENTO DEI FRENI 1. Tirare verso l'alto la leva del freno per rallentare il rullo. 2. Spingere verso il basso la leva della maniglia del freno per bloccare le ruote posteriori, tirare verso l'alto la maniglia della leva del freno per sbloccare il blocco. 3.