Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 2
de
Gerätebeschreibung ........................................................................................................................ 35
Safety information ............................................................................................................................. 3
en
Your vacuum cleaner ........................................................................................................................ 38
Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 5
fr
Description de l'appareil .................................................................................................................. 41
Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................ 7
it
Descrizione dell'apparecchio ........................................................................................................... 44
Veiligheidsvoorschriften..................................................................................................................... 8
nl
Beschrijving van het toestel ............................................................................................................. 47
Sikkerhedsanvisninger ..................................................................................................................... 10
da
Beskrivelse ....................................................................................................................................... 49
،ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﻭ ﻧﮕهﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﺗﻭﺳﻁ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ
ﺑﺩﻭﻥ ﻧﻅﺎﺭﺕ ﻓﺭﺩ ﺑﺎﻟغ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺷﻭﺩ
Sikkerhetshenvisninger .................................................................................................................... 12
no
ﮐﻳﺳﻪﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﮐﺵﻫﺎی ﭘاﺳﺗﻳﮑﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ قﺑﻝ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ
Beskrivelse av apparatet .................................................................................................................. 53
ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ، ﺍﺯ ﺩﺳﺗﺭﺱ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ
Säkerhetsanvisningar ....................................................................................................................... 13
sv
Produktbeskrivning .......................................................................................................................... 55
Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................ 15
i
Laitteen kuvaus ................................................................................................................................ 58
ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺭﺍ ﻓقﻁ ﻣﻁﺎﺑق ﺑﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻣﻧﺩﺭج ﺩﺭ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ
ﻓﻧﯽ ﺑﻪ ﺑﺭق ﻣﺗﺻﻝ ﻧﻣﻭﺩﻩ ﻭ ﻣﻭﺭﺩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ قﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ
Instruções de segurança .................................................................................................................. 16
ﻫﺭﮔﺯ ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﺩﻭﻥ ﮐﻳﺳﻪ ﻳﺎ ﻣﺣﻔﻅﻪ ﮔﺭﺩ ﻭ غﺑﺎﺭ، ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻣﺣﺎﻓﻅ
pt
Descrição do aparelho ..................................................................................................................... 60
ﻣﻭﺗﻭﺭ ﻳﺎ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍی ﺧﺭﻭﺟﯽ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ
ﺍﻳﻥ ﮐﺎﺭ ﻣﯽﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ
Consejos de seguridad .................................................................................................................... 18
ﻫﻣﻳﺷﻪ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﻝﻫﺎ ﻭ ﻟﻭﻟﻪﻫﺎ، ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺭ ﺧﻭﺩ
es
Descripción de los aparatos ............................................................................................................ 63
ﺍﻳﻥ ﻣﯽﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺎﻋث ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﺷﻭﺩ
ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺟﺎﺭﻭ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﻠﮑﺎﻥ، ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻫﻣﻳﺷﻪ ﭘﺎﻳﻳﻥﺗﺭ ﺍﺯ ﺧﻭﺩ قﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ
Υποδείξεις ασφαλείας ....................................................................................................................... 20
ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﻛﯽ ﻭ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭﻳژﻩ
el
ﺑﺭﺍی ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﯽ ﻳﺎ ﺣﻣﻝ ﻭ ﻧقﻝ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ، ﺍﺯ ﺳﻳﻡ ﺑﺭق ﻳﺎ ﻟﻭﻟﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ
Περιγραφή της συσκευής ................................................................................................................. 66
ﺑﻪ ﻟﺣﺎﻅ ﺍﻳﻣﻧﯽ، ﺍﮔﺭ ﺳﻳﻡ ﺑﺭق ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﮔﯽ ﺷﻭﺩ، ﺑﺎﻳﺩ ﺗﻭﺳﻁ
Güvenlik bilgiler ............................................................................................................................... 21
PowerProtect
tr
ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ، ﺑﺧﺵ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﺱ ﺍﺯ ﻓﺭﻭﺵ ﻳﺎ ﻓﺭﺩ ﻣﺗﺧﺻﺹ ﺗﻌﻭﻳض ﮔﺭﺩﺩ
Cihaz açıklaması .............................................................................................................................. 69
ﺩقﻳقﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺳﻳﻡ ﺑﺭق ﺭﺍ ﺑﻪ ﻁﻭﺭ
ﻋﺩﺩ ﮐﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﻪ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺳﺕ ﻫﺎ
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................ 23
pl
ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺟﺩﺍ ﮐﺭﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﺭق، قﺳﻣﺕ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ؛ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭق
Opis urządzenia ............................................................................................................................... 72
ﺍﺯ ﮐﺷﻳﺩﻩ ﺷﺩﻥ ﺳﻳﻡ ﺑﺭق ﺑﺭ ﺭﻭی ﺳﻁﻭح ﺗﻳﺯ ﻭ ﻳﺎ ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﺑﻳﻥ ﺍﺷﻳﺎء
Biztonsági útmutató ......................................................................................................................... 25
hu
.ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻣﯽ ﻛﻧﻳﻡ ﻓقﻁ ﺍﺯ ﮐﻳﺳﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺍﺻﻝ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻛﻧﻳﺩ
A készülék leírása............................................................................................................................. 75
ﻭقﺗﯽ ﺳﻳﻡ ﺑﺭق ﺑﻪ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﻭﺩﮐﺎﺭ ﺟﻣع ﻣﯽﺷﻭﺩ، ﻣﻁﻣﺋﻥ ﺷﻭﻳﺩ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ
ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﻳك ﺟﺎﺭﻭﺑﺭقﯽ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺩ ﺍﺳﺕ ﻛﻪ ﻭقﺗﯽ ﻫﻣﺭﺍﻩ ﺑﺎ ﻛﻳﺳﻪ ﺑﺎ
ﺑﺭق ﺑﻪ ﺳﻣﺕ ﺍﻓﺭﺍﺩ، قﻁﻌﺎﺕ ﺑﺩﻧﻪ، ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ ﻳﺎ ﺍﺷﻳﺎء ﭘﺭﺗﺎﺏ ﻧﺷﻭﺩ
ﻛﻳﻔﻳﺕ ﺑﺎا ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻭﺩ، ﺍﻣﻛﺎﻥ ﺩﺳﺗﻳﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺑهﺗﺭﻳﻥ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺭﺍ ﻓﺭﺍﻫﻡ
Bezpečnostní pokyny ....................................................................................................................... 26
cs
ﺍﺯ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭق ﺑﺭﺍی ﻫﺩﺍﻳﺕ ﺳﻳﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ
ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ. ﻓقﻁ ﺑﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﺎ ﻛﻳﻔﻳﺕ ﺑﺎا )ﻣﺎﻧﻧﺩ
Návod k použití ................................................................................................................................ 77
قﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻫﺭ ﻧﻭع ﮐﺎﺭ ﺑﺭﺭﻭی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺭق ﺑﮑﺷﻳﺩ
ﻛﻳﺳﻪ ﻫﺎی ﺍﺻﻝ ﺑﻭﺵ( ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ ﻳﺎﺑﻳﺩ ﻛﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺷﻣﺎ ﺩﺭ
ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻧﻳﺩ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺗﺷﺧﻳﺹ
ﻛاﺱ ﺑهﺭﻩ ﻭﺭی ﺍﻧﺭژی، قﺩﺭﺕ ﻣﻛﺵ ﻭ ﻅﺭﻓﻳﺕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﮔﺭﺩ ﻭ غﺑﺎﺭ
ﺧﺭﺍﺑﯽ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭق ﺧﺎﺭج ﮐﻧﻳﺩ
Указания по технике безопасности............................................................................................... 28
ru
.ﻣﻧﺩﺭج ﺩﺭ ﺑﺭﭼﺳﺏ ﺍﻧﺭژی ﺍﺗﺣﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻛﺎﺭ ﻣﯽ ﻛﻧﺩ
ﺑﻪ ﺩاﻳﻝ ﺍﻳﻣﻧﯽ، ﻓقﻁ ﭘﺭﺳﻧﻝ ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺭﮐﺯ ﺧﺩﻣﺎﺕ ﭘﺱ ﺍﺯ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﺟﺎﺯﻩ
Описание прибора ........................................................................................................................ 80
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻳﺳﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﺎ ﮐﻳﻔﻳﺕ ﭘﺎﻳﻳﻥ )ﺑﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻣثﺎﻝ ﮐﻳﺳﻪ ﻫﺎی
ﺩﺍﺭﻧﺩ ﺗﻌﻣﻳﺭﺍﺕ اﺯﻡ ﺭﺍ ﺑﺭﺭﻭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻧﺩ ﻭ ﻳﺎ قﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ
ﮐﺎغذی( ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﺭ ﻁﻭﻝ ﻋﻣﺭ ﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﺍثﺭ ﻣﻧﻔﯽ ﺩﺍﺷﺗﻪ
安全信息
zh
ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣقﺎﺑﻝ ﻋﻭﺍﻣﻝ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻭﺍﻳﯽ، ﺭﻁﻭﺑﺕ ﻭ ﻣﻧﺎﺑع
ﺑﺎﺷﻧﺩ. ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻳﺳﻪ ﻫﺎی ﺑﯽ ﻛﻳﻔﻳﺕ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﻧﻳﺯ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﺭﻭ
您的吸塵機
ﺑﺭقﯽ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ. ﺿﻣﺎﻧﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﺎﻣﻝ ﺍﻳﻥ قﺑﻳﻝ ﺁﺳﻳﺏ ﻫﺎ
ﺍﺯ ﺭﻳﺧﺗﻥ ﻣﻭﺍﺩ قﺎﺑﻝ ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ ﻳﺎ ﻣﻭﺍﺩ ﺣﺎﻭی ﺍﻟﮑﻝ ﺑﺭﺭﻭی ﻓﻳﻠﺗﺭﻫﺎ ﮐﻳﺳﻪ
. . ...............................................................................................................................................................................................ا إر�شادات.ا ل أمان
ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ، ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻣﺣﺎﻓﻅ ﻣﻭﺗﻭﺭ، ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻫﻭﺍی ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻭ غﻳﺭﻩ ﺍﺟﺗﻧﺎﺏ
. . ...............................................................................................................................................................................................ا إر�شادات.ا ل أمان
32
ﺑﺭﺍی ﻛﺳﺏ ﺍﻁاﻋﺎﺕ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺧﺻﻭﺹ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﺍﻳﻧﺗﺭﻧﺗﯽ ﺯﻳﺭ
. . .................................................................................................................................................................................................. و�شف.الجهاز
87
. . .................................................................................................................................................................................................. و�شف.الجهاز
ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﺣﻭﻁﻪﻫﺎی ﺳﺎﺧﺕ ﻭﺳﺎﺯ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻧﻳﺳﺕ
. ﻛﻳﺳﻪ ﻫﺎی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺍﺻﻝ
www.bosch-home.com/dust-bag
ﻣﮑﺵ ﺧﺎک ﻭ ﺿﺎﻳﻌﺎﺕ ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎﻋث ﺧﺭﺍﺑﯽ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻣﯽﺷﻭﺩ
. . ...............................................................................................................................................................................................ا إر�شادات.ا ل أمان
.ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﺩﻫﻳﺩ
. . ............................................................................................................................................................................................... ا إر�شادات.ا ل أمان
34
ﻭقﺗﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻧﻣﯽﺷﻭﺩ، ﺁﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻭﺵ ﮐﻧﻳﺩ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ
. . .................................................................................................................................................................................................. و�شف.الجهاز
90
. . .................................................................................................................................................................................................. و�شف.الجهاز
ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﻳﺩ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻋﻣﺭ ﻣﻔﻳﺩ ﺧﻭﺩ ﺑاﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺭﺩﻩ ﺧﺎﺭج ﺷﺩﻩ ﻭ ﻁﺑق
ﺍﺯ ﻣﻭﺗﻭﺭ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺷﻣﺎ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﻣﯽ ﻛﻧﺩ، ﻭ ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ ﺑﺎﻋث ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ
(.)ﭘﺎﺭﻛﺕ، ﺳﺭﺍﻣﻳك، ﻣﻭﺯﺍﺋﻳﮏ ﺧﺷﺗﯽ ﻭ غﻳﺭﻩ
ﻭﺟﻭﺩ ﺧﻁﺭ ﺧﻔﮕﯽ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻣﻧﺎﺳﺏ
ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ
ﻧﮑﻧﻳﺩ
ﺑﺳﺗﻪ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﺟﺎﻳﮕﺯﻳﻥ
ﻛﻳﺳﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ
:ﺷﻣﺎﺭﻩ
00575069
ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﺍﺯ
:ﺷﺎﻣﻝ
ﮐﺎﻣﻝ ﺑﻳﺭﻭﻥ ﺑﮑﺷﻳﺩ
-
4
ﻋﺩﺩ ﻓﻳﻠﺗﺭ ﻣﺎﻳﮑﺭﻭ- ﺑهﺩﺍﺷﺗﯽ
-
1
ﺭﺍ ﻧﮑﺷﻳﺩ
ﻟﻁﻔﺎ ﺗﻭﺟﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ
ﺩﻳﮕﺭ، ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﮐﻧﻳﺩ
ﻣﻭﺭﺩ ﻧﻳﺎﺯ ﺭﺍ ﺗﻌﻭﻳض ﻧﻣﺎﻳﻧﺩ
......................................................................................................................................... 30
...................................................................................................................................... 83
ﺣﺭﺍﺭﺗﯽ ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ ﮐﻧﻳﺩ
.ﻧﻣﯽ ﺷﻭﺩ
ﮐﻧﻳﺩ
ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﻛﻧﻳﺩ
ﺑﺭق ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ
ﻣﺎﻳﻛﺭﻭﻓﻳﻠﺗﺭ ﻗﺎﺑﻝ ﺷﺳﺗﺷﻭ
ﺭﻭﺵ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻪ ﺷﻭﺩ
.ﻁﻭﻝ ﻋﻣﺭ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ
ﺑﺭﺱ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺳﻁﻭﺡ ﺳﺧﺕ
ﺟهﺕ ﺟﺎﺭﻭ ﻛﺭﺩﻥ ﺳﻁﻭح ﺳﺧﺕ
ﺑﺭﺱ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺳﻁﻭﺡ ﺳﺧﺕ
ﻟﻁﻔﺎ ً ﺍﺯ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﻧﮕهﺩﺍﺭی ﮐﻧﻳﺩ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ
ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﻪ ﺷﺧﺹ ثﺎﻟث، ﻟﻁﻔﺎ ً ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻧﻳﺯ ﺗﺣﻭﻳﻝ
ﺍﻳﻥ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﻓقﻁ ﺑﺭﺍی ﻣﺻﺎﺭف ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ، ﺍﺯ ﺑﻪ
ﮐﺎﺭﮔﻳﺭی ﺁﻥ ﺑﺭﺍی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺗﺟﺎﺭی ﺧﻭﺩﺩﺍﺭی ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ ﺍﻳﻥ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺭﺍ ﻓقﻁ
ﺑﺭ ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺳﺗﻭﺭﺍﻟﻌﻣﻝﻫﺎی ﻣﻧﺩﺭج ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ، ﻣﻭﺭﺩ
ﺑﺭﺍی ﺍﺟﺗﻧﺎﺏ ﺍﺯ ﺑﺭﻭﺯ ﺟﺭﺍﺣﺕ ﻭ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﮔﯽ، ﺍﺯ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﺑﺭﺍی
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺭﻭی ﺍﺷﺧﺎﺹ ﻳﺎ ﺣﻳﻭﺍﻧﺎﺕ
ﺍﺷﻳﺎء ﺧﻁﺭﻧﺎک، ﺩﺍﺭﺍی ﻟﺑﻪﻫﺎی ﺗﻳﺯ، ﺩﺍﻍ ﻭ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ
ﺗﺑﺭﻳك ﺻﻣﻳﻣﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻁﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﻭﺵ
ﻣﻭﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی قﺎﺑﻠﻳﺕ ﺑﺎای ﺍﺷﺗﻌﺎﻝ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﮔﺎﺯﻫﺎ
GL70
ﺧﺎﮐﺳﺗﺭ ﻭ ﺩﻭﺩﻩ ﺣﺎﺻﻝ ﺍﺯ ﺷﻭﻣﻳﻧﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻳﺳﺗﻡﻫﺎی ﺣﺭﺍﺭﺕ ﻣﺭﮐﺯی
ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺗﻭﺻﻳف ﺷﺩﻩ
GL70 Ergomaxx
ﺍﺳﺕ، ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺑﺭﺧﯽ ﺗﺟهﻳﺯﺍﺕ ﻭ ﻋﻣﻠﻛﺭﺩﻫﺎی ﺗﺷﺭﻳح ﺷﺩﻩ ﺑﺎ
ﮔﺭﺩ ﻭ غﺑﺎﺭ ﺗﻭﻧﺭ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩﻫﺎی ﭼﺎﭘﮕﺭ ﻭ ﻓﺗﻭﮐﭘﯽ
ﻣﺩﻝ ﺷﻣﺎ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﻧﺑﺎﺷﺩ. ﻓقﻁ ﺍﺯ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺍﺻﻝ ﺑﻭﺵ، ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺩف
ﺩﺳﺗﻳﺎﺑﯽ ﺑﻪ ﺑهﺗﺭﻳﻥ ﻧﺗﻳﺟﻪ ﺑﻪ ﺧﺻﻭﺹ ﺑﺭﺍی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺷﻣﺎ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩ
ﻗﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ، ﮐﻳﺳﻪﻫﺎی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭﻗﯽ
ﻟﻁﻔﺎ ً ﺍﺯ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺭﺍی ﻣﺭﺍﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺩی ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭی ﻛﻧﻳﺩ. ﺩﺭ
قﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎ، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﻳژﻩ ﻭ ﮐﻳﺳﻪﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺭﺍی
ﺻﻭﺭﺕ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﻪ ﺷﺧﺹ ثﺎﻟث، ﻟﻁﻔﺎ ً ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ
،ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﻣﺷﺧﺻﺎﺕ ﻭ ﻧﻳﺎﺯﻫﺎی ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽﻫﺎﻳﻣﺎﻥ ﻁﺭﺍﺣﯽ ﺷﺩﻩﺍﻧﺩ ﺑﻧﺎﺑﺭﺍﻳﻥ
ﺗﻭﺻﻳﻪ ﻣﯽﺷﻭﺩ ﻓقﻁ ﺍﺯ قﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ ﺍﺻﻠﯽ، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﻳژﻩ
ﻭ ﮐﻳﺳﻪﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺎ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﺳﺕ ﮐﻪ ﻋﻣﺭ ﻁﻭاﻧﯽ
ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﻭ ﺗﺩﺍﻭﻡ ﮐﻳﻔﻳﺕ ﺑﺎای ﺗﻣﻳﺯ ﮐﺭﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﺿﻣﻳﻥ ﻣﯽﺷﻭﺩ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ قﻁﻌﺎﺕ ﻳﺩﮐﯽ، ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ ﻭﻳژﻩ ﻭ ﮐﻳﺳﻪﻫﺎی ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ ﻳﺎ ﺑﺎ
ﮐﻳﻔﻳﺕ ﭘﺎﻳﻳﻥ ﻣﯽﺗﻭﺍﻧﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺷﻣﺎ ﺁﺳﻳﺏ ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ ﺁﺳﻳﺏ ﺩﻳﺩﮔﯽ
ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻥ ﻧﻭع ﻭﺳﺎﻳﻝ ﺗﺣﺕ ﭘﻭﺷﺵ ﮔﺎﺭﺍﻧﺗﯽ ﻣﺎ قﺭﺍﺭ ﻧﻣﯽﮔﻳﺭﻧﺩ
ﺍﻳﻥ ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭقﯽ ﺑﺎ ﻣقﺭﺭﺍﺕ ﻓﻧﯽ ﺷﻧﺎﺧﺗﻪ ﺷﺩﻩ ﻭ ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ ﺑﺎ قﻭﺍﻧﻳﻥ ﻣﺭﺗﺑﻁ ﺑﺎ
)ﺑﺭﺍی ﻋﻣﻠﮑﺭﺩﻫﺎی ﻣﺷﺎﺑﻪ، ﻣﻣﻛﻥ ﺍﺳﺕ ﻅﺎﻫﺭ
ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻓقﻁ ﺩﺭ ﺻﻭﺭﺗﯽ ﻣﯽﺗﻭﺍﻧﺩ ﺗﻭﺳﻁ ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ
ﺳﺎﻝ ﻭ ﺑﻳﺷﺗﺭ ﻭ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ ﺣﺭﮐﺗﯽ، ﺣﺳﯽ
ﻳﺎ ذﻫﻧﯽ ﻭ ﻧﻳﺯ ﺍﻓﺭﺍﺩ ﻓﺎقﺩ ﺗﺟﺭﺑﻪ ﻳﺎ ﺍﻁاﻋﺎﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﻣﻭﺭﺩ
ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ قﺭﺍﺭ ﮔﻳﺭﺩ ﮐﻪ ﺗﺣﺕ ﻧﻅﺎﺭﺕ قﺭﺍﺭ ﺩﺍﺷﺗﻪ ﺑﺎﺷﻧﺩ ﻳﺎ
ﻟﻭﻟﻪ ﺗﻠﺳﮑﻭﭘﯽ ﺑﺎ غاف قﺎﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻡ
ﺁﻣﻭﺯﺵﻫﺎی اﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻳﻧﻪ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﻳﻣﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ
ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﻧﻣﻭﺩﻩ ﻭ ﺧﻁﺭﺍﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭک ﮐﺭﺩﻩ
ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ ﻧﺑﺎﻳﺩ ﻫﺭﮔﺯ ﺑﺎ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯی ﮐﻧﻧﺩ
ﺑﺩﻫﻳﺩ
ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ ﺍﺻﻠﯽ
ﺑهﺭﻩ ﺑﺭﺩﺍﺭی قﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ
ﻣﺻﺎﺭف ﺯﻳﺭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺷﻭﺩ
ﻣﮑﺵ
ﻣﻭﺍﺩ ﻣﺭﻁﻭﺏ ﻭ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ
.ﺑﭘذﻳﺭﻳﺩ
`
Ergomaxx
x
`
ﺍﻧﻭﺍع ﻣﺩﻝ ﻫﺎی
ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻥ
x
.ﺍﺳﺕ، ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻛﻧﻳﺩ
.ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻧﻳﺯ ﺗﺣﻭﻳﻝ ﺑﺩﻫﻳﺩ
ﺻﻔﺣﺎﺕ ﻣﺻﻭﺭ ﺗﺎ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ
ﻟﻁﻔ ﺎ ً ﺗﻭﺟﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ
ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﺍﻳﻣﻧﯽ
ﺟﺎﺭﻭ ﺑﺭﻗﯽ ﺷﻣﺎ
ﺗأﻣﻳﻥ ﺍﻳﻣﻧﯽ ﺍﻓﺭﺍﺩ، ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﺕ
ﺳﺭی قﺎﺑﻝ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻛف
*
1
(ﺳﺭی ﺑﺎ ﺗﺻﻭﻳﺭ ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﺩ
ﺑﺭﺱ ﺗﻣﻳﺯ ﮐﻧﻧﺩﻩ ﺳﻁﻭح ﺳﺧﺕ
*
2
ﺑﺭﺱ ﻣﺧﺻﻭﺹ ﻛف ﺯﻣﻳﻥ
*
3
4
()ﻭ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ
*
ﻟﻭﻟﻪ ﺗﻠﺳﻛﻭﭘﯽ ﺑﺎ ﻛﻠﻳﺩ ﻛﺷﻭﻳﯽ
5
()ﻭ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻟﻭﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺑﯽ
ﺑﺎﺷﻧﺩ
*
ﺳﺭی ﻣﺧﺻﻭﺹ ﺩﺭﺯ ﻭ ﺷﻛﺎف
6
fa
ar
1
Publicité
