Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installatiehandleiding
Afzuigventilator
Installationshandbuch
Entlüfter
Manuel d' installation
Ventilateur
VENT178B2 (12V) and VENT178B4 (24V)
Installation manual
Extractor Fan
Copyright © 2022 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
Manual de instalación
Extractor
Manuale d'installazione
Ventilatore Aspirante
Instruções de Instalação
Exautor
3
4
5
6
7
8
9
080104.04
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus VENT178B2
Sommaire des Matières pour Vetus VENT178B2
- Page 1 ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS Installatiehandleiding Manual de instalación Afzuigventilator Extractor Installationshandbuch Manuale d'installazione Entlüfter Ventilatore Aspirante Manuel d’ installation Instruções de Instalação Ventilateur Exautor Installation manual Extractor Fan VENT178B2 (12V) and VENT178B4 (24V) Copyright © 2022 Vetus b.v. Schiedam Holland 080104.04...
- Page 2 Extractor fan type VENT 178B 080104.04...
- Page 3 NEDERLANDS Inleiding Installatie De VETUS afzuigventilator type VENT178B is bestemd voor de venti- De ventilator dient zodanig geplaatst te worden dat vocht (zeewa- latie van de machinekamer. ter) geen schade aan de ventilator (elektromotor) kan veroorzaken. • Monteer de ventilator in een schot of vloer, dit kan zowel horizon- taal als verticaal.
- Page 4 ENGLISH Introduction Installation A VETUS Extractor Fan type VENT178B is used for ventilating the en- The fan should be positioned where water (sea water) cannot dam- gine room. age the fan (electric motor). • Fit the fan on a bulkhead or floor, the mounting can be either ho- rizontal or vertical.
- Page 5 Schott oder Boden müssen in Höhe des Ventilators flach sein. Der VETUS Entlüfter Modell VENT178B ist für die Belüftung des Ma- schinenraums bestimmt. • Bohren oder sägen Sie ein 182 mm großes Loch in das Schott oder den Boden.
- Page 6 Installation Introduction Placer le ventilateur de sorte que le liquide (eau de mer) ne puisse Le ventilateur VETUS type VENT178B sert à ventiler la chambre des pas endommager le ventilateur (électromoteur). machines. • Monter le ventilateur dans une cloison ou un plancher, horizonta- lement ou verticalement.
- Page 7 Instalación Introducción El extractor se ubicará de forma que la humedad (agua de mar) no El extractor VETUS del tipo VENT178B ha sido diseñado para la venti- pueda afectar al mismo (electromotor). lación de la sala de máquinas. • El extractor se montará en un tabique o en el suelo, lo cual es posi- ble tanto en posición horizontal como vertical.
- Page 8 ITALIANO Introduzione Installazione Il ventilatore aspirante Vetus tipo VENT178B è idoneo per la ventila- Il ventilatore deve essere montato in modo che il liquido (acqua di zione della sala macchine. mare) non possa danneggiare il ventilatore (motore elettrico). • Montare il ventilatore in una paratia o nel pavimento, in posizione verticale o orizzontale, ma in un punto piatto.
- Page 9 A antepara ou o piso onde será instalado devem ser planos. O exaustor VETUS modelo VENT178B é usado para ventilação da sala de máquinas antes da partida dos motores. • Faça um furo de Ø 182mm (7 3/16”) de diâmetro na antepara ou piso.
- Page 10 Installatievoorbeelden Exemples d’installation Esempi di installazione Ejemplos de instalación Exemplos de instalação Installation examples Einbaubeispiele DIESEL DIESEL Hoofdafmetingen Dimensions principales Dimensioni principali Principal dimensions Dimensiones principales Dimensões Principais Hauptabmessungen ø 7 / ” 8 / ” 138 5 / ” 160 6 / ”...
- Page 11 Elektrische aansluiting Raccordement électrique Allacciamento elettrico Electrical Connection Conexión eléctrica Ligações Elétricas Stromanschluß Accu Battery Batterie Batterie Zekering Fuse Sicherung Fusible Schakelaar Switch Schalter Interrupteur Ventilator Entlüfter Ventilateur Thermostaat (optie) Thermostat (optional) Thermostat (Zubehör) Thermostat (option) Batería Batteria Bateria Fusible Fusibile Fusível Interruptor...
- Page 12 Fokkerstraat 571 - 3125 BD Schiedam - Holland Tel.: +31 (0)88 4884700 - sales@vetus.com - www.vetus.com Printed in the Netherlands 080104.04 2022-12...