Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Afzuigventilator
Extractor Fan
Entlüfter
Ventilateur Aspirant
Ventilador Extractor
Ventilatore Aspirante
Copy r ight © 2013 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de manejo
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
VENT12A
VENT24A
2
3
4
5
6
7
Publicité
Manuels Connexes pour Vetus VENT12A
Sommaire des Matières pour Vetus VENT12A
- Page 1 Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Afzuigventilator Extractor Fan Entlüfter Ventilateur Aspirant Ventilador Extractor VENT12A VENT24A Ventilatore Aspirante Copy r ight © 2013 Vet us n .v. S c h ie d am Ho l la n d...
- Page 2 NEDERLANDS Inleiding Installatie De VETUS afzuigventilator type VENT_A is bestemt voor de ventilatie van Monteer de ventilator in een schot of vloer, voldoende ruim bo- machinekamer, toiletruimte of keuken. ven het bilgewaterniveau, op een plaats vrij van rondspattend water, druipwater of dekwaswater.
- Page 3 ENGLISH Introduction Installation The VETUS extractor fan type VENT_A is intended for ventilating the en- Fit the fan in a bulkhead or floor, high enough above the bilge gine room, toilet or kitchen. water level, in a place free from splashes, drips or deck swabbing water.
- Page 4 DEUTSCH Einleitung Installation Die VETUS-Entlüftungsanlage, Typ VENT_A, ist für die Entlüftung von Ma- Den Ventilator in ein Schott oder Bodenteil montieren, und zwar schinenraum, Toilettenräumen oder der Küche bestimmt. weit über dem Bilgewasserniveau, an einem Ort, der frei von Spritz-, Tropfwasser oder Deckwaschwasser ist.
- Page 5 FRANÇAIS Introduction Installation Le ventilateur aspirant VETUS de type VENT_A est destiné à aérer la Montez le ventilateur sur une cloison ou au sol, en prévoyant suf- chambre des machines, l’espace toilettes ou la cuisine. fisamment d’espace au-dessus du niveau de l’eau de cale, ou bien dans un endroit exempt d’éclaboussures, d’égouttement et d’eau...
- Page 6 ESPAÑOL Introducción Instalación El ventilador extractor VETUS modelo VENT_A ha sido construido para la Montar el ventilador en un tabique o suelo, a una altura suficien- ventilación de la sala de máquinas, el espacio de aseo o la cocina. temente por encima del nivel del agua de sentina, en un lugar sin...
- Page 7 ITALIANO Introduzione Installazione Il ventilatore di aspirazione VETUS di modello VENT_A è adatto alla venti- Montare il ventilatore su una parete divisoria o su una superficie lazione di sale macchina, stanze da bagno e cucine. orizzontale, ad un livello sufficientemente al di sopra di quello di...
- Page 8 Este producto cumple las normas de la Directiva EEC: Questo prodotto è conforme alla normativa CE: vetus n.v. FOKKERSTRAAT 3125 SCHIEDAM HOLLAND TEL.: 4377700 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 080105.02 2013-03...