i-tec USB 3.0 METAL CHARGING HUB Mode D'emploi

7x usb-a 3.0 port

Masquer les pouces

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

USB 3.0 METAL

CHARGING HUB

7x USB-A 3.0 Port

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka

• Vartotojo vadovas Handleiding •

Användarhandbok • Guia do utilizador

P/N: U3HUB778

Sommaire des Matières pour i-tec USB 3.0 METAL CHARGING HUB

Page 1 USB 3.0 METAL CHARGING HUB 7x USB-A 3.0 Port User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador P/N: U3HUB778...
Page 2 In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com...
Page 3 Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų...
Page 4 USB 3.0 METAL CHARGING HUB ENGLISH........... 05–07 DEUTSCH..........08–10 FRANÇAIS..........11–13 ESPAÑOL..........14–16 ITALIANO..........17–19 ČESKY............20–22 POLSKI............23–25 SLOVENSKY..........26–28 LIETUVOS..........29–31 NEDERLANDS........... 32–34 WEEE............35–36 Declaration of Conformity......37–39 European Ecodesign Directive....40 –43 FCC..............44...
Page 5 Quick Start ENGLISH INTRODUCTION i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB is an ideal companion for everybody who does not have enough USB ports in his/ her notebook, ultrabook or PC and who has to constantly connect and disconnect his/her favorite USB equipment such as flash disks, mobile phones, tablets, digital cameras, MP3 players, printers, etc.
Page 6 USB 3.0 Metal Charging Hub DESCRIPTION 1. 7x output USB 3.0 ports for connecting USB equipment 2. LED diode – the diode is ON when the HUB is connected to the power adaptor or to a USB port of a notebook / PC 3.
Page 7 Windows XP, Vista, 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS X 10.x or higher PACKAGE CONTENTS • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port with bulit-in USB cable (28 cm) • Power adapter (DC cable 120 cm) •...
Page 8 USB 3.0 Metal Charging Hub DEUTSCH EINLEITUNG Der i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB ist ideal für jeden, der nicht genügend USB-Anschlüsse an seinem Notebook, Ultrabook oder PC hat und für seine Arbeit USB-Geräte wie Flash Disc, Mobiltelefon, Tablet PC, digitale Kamera, MP3 Player, Drucker usw.
Page 9 Quick Start BESCHREIBUNG 1. 7x USB 3.0 Ausgangsport für den Anschluss von USB Geräten 2. LED Kontrollleuchte – leuchtet beim Anschluss des HUBs an einen Netzadapter oder USB Port von Notebook / PC 3. Netzteilanschluss 4. USB 3.0 Kabel Typ A für den Anschluss an Notebook / PC VERSORGUNG Wenn Sie einen Drucker, einen Scanner oder ein anderes Gerät mit hohem Energiebedarf an den USB HUB...
Page 10 • Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben. Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließlich zur Verwendung für U3HUB778 bestimmt. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte „FAQ“ dieses Produkts. 10 | DEUTSCH...
Page 11 Quick Start FRANÇAIS INTRODUCTION Le concentrateur – chargeur i-tec USB 3.0 Métal est le compagnon idéal pour toute personne n’ayant pas suffisamment de ports USB sur son ordinateur portable, Ultrabook ou PC et étant en permanence obligé de brancher et débrancher ses périphériques USB préférés tels que lecteurs flash, téléphones portables, tablettes, appareils...
Page 12 USB 3.0 Metal Charging Hub DESCRIPTION 1. 7x ports de sortie USB 3.0 pour connecter des périphériques USB 2. LED - s‘allume lors de la connexion du HUB à l‘adaptateur secteur ou au port USB de l’ordinateur portable / PC 3.
Page 13 • Dimensions 183 x 37 x 18 mm • Poids du produit 116 g CONTENU DE L‘EMBALLAGE • Concentrateur - Chargeur Métal 7 Ports i-tec USB 3.0 avec câble USB intégré (28 cm) • Adaptateur d‘alimentation (câble de 120 cm) •...
Page 14 USB 3.0 Metal Charging Hub ESPAÑOL INTRODUCCIÓN i-tec USB 3.0 HUB de metal Delgado Cargador es un compañero ideal para todo el mundo que no tiene suficientes puertos USB en su portátil, ultrabook o PC y que tiene que constantemente conectar y desconectar su equipo favorito USB, tales como discos flash, smartphones, tabletas, cámaras digitales, reproductores de MP3,...
Page 15 Quick Start ESPECIFICACIONES • 7x USB 3.0 puerto para conectar dispositivos USB • 1x cable USB 3.0 para conectar el HUB de carga a un ordenador portátil / PC • Velocidad de transferencia: hasta 5 Gb/s • Mecanismo de detección de carga USB para dispositivos móviles •...
Page 16 • Formule una reclamación del dispositivo según lo indicado en el manual. Fuente de alimentación externa, exclusivamente para el uso en U3HUB778. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es, en la pestaña “FAQ” de este producto. 16 | ESPAÑOL...
Page 17 Quick Start ITALIANO INTRODUZIONE Questo HUB di ricarica metallico USB 3.0 della i-tec è un accessorio ideale per tutti coloro che non dispongono di notebook, ultrabook o PC con quantità sufficiente di porte USB e sono costretti a collegare e scollegare in...
Page 18 USB 3.0 Metal Charging Hub DESCRIZIONE 1. 7 porte d’uscita USB 3.0 per collegare dispositivi USB 2. Spia LED che s’illumina al momento del collegamento dell’HUB all’adattatore di alimentazione oppure alla porta USB del notebook/PC 3. Uscita per collegare l’adattatore di alimentazione 4.
Page 19 • Dimensioni prodotto: 183 x 37 x 18 mm • Peso prodotto: 116 g CONTENUTO CONFEZIONE • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port con cavo USB integrato (28 cm) • Adattatore di alimentazione (cavo 120 cm) • Libretto d’uso ISTRUZIONI DI SICUREZZA •...
Page 20 USB 3.0 Metal Charging Hub ČESKY ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB je ideálním doplňkem pro každého, kdo má ve svém notebooku, ultrabooku nebo PC nedostatek USB portů a je nucen neustále připojovat a odpojovat svá oblíbená USB zařízení, jako jsou flash disky, mobilní...
Page 21 Quick Start • LED dioda • Teplota skladování -10~85 °C • Teplota pracovní 0-40 °C • Napájecí adaptér: vstup AC 100-240 V, 50-60 Hz, 0.8 A; výstup DC 5.0 V / 4.0 A • OS Windows XP, Vista, 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS X 10.x nebo vyšší...
Page 22 Windows XP, Vista, 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64bit, macOS X 10.x nebo vyšší OBSAH BALENÍ • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port s vestavěným USB kabelem (28 cm) • Napájecí adaptér (kabel 120 cm) • Uživatelská příručka BEZPEČNOSTNÍ...
Page 23 Kompaktowe wymiary i niewielka waga sprawiają, że HUB jest idealnym akcesorium dla osób, które używają laptopa w podróży. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port z wbudowanym kablem (28 cm) • Zasilacz (kabel 120 cm) • Instrukcja INSTALACJA W WINDOWS 7 / 8 / 8.1 / 10 I WYŻSZYM,...
Page 24 USB 3.0 Metal Charging Hub i widoczny będzie w Menedżerze Urządzeń jako „Generic USB Hub” i “Generic USB SuperSpeed Hub”. OPIS 1. 7x wyjściowe porty USB 3.0 do podłączenia urządzeń 2. Dioda LED – dioda jest włączona kiedy HUB jest podłączony do adaptera zasilającego lub do...
Page 25 • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z U3HUB778. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. | 25 POLSKI POLSKI...
Page 26 USB 3.0 Metal Charging Hub SLOVENSKY ÚVOD i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB je ideálnym doplnkom pre každého, kto má vo svojom notebooku, ultrabooku alebo PC nedostatok USB portov a je nútený neustále pripája a odpájať svoje obľúbené USB zariadenia, ako sú flash disky, mobilné...
Page 27 Quick Start NAPÁJANIE V prípade pripojenia tlačiarne, skenera alebo iných vysoko energeticky náročných zariadení do USB portov v HUBu je možné použiť napájací adaptér, ktorý je súčasťou balenia. Dbajte na základné zásady bezpečnosti pri manipulácii s týmto napájacím adaptérom (napr. nenechávajte ho v dosahu detí;...
Page 28 10.x alebo vyšší • Rozmery produktu 183 x 37 x 18 mm • Hmotnosť produktu 116 g OBSAH BALENIA • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port s integrovaným káblom (28 cm) • Napájací adaptér (kabel 120 cm) • Užívateľská príručka BEZPEČNOSTNÉ...
Page 29 HUB bus instaliuotas ir rodomas įrengimo Administratoriuje tokiame, kaip “Generic USB Hub“ ir „Generic USB SuperSpeed Hub“. PAKUOTĖS SUDĖTIS • i-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 7 Port su integruotu kabeliu (28 cm) • Maitinimo adapteris (kabelis 120 cm) • Vartotojo vadovas...
Page 30 USB 3.0 Metal Charging Hub APRAŠYMAS 1. 7x išvesties USB 3.0 prievadai skirti USB įrenginių prijungimui 2. LED diodas – dega įjungus HUB prie maitinimo adapterio arba nešiojamo kompiuterio/ stacionaraus kompiuterio USB prievado 3. Įvestis maitinimo adapterio prijungimui 4. USB 3.0 kabelis prievadas tipo A prijungimui prie nešiojamo kompiuterio/stacionaraus kompiuterio...
Page 31 • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „U3HUB778“. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto. | 31 LIETUVOS...
Page 32 USB 3.0 Metal Charging Hub NEDERLANDS INLEIDING De i-tec USB 3.0 HUB is een ideale aanvulling voor iedereen die op zijn laptop, ultrabook of pc niet genoeg USB- poorten heeft en voortdurend favoriete USB-apparaten zoals flashdrives, mobiele telefoons, tablets, digitale camera‘s, MP3‘s spelers, printers, enz.
Page 33 Quick Start BESCHRIJVING 1. 7x USB 3.0-uitgangspoort voor de aansluiting van USB-apparaten 2. LED-diode – licht op als de HUB wordt aangesloten op de voedingsadapter of de USB-poort van uw notebook/pc 3. Ingang voor aansluiting van de voedingsadapter 4. USB 3.0-kabel type A voor aansluiting op een notebook/pc VOEDING Als u een printer, scanner of een ander apparaat met een grote energieconsumptie aansluit op de USB-poorten...
Page 34 • Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding. De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van U3HUB778. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. 34 | NEDERLANDS...
Page 35 | 35...
Page 36 / kad gaminys verklaart hierbij dat het product / försäkrar att denna produkt / declara que este produto Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam, Produkt, Produtoi-tec USB 3.0 Metal Charging HUB 778 - 7port Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: U3HUB778...
Page 37 ming is met de volgende richtlijnen van de Europese Unie: Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o produto acima mencionado está em conformidade com as seguintes directivas da União Europeia: EC Directive 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/ES and 2011/65/EU EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromag- netycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015/A11:2020;...
Page 38 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
Page 39 CZ Doplněk k produktovému manuálu, ve kterém jsou uvedeny veškeré potřebné informace, vyžadované předpisem NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1782. (Tento produkt splňuje všechny požadavky, které jsou výše uvedeným předpisem vyžadovány). PL Uzupełnienie instrukcji produktu, która zawiera wszystkie niezbędne informacje wymagane ROZPORZĄDZENIU KOMISJI (UE) 2019/1782. (Ten produkt spełnia wszystkie wymagania określone przez powyższe rozporządzenie).
Page 40 Model identifier / Modellkennung / Référence Value and precision du modèle / Identificador Information published Wert und Genauigkeit Unit del modelo / Identificativo Veröffentlichte Angaben MYZ-0504000 Valeur et précision Einheit del modello / Identifikační Information publiée značka modelu/ Identyfikator Valor y precisión Unité...
Page 41 Model identifier / Modellkennung / Référence du modèle / Identificador del modelo / Identificativo MYZ-0504000 del modello / Identifikační značka modelu/ Identyfikator modelu / Identifikačný kód modelu / Modelio žymuo / Typeaanduiding Input voltage / Eingangsspannung / Tension d’entrée / Tensión de entrada / Tensione di ingresso / 100–240 Vstupní...
Page 42 Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / Potencia de salida 20.0 / Potenza di uscita / Výstupní výkon / Moc wyjściowa / Výstupný výkon / Išėjimo galia / Uitgangsvermogen Average active efficiency / Durchschnittliche Effizienz im Betrieb / Rendement moyen en mode actif / Eficiencia media en activo / Rendimento medio in modo attivo / Průměrná...
Page 43 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...