Manuels Connexes pour Inventum IPF750PL
Sommaire des Matières pour Inventum IPF750PL
- Page 1 IPF750PL Plasmafilter Plasma filter Plasmafilter Filtre à plasma • Gebruikershandleiding 5-11 • User manual 12-18 • Benutzerhandbuch 19-25 • Manuel d'utilisation 26-32...
- Page 5 Inhoudsopgave Inleiding.................................. 5 Veiligheid................................5 Beschrijving................................7 Installatie.................................7 Bediening................................8 Technische gegevens.............................8 Algemene service- en garantievoorwaarden......................9 Inleiding HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN 1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. 2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen.
- Page 6 • Schade als gevolg van verkeerde aansluiting, verkeerde bevestiging of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE • Controleer of het filter tijdens de installatie van de netvoeding is afgekoppeld. Er bestaat kans op een elektrische schok. •...
- Page 7 • Gebruik het filter niet voor het verwijderen van chemische gassen (zoals koolmonoxide). • Zorg dat de netstekker na installatie van de module ongehinderd bereikbaar is. De ingebouwde netvoedingskabel kan en mag niet worden vervangen. • Voorkom het ontstaan van hoge vlammen onder de afzuigkap. Flambeer niet onder een afzuigkap.
- Page 8 (Figuur 4) Bediening VOORBEREIDING VOOR BEDIENING 1. Voor optimale reiniging van de lucht in de ruimte is voldoende ventilatie van de afzuigkap en aanpassing aan de betreffende stoomontwikkeling vereist. 2. Schakel minimaal 10 minuten voordat u gaat koken de afzuigkap op niveau 1 of 2 in. DE WERKING AFRONDEN 1.
- Page 9 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product 'https:// hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag'...
- Page 10 7. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 8. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen.
- Page 11 5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. 6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.
- Page 12 Contents Introduction................................12 Safety..................................12 Description................................14 Installation................................14 Operation................................15 Technical data..............................15 General terms and conditions of service and warranty..................16 Introduction HOW TO USE THIS DOCUMENT 1. Read this document completely. Make sure that you know and understand all the instructions. 2.
- Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION • Make sure that the filter is disconnected from the mains supply during installation. There is a risk of electric shock. • Do not install the filter in case of damage. • Do not put any objects into the filter. •...
- Page 14 • Do not allow high flames to develop under the extractor hood. Do not flambé under extractor hoods. Both can lead to a fire hazard and cause considerable consequential damage. • Potential small black spherical particles in the packaging may have originated from the high-performance carbon filter and released during transport.
- Page 15 Operation PREPARING FOR OPERATION 1. For optimal room air cleaning, it is imperative for your extractor hood to be adequately ventilated and adapted to the respective steam development. 2. Make sure that you activate your extractor hood at level 1 or 2 at least 10 minutes before you start cooking. COMPLETING OPERATION 1.
- Page 16 The current costs of exchange are listed at omruilkosten' 3. In order to claim under the 5-year Inventum warranty, you can either return the product to the shop you bought 'https://www.inventum.eu/service- it from or contact the Inventum costumer service department via the form at aanvraag' 4.
- Page 17 'https://www.inventum.eu' 2. In the event of breakdowns or faults in large domestic appliances, Inventum will have the option to have a service engineer inspect the faulty device onsite at the customer in the Netherlands and to carry out repairs, there and then.
- Page 18 5 working days, or to the Inventum customer service department via the form at aanvraag' . If transport damage is not reported within this period, Inventum does not accept any liability in this respect. 4. The following are excluded from warranty and/or replacement: faults, loss of and damage to the device as a result of an event that is normally insured under the home contents insurance.
- Page 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung................................19 Sicherheit................................19 Beschreibung................................21 Installation................................22 Bedienung................................22 Technische Daten..............................22 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen....................23 Einleitung VERWENDUNG DIESES DOKUMENTS 1. Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen und kennen. 2. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät und seiner Umgebung zu vermeiden.
- Page 20 • Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden. • Schäden, die durch falschen Anschluss, falsche Montage oder falschen Gebrauch entstehen, fallen nicht unter die Garantie. SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION • Der Filter muss vom Stromnetz getrennt sein, bevor er angebracht werden darf.
- Page 21 • Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht. • Verwenden Sie den Filter nicht im kommerziellen Umfeld. • Verwenden Sie den Filter nicht, um chemische Gase (z. B. Kohlenmonoxid) zu entfernen. •...
- Page 22 Installation DEN FILTER EINBAUEN Der Plasmafilter kann in verschiedenen Positionen installiert werden: quer, vertikal, aufrecht usw. Die Zeichnungen zeigen nur ein paar Beispiele für die Installation des Plasmafilters. (Abbildung 2) 1. Vergewissern Sie sich, dass der Filtereingang motorseitig auf der Abzugshaube angebracht ...
- Page 23 Jahres bezahlen Sie nur die Kosten des Umtauschs. Die aktuellen Umtauschkosten finden 'https://www.inventum.eu/omruilkosten' Sie auf der Webseite 3. Um Ihren Anspruch auf die fünfjährige Inventum-Garantie geltend zu machen, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder kontaktieren Sie den Kundenservice von Inventum mittels des 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'...
- Page 24 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' des Formulars auf der Webseite , telefonisch beim Kundenservice von Inventum oder über das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, gemeldet werden. Die Telefonnummer des Kundenservice finden Sie auf der Webseite 'https://www.inventum.eu' 2. Bei gemeldeten Störungen oder Defekten an großen Haushaltsgeräten kann Inventum vor Ort beim Konsumenten in den Niederlanden das defekte Gerät von einem Haushaltsgerätemonteur überprüfen und...
- Page 25 • sowie ähnliche Artikel. 3. Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das...
- Page 26 Table des matières Introduction................................26 Sécurité.................................26 Description................................28 Installation................................29 Utilisation................................29 Données techniques............................. 29 Conditions générales de garantie et de service après-vente................30 Introduction COMMENT UTILISER CE DOCUMENT 1. Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions. 2. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son environnement.
- Page 27 • Les dommages résultant d'une connexion incorrecte, d'une installation incorrecte ou d'un usage incorrect ne sont pas couverts par la garantie. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION • Assurez-vous que le filtre est déconnecté de l'alimentation secteur durant l'installation. Il existe un risque de décharge électrique.
- Page 28 • L'appareil ne peut pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sauf sous supervision. • N'utilisez pas le filtre dans un environnement commercial. • N'utilisez pas le filtre pour éliminer les gaz chimiques (ainsi le monoxyde de carbone). • Assurez-vous que la fiche secteur est librement accessible après l'installation du module.
- Page 29 Installation INSTALLATION DE FILTRE Le filtre à plasma peut être installé dans diverses positions : transversale, verticale, debout, etc. Les schémas offrent seulement quelques exemples d'installation de filtre à plasma. (Figure 2) 1. Assurez-vous que l'entrée du filtre est installée du côté moteur de la hotte d'extraction. ...
- Page 30 5 ans de garantie Inventum 1. Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d'une garantie supplémentaire de 3 ans.
- Page 31 3. Si vous signalez une panne ou un défaut d'un gros appareil ménager pendant les 2 premières années, à compter de la date d'achat, Inventum ne facture pas les frais dus à l'échange, aux frais de déplacement, aux pièces, à...
- Page 32 5. Inventum n'est pas responsable du dommage causé à la suite de situations d'intégration inadéquates. 6. Inventum n'est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l'appareil, à moins que cette responsabilité ne découle de dispositions à caractère impératif.
- Page 33 Français •...
- Page 34 • Français...
- Page 35 Français •...
- Page 36 Inventum Huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu instagram.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IPF750L/01.0822 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved...