Manuels Connexes pour Inventum IPF800R
Sommaire des Matières pour Inventum IPF800R
- Page 1 IPF800R Plasmafilter Plasma filter Plasmafilter Filtre à plasma • Gebruikershandleiding 5-11 • User manual 12-18 • Benutzerhandbuch 19-25 26-32 • Manuel d'utilisation...
- Page 5 Inhoudsopgave Inleiding.................................. 5 Veiligheid................................5 Beschrijving................................7 Installatie.................................7 Bediening................................8 Technische gegevens.............................8 Algemene service- en garantievoorwaarden......................9 Inleiding HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen.
- Page 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE • Controleer of het filter tijdens de installatie van de netvoeding is afgekoppeld. Er bestaat kans op een elektrische schok. • Plaats het filter niet in geval van beschadigingen. • Plaats geen objecten in het filter. • Gebruik uitsluitend de bij het filter geleverde netadapter. •...
- Page 7 • Zorg dat de netstekker na installatie van de module ongehinderd bereikbaar is. De ingebouwde netvoedingskabel kan en mag niet worden vervangen. • Voorkom het ontstaan van hoge vlammen onder de afzuigkap. Flambeer niet onder een afzuigkap. Beide leveren brandgevaar op en kunnen aanzienlijke gevolgschade veroorzaken.
- Page 8 Het filter installeren (Figuur 4) Plaats de O-ring (A) op de afzuigkap. Waarschuwing: Plaats de adapter uitsluitend als de motor van de afzuigkap te dicht bij de wand is geplaatst. (Figuur 5) Plaats de adapter (B) en de O-ring (A) indien nodig op de afzuigkap. (Figuur 6) Plaats de slangklem (B) en het filter (A) op de afzuigkap of de adapter.
- Page 9 De actuele omruilkosten kun je terugvinden op Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product https:// hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op www.inventum.eu/service-aanvraag...
- Page 10 Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum.
- Page 11 Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen.
- Page 12 Contents Introduction................................12 Safety..................................12 Description................................14 Installation................................14 Operation................................15 Technical data..............................15 General terms and conditions of service and warranty..................16 Introduction HOW TO USE THIS DOCUMENT Read this document completely. Make sure that you know and understand all the instructions. Obey the safety instructions to prevent injury and/or damage to the appliance and its surroundings. Do the procedures completely and in the given sequence.
- Page 13 SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION • Make sure that the filter is disconnected from the mains supply during installation. There is a risk of electric shock. • Do not install the filter in case of damage. • Do not put any objects into the filter. •...
- Page 14 • Do not allow high flames to develop under the extractor hood. Do not flambé under extractor hoods. Both can lead to a fire hazard and cause considerable consequential damage. • Potential small black spherical particles in the packaging may have originated from the high-performance carbon filter and released during transport.
- Page 15 Connecting the filter Connect the extractor hood plug and the filter plug to the mains adapter. Connect the mains adapter to the mains supply. Finishing the installation (Figure 7) Install the shaft on the extractor hood. Make sure that the shaft has sufficient openings for ventilation. Operation PREPARING FOR OPERATION For optimal room air cleaning, it is imperative for your extractor hood to be adequately ventilated and adapted...
- Page 16 The current costs of exchange are listed at omruilkosten In order to claim under the 5-year Inventum warranty, you can either return the product to the shop you bought https://www.inventum.eu/service- it from or contact the Inventum costumer service department via the form at aanvraag The 5-year warranty period starts from the date the product is bought.
- Page 17 The warranty period starts from the date the product is bought. In order to claim under the warranty, you must produce a copy of the original receipt and the Inventum 5-year warranty certificate.
- Page 18 Inventum customer service department via the form at aanvraag . If transport damage is not reported within this period, Inventum does not accept any liability in this respect. The following are excluded from warranty and/or replacement: faults, loss of and damage to the device as a result of an event that is normally insured under the home contents insurance.
- Page 19 Inhaltsverzeichnis Einleitung................................19 Sicherheit................................19 Beschreibung................................21 Installation................................21 Bedienung................................22 Technische Daten..............................22 Allgemeine Service- und Garantiebedingungen....................23 Einleitung VERWENDUNG DIESES DOKUMENTS Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch. Vergewissern Sie sich, dass Sie alle Anweisungen verstehen und kennen. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise, um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät und seiner Umgebung zu vermeiden.
- Page 20 • Bei Nichtbeachtung der Sicherheits- und Warnhinweise kann der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden. • Schäden, die durch falschen Anschluss, falsche Montage oder falschen Gebrauch entstehen, fallen nicht unter die Garantie. SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION • Der Filter muss vom Stromnetz getrennt sein, bevor er angebracht werden darf.
- Page 21 • Das Gerät darf nicht von Kindern gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht. • Verwenden Sie den Filter nicht im kommerziellen Umfeld. • Verwenden Sie den Filter nicht, um chemische Gase (z. B. Kohlenmonoxid) zu entfernen. •...
- Page 22 (Abbildung 3) Entfernen Sie das Abluftrohr (B). Vorsicht: Achten Sie darauf, die Abzugsöffnung (A), falls vorhanden, abzudecken. Den Filter einbauen (Abbildung 4) Setzen Sie den O-Ring (A) auf die Abzugshaube. Warnung: Der Adapter muss nur eingesetzt werden, wenn der Motor der Abzugshaube zu nahe an der Wand steht.
- Page 23 Im folgenden Abschnitt erfahren Sie mehr über die Registrierung des Produktes. Für die fünfjährige Inventum-Garantie gilt, dass ein defektes Produkt oder Geräteteil während der ersten zwei Jahre in jedem Fall kostenlos gegen ein neues Exemplar umgetauscht wird. Während des dritten bis...
- Page 24 Formulars auf der Webseite , telefonisch beim Kundenservice von Inventum oder über das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, gemeldet werden. https://www.inventum.eu Die Telefonnummer des Kundenservice finden Sie auf der Webseite Bei gemeldeten Störungen oder Defekten an großen Haushaltsgeräten kann Inventum vor Ort beim Konsumenten in den Niederlanden das defekte Gerät von einem Haushaltsgerätemonteur überprüfen und...
- Page 25 • sowie ähnliche Artikel. Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden, sofern diese nicht von Inventum verursacht wurden. Kontrollieren Sie darum Ihr neues Gerät, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, sind diese innerhalb von fünf Werktagen nach Ankauf beim Geschäft zu melden, bei dem Sie das...
- Page 26 Table des matières Introduction................................26 Sécurité.................................26 Description................................28 Installation................................28 Opération................................29 Données techniques............................. 29 Conditions générales de garantie et de service après-vente................30 Introduction COMMENT UTILISER CE DOCUMENT Lisez intégralement ce document. Assurez-vous de connaître et comprendre toutes les instructions. Respectez les instructions de sécurité pour éviter les blessures et dommages pour l'appareil ou son environnement.
- Page 27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'INSTALLATION • Assurez-vous que le filtre est déconnecté de l'alimentation secteur durant l'installation. Il existe un risque de décharge électrique. • N'installez pas le filtre en cas de dommage. • Ne placez aucun objet dans le filtre. •...
- Page 28 • Assurez-vous que la fiche secteur est librement accessible après l'installation du module. Le câble secteur intégré ne peut pas et ne doit pas être remplacé. • Ne laissez pas de hautes flammes se développer sous la hotte d'extraction. N'effectuez pas de flambée sous la hotte d'extraction.
- Page 29 Installation de filtre (Figure 4) Placez le joint torique (A) sur la hotte d'extraction. Avertissement : Installez l'adaptateur uniquement si le moteur de la hotte d'extraction est trop proche du mur. (Figure 5) Si nécessaire, placez l'adaptateur (B) et le joint torique (A) sur la hotte d'extraction. (Figure 6) Placez le serre-flexible (B) et le filtre (A) sur la hotte d'extraction ou sur l'adaptateur.
- Page 30 5 ans de garantie Inventum Inventum offre une garantie Inventum de 5 ans sur la plupart des gros appareils ménagers et une sélection de petits appareils ménagers. Cette garantie Inventum de 5 ans se compose de la garantie de fabrication complète de 2 ans et d'une garantie supplémentaire de 3 ans.
- Page 31 L'enregistrement est seulement possible pour des produits auxquels s'applique la garantie Inventum de 5 ans. Le manuel d'utilisation du produit et les informations sur le produit figurant sur le site web d'Inventum indiquent si le produit entre en ligne de compte pour la garantie Inventum de 5 ans.
- Page 32 Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n'ont pas été causés par Inventum. Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l'utiliser. Si le produit est endommagé, vous devez signaler ces dommages dans les 5 jours ouvrables suivant l'achat auprès du magasin où vous avez https:// acheté...
- Page 33 •...
- Page 34 •...
- Page 35 •...
- Page 36 Inventum huishoudelijke Apparaten B.V. Meander 901 6825 MH Arnhem T 0800 -4583688 info@inventum.eu www.inventum.eu twitter.com/inventum1908 facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IPF800R/01.1019 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved...