Publicité
Bimetallthermometer - einfache Heizungstechnik
Bimetal thermometers domestic and industrial heating
Thermomètres bimétalliques , série chauffage central
•
Anwendung
Diese Bimetallthermometer sind für Heizungsanlagen ausgelegt, deren
Prozesstemperatur 120
•
Service intended
These rugged bimetal thermometers are suitable for heating facilities with flow
temperatures not exceeding 120 °C.
•
Utilisation
Ces thermomètres bimétalliques robustes sont prévus pour des installations de
chauffage dont la température du conduit d'alimentation ne dépasse pas 120 °C.w
Technische Daten
Gehäuse
Ø63, 80 und 100 mm, Stahlblech verzinkt, mit
Übersteckring vernickelt
Schutzart
IP 45 nach EN 60529
Temperaturfühler
zentrisch hinten, Messing
Schutzrohre
Schutzrohr Form 11, mit O-Ring Befestigung
Einbaulänge U1= 45, 63 oder 100 mm
Prozessanschluss: G1/2B
aus Messing
Zulässiger Betriebsdruck max. 6 bar
Messorgan
Bimetallwendel
Anzeigebereiche
0- 60°C oder 0-120°C
Zeiger
Kunststoff, schwarz
Zifferblatt
Polystyrol, weiß
Skala und Beschriftung schwarz
Sichtscheibe
Kunststoff
Genauigkeitsklasse
Klasse 2,0
Nullpunktverstellung
über Stellschraube am Schaftende
www.armatherm.de
o
C nicht überschreitet.
Case
Ø63, 80 and 100 mm, galvanised steel case
with nickel-plated bezel ring
Protection class
IP 45 per EN 60529
Stem
centric back, brass
Thermowell
thermowell From 11, friction fit with o-ring
insertion length U1= 45, 63, or 100 mm
process connection: G1/2B
made of brass
permissable working pressure max. 6 bar
Temperature element
Bimetal coil
Scale ranges
0- 60°C or 0-120°C
Pointer
plastic, black
Dial
Polystyrene white
scale and labeling, black
Window
plastic
Accuracy class
Class 2,0
zero adjustment
At bottom of stem
Technical Data
Caractéristiques techniques
Boîtier
Ø63, 100 ou 160 mm, acier inox Z6CN18.09/
Z6NDT17.12, logement à baïonnette
Degré de protection
IP 45 selon EN 60529
Plongeur
dos centré, laiton
Doigt de gant
Doigt de gant De 11, ajustement par friction
avec joint torique
longueur d'insertion U1= 45, 63 ou 100 mm
raccord process : G1/2B
en laiton
pression de travail admissible max. 6 bar
Elément de mesure
spirales bimétalliques
Etendues de mesure
0- 60°C ou 0-120°C
Aiguille
plastique, noir
Cadran
Échelle de blanc et étiquetage en polysty-
rène, noir
Voyant
plastique
Classe de précision
Classe 2,0
réglage du zéro
Au bas de la tige
B11
08.0301
Publicité
