Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
owner's Manual
RMF-113SS / RMF-113B
CoMpaCt ReFRIgeRatoR
Page en Français 15
Please read and retain these instructions.
To register your product, please go to www.royalsovereign.com
www.royalsovereign.com
Royal Sovereign International, Inc.
Publicité
Manuels Connexes pour Royal Sovereign RMF-113SS
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign RMF-113SS
- Page 1 Manual RMF-113SS / RMF-113B CoMpaCt ReFRIgeRatoR Page en Français 15 Please read and retain these instructions. To register your product, please go to www.royalsovereign.com www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
- Page 2 Model RMF-113SS / RMF-113B INtRoDUCtIoN Thank you for choosing Royal Sovereign Compact Refrigerator, RMF-113SS / RMF-113B. This Compact Refrigerator can be set-up in just minutes and easily operated to keep food fresh and beverages cool. This manual will provide you information for operation, use, and maintenance. Please take a few moments to read the...
- Page 3 RMF-113SS / RMF-113B SaFetY pReCaUtIoNS Read all of the instructions before using this appliance. When using this appliance, always exercise basic safety precautions, including the following: Note: If the refrigerator has been placed in a horizontal or tilted position for any period of time wait 24 hours before plugging the unit in.
- Page 4 CoNteNtS SaFetY pReCaUtIoNS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 3 paRtS∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 INStallINg YoUR ReFRIgeRatoR∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 ReFRIgeRatoR FeatUReS aND USe∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 pRopeR ReFRIgeRatoR CaRe aND CleaNINg∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 10 tRoUBleShootINg∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 SpeCIFICatIoNS ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 13 WaRRaNtY∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 CoNtaCt INFoRMatIoN∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 page eN FRaNçaIS∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15...
- Page 5 RMF-113SS / RMF-113B paRtS 1. 3/4-Width Freezer Compartment 2. Adjustable Temperature Control 3. Fixed Door Shelves 4. "Dispense-A-Can"TM Storage 5. Accomodates 2 liter and tall bottles 6. Adjustable Front Leveling Legs 7. Removable Glass Shelves 8. Drip Tray 9. Ice Cube Tray...
- Page 6 INStallINg YoUR ReFRIgeRatoR Unpacking Your Refrigerator 1. Remove all packaging material. This includes the foam base and all adhesive tape holding the refrigerator accessories inside and outside. 2. Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before powering on the refrigerator. leveling Your Refrigerator •...
- Page 7 RMF-113SS / RMF-113B heaters, cooking appliances, etc. Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the front bottom corners of the refrigerator. Reversing the Door hinge 1. Remove the top hinge cover. 2. Using Phillips Head Screwdriver, loosen and remove the screws holding the top hinge in place.
- Page 8 Door alignment 1. Remove the top hinge cover. 2. Loosen the top hinge screws using a phillips head screwdriver. 3. Adjust the door or put a spacer in between and then tighten the screws. 4. Replace the top hinge cover. ReFRIgeRatoR FeatUReS aND USe general Features adjustable temperature dial:...
- Page 9 RMF-113SS / RMF-113B Using the Dispense-a-Can™ • Your refrigerator is equipped with the convenient “Dispense-A-Can™” compartment. The compartment will hold up to five cans. Simply load the cans from the top. To dispense a can, simply draw one out from the bottom.
- Page 10 pRopeR ReFRIgeRatoR CaRe aND CleaNINg Cleaning and Maintenance Warning: To avoid electric shock, always unplug your refrigerator before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.
- Page 11 RMF-113SS / RMF-113B power Interruptions • Occasionally there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from AC outlet when a power outage occurs. When power has been restored, replug power cord to AC outlet. If outage is for a prolonged period, inspect and discard spoiled or thawed food in freezer and refrigerator.
- Page 12 tRoUBleShootINg Refrigerator does not operate: Refrigerator has an odor: • Check if thermostat control is not in the “OFF” position. • Interior needs cleaning. • Check if refrigerator is plugged in. • Foods improperly wrapped or sealed are giving off odors. •...
- Page 13 RMF-113SS / RMF-113B SpeCIFICatIoNS Model Name RMF-113SS / RMF-113B Energy Consumption 328kWh / year Voltage 115V~60Hz Unit Dimensions(H × W × D) 480 × 530 × 848mm,18-9/10˝×20-9/10˝×33-2/5˝ Shelves Capacity 114.5L,4.04cu.ft Unit Weight 55.1lbs,25kg...
- Page 14 This warranty does not apply to damage resulting from abuse, misuse, or improper maintenance of damage that is attributable to acts of nature. Royal Sovereign International, Inc. (and its affiliated companies) is not liable for incidental or consequential damages of any nature. This limitation would not apply if you live in those areas that do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
- Page 15 RMF-113SS / RMF-113B RéFRIgéRateUR CoMpaCt Page en français Veuillez lire et conserver ces directives. Pour enregistrer votre produit, veuillez accéder au www.royalsovereign.com www.royalsovereign.com Royal Sovereign International, Inc.
- Page 16 Modèle RMF-113SS / RMF-113B INtRoDUCtIoN Merci d'avoir choisi le réfrigérateur compact RMF-113SS / RMF-113B de Royal Sovereign. Ce réfrigérateur compact et d'utilisation aisée se règle en seulement quelques minutes pour conserver la fraîcheur des aliments et des boissons. Ce manuel contient des renseignements sur le fonctionnement, l'utilisation et l'entretien. Veuillez...
- Page 17 RMF-113SS / RMF-113B CoNSIgNeS De SéCURIté Lisez toutes les directives avant d'utiliser cet appareil. Lors de l'utilisation de cet appareil, employez toujours les précautions élémentaires concernant la sécurité, dont les suivantes : ReMaRQUe : Si le réfrigérateur a été placé à l'horizontale ou incliné durant un certain temps, attendez 24 heures avant de le brancher.
- Page 18 taBle DeS MatIÈReS CoNSIgNeS De SéCURIté∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 pIÈCeS∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 INStallatIoN DU RéFRIgéRateUR∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 CaRaCtéRIStIQUeS et UtIlISatIoN DU RéFRIgéRateUR∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 22 eNtRetIeN et NettoYage appRopRIéS DU RéFRIgéRateUR∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 DépaNNage∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 FIChe teChNIQUe ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 27 gaRaNtIe∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 CooRDoNNéeS De CoMMUNICatIoN∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...
- Page 19 RMF-113SS / RMF-113B pIÈCeS 1. 3/4 Compartimiento de Congelador de Anchura 2. Control de la temperatura ajustable 3. Estantes de puerta fijos 4. Compartimento Dispense-A-Can™ 5. Acomoda 2 Litros 6. Frente ajustable que nivela las piernas 7. Estantes de cristal movibles 8.
- Page 20 INStallatIoN DU RéFRIgéRateUR Déballage du réfrigérateur 1. Retirez tout le matériel d'emballage. Cela comprend la base en mousse et tout le ruban adhésif fixant les accessoires à l'extérieur et à l'intérieur du réfrigérateur. 2. Inspectez et retirez tout résidu d'emballage, de ruban ou de matériel imprimé avant de mettre le réfrigérateur sous tension. Nivellement du réfrigérateur •...
- Page 21 RMF-113SS / RMF-113B • Choisissez un endroit approprié au réfrigérateur avec une surface ferme et régulière à l'abri des rayons directs du soleil ou des sources de chaleur, p. ex., radiateurs, plinthes chauffantes, appareils de cuisson, etc. Toute irrégularité du sol devrait être compensée à l'aide des pattes de nivellement situées sous les coins inférieurs avant du réfrigérateur.
- Page 22 alignement du portillon 1. Retirez le couvercle de la charnière supérieure. 2. Desserrez les vis de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme. 3. Ajustez le portillon ou interposez un espaceur puis resserrez les vis. 4. Réinstallez le couvercle de la charnière supérieure. CaRaCtéRIStIQUeS et UtIlISatIoN DU RéFRIgéRateUR Caractéristiques générales Bouton de réglage de la température :...
- Page 23 RMF-113SS / RMF-113B Utilisation du distributeur Dispense-a-CanMC • Votre réfrigérateur est muni d'un compartiment « Dispense-A-CanMC » pratique. Ce compartiment peut contenir jusqu'à cinq canettes. Rangez simplement les canettes depuis le haut. La distribution s'effectue par retrait d'une canette de la partie inférieure. C'est simple comme tout.
- Page 24 eNtRetIeN et NettoYage appRopRIéS DU RéFRIgéRateUR Nettoyage et maintenance Avertissement : Pour éviter les chocs électriques, débranchez toujours votre réfrigérateur avant le nettoyage. Ignorer cet avertissement peut causer la mort ou des blessures. attention : Avant d'utiliser des produits nettoyants, lisez et respectez toujours les directives et les avertissements du fabricant pour éviter les blessures corporelles ou les dommages à...
- Page 25 RMF-113SS / RMF-113B Coupures de l'alimentation • Il peut se produire à l'occasion des coupures de l'alimentation dues aux orages et à d'autres situations. Retirez le cordon d'alimentation de la prise c.a. lorsqu'une panne de courant survient. Lorsque l'alimentation est rétablie, rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise. Si la panne d'alimentation se prolonge, inspectez les aliments et jetez la nourriture gâtée ou décongelée dans...
- Page 26 DépaNNage le réfrigérateur ne fonctionne pas : Condensation à l'intérieur ou à l'extérieur du • Vérifier que la commande thermostatique n'est pas à la position réfrigérateur : « OFF ». • Cela est normal durant les périodes d'humidité élevée. • Vérifier que le réfrigérateur est branché. •...
- Page 27 RMF-113SS / RMF-113B FIChe teChNIQUe Nom du modèle RMF-113SS / RMF-113B Consommation énergétique 300 kWh/an Tension 115 V~60 Hz 18-9/10˝×20-9/10˝×33-2/5˝ Dimensions de l'appareil (H × L × P) 480×530×848mm Tablettes Volume 74 L, 2,6 pi² Poids de l'appareil 55.1Ibs,25kg...
- Page 28 (Office Product Return Authorization). Les produits défectueux doivent être expédiés au service à la clientèle de Royal Sovereign International, port payé, et accompagnés d'une preuve d'achat et du paiement des frais de port et de manutention pour le retour (chèque ou mandat postal). Suivant la réparation ou le remplacement, le produit sera retourné...