Publicité
Vérifiez que le verrouillage reste horizontal, que les rails arrière et les renforts des coins
ne sont pas manquants, pliés, desserrés, corrodés ou endommagés;
•
Check that rubber feet / end caps are not missing, loose, excessively worn, corroded or
damaged;
Überprüfen, dass Gummifüße nicht fehlen und nicht lose, stark abgenutzt, korrodiert
oder beschädigt sind;
Controleer of de rubberen voetjes / einddoppen niet ontbreken, loszitten, overmatig
versleten, gecorrodeerd of beschadigd zijn;
Vérifiez que les pieds / embouts en caoutchouc ne sont pas manquants, desserrés,
excessivement usés, corrodés ou endommagés;
•
Check that the entire ladder is free from contaminants (e.g. dirt, mud, paint, oil or grease);
Überprüfen, dass die Leiter frei von Verunreinigung ist (z. B. Schmutz, Farbe, Öl oder
Fett);
Controleer of de hele ladder vrij is van verontreinigingen (bijvoorbeeld vuil, modder, verf,
olie of vet);
Vérifiez que l'échelle entière est exempte de contaminants (par exemple, la saleté, la
boue, la peinture, l'huile ou la graisse);
•
Check that locking catches (if fitted) are not damaged or corroded and function correctly;
Überprüfen, dass die Verriegelungsschnapper (wenn vorhanden) nicht beschädigt oder
korrodiert sind und ordnungsgemäß funktionieren;
Controleer of de vergrendelingen (indien aanwezig) niet beschadigd of gecorrodeerd zijn
en correct werken;
Vérifiez que les loquets de verrouillage (le cas échéant) ne sont pas endommagés ou
corrodés et fonctionnent correctement;
If any of the above checks cannot be fully satisfied, you should NOT use the ladder. Destroy
•
broken, worn or irreparably damaged ladders.
Ergibt eine der obenstehenden Überprüfungen kein zufriedenstellendes Ergebnis, sollte
die Leiter NICHT benutzt werden. Zerstöre zerbrochene, abgenutzte oder irreparabel
beschädigte Leitern.
Als een van de bovenstaande controles niet volledig kan worden vervuld, moet u de ladder
NIET gebruiken. Vernietig kapotte, versleten of onherstelbaar beschadigde ladders.
Si l'une des vérifications ci-dessus ne peut pas être entièrement satisfaite, vous ne pouvez
PAS utiliser l'échelle. Détruisez les échelles cassées, usées ou irrémédiablement
endommagées.
•
Do not make temporary repairs to the ladder. Have any damage to the ladder repaired by
an expert as soon as possible.
Nehmen Sie keine vorübergehenden Reparaturen an der Leiter vor. Lassen Sie die Leiter
so schnell wie möglich von einem Fachmann reparieren.
Breng geen tijdelijke reparaties aan aan de ladder. Laat iedere beschadiging aan de ladder
zo spoedig mogelijk repareren door een deskundige.
Ne faites pas de réparations temporaires sur l'échelle. Faites réparer l'échelle par un
expert dès que possible.
18
Publicité
