Page 1 Projecteur multimédia EX30/EX50/EX70 Guide de l’utilisateur...
Page 2 Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sont responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit ou de tierces parties en cas de dommages, de pertes, de frais ou de dépenses engagées par l’acheteur ou les tierces parties par suite : d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations...
Page 3 Marques de commerce Epson et Instant Off sont des marques déposées et Epson Exceed Your Vision est un logo déposé de Seiko Epson Corporation. PrivateLine est une marque déposée, SizeWise est une marque de commerce et Extra Care est une marque de service d’Epson America, Inc.
Page 5 Connexion d’un moniteur externe (EX30 ou EX50 seulement)..... 33 Diffusion du son par l’entremise du projecteur ... 34 Connexion d’un appareil photo numérique ou...
Page 6 Mise sous/hors tension du projecteur ....37 Utilisation de la fonction d’alimentation directe ..40 Mise hors tension du projecteur ....40 Affichage et réglage de l’image .
Page 7 Utilisation des fonctions de sécurité du projecteur ..75 Activation de la protection par mot de passe..76 Création de votre propre écran de démarrage ..78 Désactivation des touches du projecteur .
Page 8 Caractéristiques techniques ....109 Avis ......... 119 Consignes de sécurité...
Page 9 Il offre un rendement lumineux (blanc et couleur) pouvant atteindre 2200 lumens (EX30/EX50) ou 2000 lumens (EX70). Il offre en outre une résolution native SVGA (EX30), XGA (EX50) ou WXGA (EX70). Vous pouvez raccorder le projecteur à une foule d’ordinateurs et de sources vidéo.
Page 10 Fonctions de sécurité—Protection par mot de passe, logo ■ d’utilisateur, verrouillage des touches du projecteur, protection par câble de sécurité (câble non fourni) et fente pour verrou de ® sécurité Kensington en option Rehaussements supplémentaires : ■ Rapport de contraste 2000:1 (réglage activé) et affichage Iris auto couleur éclatant...
Page 11 Voyez la page 94 pour les détails. ■ epson.com/support Consultez la foire aux questions et transmettez vos questions par courriel au service de soutien technique d’Epson. (Site en présenté uniquement en anglais). ® ■ Assistance PrivateLine Si vous avez toujours besoin d’aide après avoir consulté...
Page 12 Pour enregistrer votre appareil, remplissez la carte d’enregistrement livrée avec le projecteur et envoyez-la par la poste à Epson. Ou encore, enregistrez le projecteur en ligne à l’adresse epson.com/webreg. L’enregistrement vous permettra de recevoir des informations spéciales sur les nouveaux accessoires, produits et services.
Page 13 Sac à dos Swiss Gear ELPKS63 Vous pouvez vous procurer des écrans de projection ou d’autres accessoires auprès d’un revendeur agréé Epson. Pour obtenir les coordonnées du revendeur le plus proche, composez le 800-463-7766 (800-GO-EPSON). Pour faire des achats en ligne, visitez www.epson.ca.
Page 14 Bienvenue...
Page 15 ■ Connexion à un ordinateur ■ ■ Connexion à de l’équipement vidéo Connexion d’un moniteur externe (EX30 et EX50 seulement) ■ Diffusion du son par l’entremise du projecteur ■ ■ Connexion à un appareil photo numérique ou à un autre dispositif USB (EX70 seulement) Insertion d’une carte mémoire SD (EX70 seulement)
Page 16 Câble USB EX70 Mallette de transport Adaptateur VGA à vidéo en composantes (EX30/EX50 seulement) Conservez tous les matériaux d’emballage au cas où il vous faudrait expédier le projecteur. Utilisez toujours les matériaux d’emballage d’origine (ou leurs équivalents) quand vous expédiez le projecteur.
Page 17 à VGA. Il se peut qu’un câble soit fourni avec votre équipement vidéo. (Un adaptateur vidéo VGA de composantes à VGA est fourni avec l’appareil EX30/EX50). ■ Pour recevoir un signal S-Vidéo, il vous faut un câble S-Vidéo. Il se peut qu’un câble soit fourni avec votre équipement vidéo;...
Page 18 Consultez les illustrations et tableaux ci-dessous pour déterminer la distance de projection. Centre de l’objectif Centre de l’objectif EX30 (images 4:3) Distance de projection (A) Décalage (B) Taille de l’écran Large à Télé Large à Télé 76 cm 87 à...
Page 19 EX30 (images 16:9) Taille de Distance de projection (A) Décalage (B) l’écran Large à Télé Large à Télé 76 cm 95 à 130 cm +2 à +9 cm (30 po) (37 à 51 po) (+0,6 à +3,4 po) 127 cm 161 à...
Page 20 Distance de projection (A) Taille de l’écran Large à Télé Décalage (B) 381 cm 432 à 519 cm –24 cm (150 po) (170 à 204 po) (–9,4 po) 508 cm 577 à 693 cm –32 cm (200 po) (227 à 273 po) (–12,5 po) 635 cm 722 à...
Page 21 EX70 (image 16:10) Dimension en Distance de projection (A) diagonale Large à Télé 69 cm 84 à 101 cm (27 po) (33 à 40 po) 76 cm 94 à 113 cm (30 po) (37 à 45 po) 102 cm 126 à 152 cm (40 po) (50 à...
Page 22 Distance de projection (A) Taille de l’écran Large à Télé 203 cm 290 à 348 cm (80 po) (114 à 137 po) 254 cm 363 à 436 cm (100 po) (143 à 172 po) 381 cm 546 à 656 cm (150 po) (215 à...
Page 23 ® Kensington MicroSaver dans le port de verrouillage du projecteur. Procurez-vous en un auprès d’Epson; voyez la page 12 Projection avant Si vous placez le projecteur en-dessous du niveau de l’écran, il faudra l’incliner vers le haut en allongeant sa patte avant réglable. Cela entraînera une déformation trapézoïdale «...
Page 24 Connexion à un ordinateur Vous pouvez également raccorder un ordinateur tournant sous ® Windows au port USB du projecteur. Cela vous permettra de TypeB transporter un câble léger avec le projecteur. Vous pouvez raccorder le projecteur à tout ordinateur doté d’un port de sortie vidéo standard (moniteur), incluant les modèles de bureau, ®...
Page 25 6. Observez les directives à l’écran de l’ordinateur pour installer le logiciel Epson USB Display. Si un message d’avertissement concernant la signature numérique s’affiche, sélectionnez . (Ces instructions ne s’affichent que lors de la Continuer première connexion.)
Page 26 N’essayez pas de brancher (Component Video) un connecteur dont la forme ou le nombre de broches ne correspond pas au port. Cela EX30/EX50 risque d’endommager le port ou le connecteur. EX70 2. Il faudra peut-être régler le paramètre du menu Signal entrée...
Page 27 Une fois les connexions terminées, voyez la page 37 pour des directives de mise sous tension du projecteur et le chapitre 2 pour des directives d’affichage et de réglage de l’image. Connexion à de l’équipement vidéo Il est possible de raccorder simultanément plusieurs sources d’image au projecteur.
Page 28 Connexion d’une source vidéo HDMI (EX70 seulement) Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez votre équipement vidéo au port HDMI (interface multimédia haute remarque définition), si possible. Si aucun câble HMDI n’est Branchez le câble dans le connecteur HDMI de votre lecteur et dans le fourni avec votre périphérique vidéo, vous connecteur...
Page 29 Video pouvez vous en procurer un EX30/EX50 auprès d’un revendeur d’électronique. Port Video EX70 2. Si vous désirez diffuser le son par l’entremise du projecteur, voyez la page 34 pour des directives sur le branchement d’un câble...
Page 30 S-Video fourni avec votre périphérique vidéo, vous EX30/EX50 pouvez vous en procurer un auprès d’Epson; voyez la page 12. Port S-Video EX70 2. Si vous désirez diffuser le son par l’entremise du projecteur, voyez la page 34 pour des directives sur le branchement d’un câble audio.
Page 31 (trois connecteurs étiquetées Y/Cb/Cr ou Y/Pb/Pr), vous pouvez utiliser l’adaptateur vidéo de composantes à VGA fourni avec votre projecteur (EX30 ou EX50 seulement) et un câble vidéo en composantes, ou vous procurer un câble vidéo de composantes à VGA auprès d’Epson (voyez la page 12) ou d’un revendeur d’électronique.
Page 32 1. Branchez le câble dans le port vidéo RGB (RVB) de votre lecteur et dans le connecteur Computer (Component Video) (Ordinateur [Vidéo en composantes]) du projecteur. Port Computer (Component Video) EX30/EX50 EX70 2. Il faudra peut-être régler le paramètre du menu Signal entrée Signal du projecteur sur (voyez la page 71).
Page 33 Connexion d’un moniteur externe (EX30 ou EX50 seulement) Pour afficher votre présentation sur le moniteur de votre ordinateur (ou sur un moniteur placé à côté du projecteur) et sur l’écran de projection en même temps, vous pouvez raccorder un moniteur remarque externe au projecteur.
Page 34 Vous pouvez raccorder un appareil photo numérique, une unité dur USB, assurez-vous mémoire flash USB, un disque dur USB, une visionneuse multimédia d’utiliser l’adaptateur CA ® ® (p. ex., la visionneuse Epson P-3000) ou une unité iPod d’Apple pour l’alimenter. Installation du projecteur...
Page 35 projecteur. Vous pourrez ensuite utiliser la fonction Slideshow (Diaporama) du projecteur pour projeter des images ou une présentation. Voyez la page 59 pour les détails. Utilisez le câble USB spécifié pour votre dispositif. 1. Observez les directives commençant à la page 37 pour mettre le projecteur sous tension.
Page 36 6. Quand vous avez terminé, appuyez sur (Échap.) et sélectionnez pour quitter le diaporama avant d’éteindre Quitter ou de retirer le dispositif USB. N’oubliez pas d’éteindre le dispositif USB (le cas échéant) avant de le retirer ou de débrancher son câble du projecteur. Insertion d’une carte mémoire SD (EX70 seulement) Vous pouvez utiliser une carte mémoire SD ou SDHC (SD haute...
Page 37 Si le projecteur est raccordé à une autre source d’image, appuyez sur la touche (Diaporama) de la télécommande pour Slideshow lancer le programme. 4. Voyez la page 59 pour plus d’informations sur le déroulement du diaporama. 5. Quand vous avez terminé, appuyez sur (Échap.) et sélectionnez pour quitter le diaporama avant de retirer la...
Page 38 Observez les étapes suivantes pour mettre le projecteur sous tension : 1. Ouvrez le volet (couvre-objectif). A/V Mute 2. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation dans le projecteur, puis branchez l’autre extrémité dans une prise de courant. Le témoin d’alimentation Ps’allume en orange. Témoin d’alimentation Installation du projecteur...
Page 39 3. Appuyez sur la touche d’alimentation Pde la télécommande ou du projecteur. EX30/EX50 Touche d’alimentation EX70 Touche d’alimentation avertissement Le projecteur émet un bip et le témoin d’alimentation Pclignote Ne regardez jamais dans en vert pendant le réchauffage du projecteur, puis une image l’objectif lorsque la lampe est...
Page 40 Utilisation de la fonction d’alimentation directe remarque Cette fonction permet la configuration rapide du projecteur. Le Si une panne de courant se projecteur démarre automatiquement lorsque vous le branchez ou le produit lorsque la fonction mettez sous tension en utilisant un interrupteur mural. Vous n’avez Aliment.
Page 41 Un message de confirmation s’affiche. (Si vous ne désirez pas arrêter le projecteur, appuyez sur une autre touche.) 2. Appuyez de nouveau sur la touche d’alimentation P. La lampe de projection s’éteint, et le projecteur émet deux bips. Débranchez le cordon d’alimentation.
Page 42 Installation du projecteur...
Page 43 Affichage et réglage de l’image Observez les directives du présent chapitre, qui porte sur les sujets suivants : Sélection de la source d’image ■ ■ Réglage de l’image...
Page 44 Si vous ne parvenez pas à projeter une image, procédez comme suit : ■ Sur le projecteur EX30 ou EX50, appuyez sur la touche Source (Rechercher source) de la télécommande ou du projecteur Search jusqu’à...
Page 45 Vous pouvez en outre sélectionner (Diaporama) pour Slideshow projeter depuis un dispositif USB ou une carte SD (EX70 seulement). Voyez la page 59 pour des directives. Mise au point de l’image Une fois l’image visible, vous devrez peut-être effectuer certains réglages : Si l’image est trop haute ou trop basse, repositionnez-la tel que ■...
Page 46 3. Si l’image est inclinée ou que vous devez en régler la hauteur, faites tourner les pattes arrières du projecteur. Soulever le projecteur peut entraîner la distorsion de l’image; pour corriger le problème, suivez les directives de la page 46. Réglage de la forme de l’image Vous pouvez obtenir une image rectangulaire en plaçant le projecteur de niveau directement en face de l’écran.
Page 47 Si l’image est toujours déformée, ou que vous utilisez le projecteur EX30, procédez comme suit : Appuyez sur la touche de correction Keystone appropriée sur le ■ panneau de commande du projecteur jusqu’à ce que la forme de l’image soit rectangulaire.
Page 48 EX30 EX50/EX70 EX50 ou EX70 : Tournez la bague de zoom pour réduire ou agrandir l’image. EX30 : Pour agrandir ou réduire l’image, appuyez sur la touche Wide (agrandir) ou (réduire) du panneau de commande du projecteur. Tele Vous pouvez également utiliser le paramètre...
Page 49 EX70 Touche Color Mode Sur le projecteur EX30 ou EX50, vous ne pouvez sélectionner le réglage que depuis le menu Image du projecteur. Mode couleurs Voyez la page 68 pour les directives.
Page 50 Aspect SD lorsque la source (Diaporama) Slideshow est sélectionnée. Sur le projecteur EX30 ou EX50, vous ne pouvez sélectionner le réglage que depuis le menu Signal du projecteur. Voyez la Aspect page 69 pour les directives. Sélectionnez parmi l’une des options...
Page 51 Affiche les images sur toute la surface de projection selon un ■ 4:3 : rapport largeur/hauteur de 4:3. : Convertit le rapport largeur/hauteur de l’image au ■ 16:9 format 16:9. Les images 4:3 sont étirées horizontalement pour remplir l’écran. EX70 (images HDMI seulement) Règle automatiquement le ■...
Page 52 Affichage et réglage de l’image...
Page 53 Présentations utilisant la télécommande e projecteur comprend plusieurs outils pour enrichir vos présentations. Vous pouvez y accéder au moyen de la télécommande, qui vous permet de commander le projecteur depuis pratiquement n’importe quel endroit dans la pièce, c’est-à-dire jusqu’à une distance de 6 mètres (19,7 pieds).
Page 54 A/V Mute son, et assombrir l’écran. Cette fonction est utile si vous voulez rediriger provisoirement l’attention de votre auditoire sans qu’il ne se sente dérangé par un écran illuminé. EX30/EX50 EX70 Touche A/V Mute Présentations utilisant la télécommande...
Page 55 Pour annuler l’arrêt sur image, appuyez de nouveau sur la touche Étant donné que la source (Arrêt sur image). Freeze vidéo continue de transmettre des signaux, EX30/EX50 EX70 l’action ne pourra reprendre au même endroit. Touche Freeze Agrandissement de l’image Vous pouvez effectuer un zoom sur une partie de l’image en utilisant...
Page 56 E-Zoom (Zoom Réglage du volume électronique). Pour régler le volume du projecteur EX30 ou EX50, appuyez sur la touche , puis appuyez sur la touche r pour augmenter le Volume volume ou sur l pour le réduire.
Page 57 Vous pouvez également régler le volume en utilisant le système de menus du projecteur. Voyez la page 72. Commande de l’ordinateur à l’aide de la télécommande Vous pouvez vous servir de la télécommande en guise de souris pour éviter de devoir vous tenir devant l’ordinateur pour diriger la présentation.
Page 58 Avancé préc./suiv. USB Type B (voyez la page 73). Vous pourrez alors vous servir de ces touches pour diriger la présentation. EX70 EX30/EX50 Clic du bouton Page précédente gauche ou suivante pour passer Page précédente d’une diapositive...
Page 59 Présentation d’un diaporama (EX70 seulement) Vous pouvez vous servir de la fonction Slideshow (Diaporama) du projecteur lorsque vous insérez une carte SD ou connectez un dispositif USB contenant des fichiers d’image .JPG. Cela vous permet d’afficher des images individuelles simplement et rapidement ou de lancer un diaporama de toutes les images dans un dossier.
Page 60 Si le projecteur n’est pas raccordé à une autre source d’image, le programme Diaporama s’affiche automatiquement. 3. Si vous avez inséré une carte SD et raccordé un dispositif USB en même temps, un écran comme celui-ci s’affiche : Appuyez sur les touches fléchées de la télécommande pour mettre en surbrillance le dispositif depuis lequel vous souhaitez projeter, puis appuyez sur la touche (Entrer).
Page 61 5. Pour afficher une image individuelle, servez-vous des touches remarque fléchées pour la mettre en surbrillance, puis appuyez sur Enter Pour faire pivoter une (Entrer). Pour afficher des fichiers d’image supplémentaires, image, appuyez sur la touche appuyez sur la touche l ou r. u ou d de la télécommande jusqu’à...
Page 62 Sélection des options d’affichage du diaporama Pour sélectionner les options d’affichage du diaporama ou ajouter des effets spéciaux, suivez les étapes ci-après : 1. Mettez en surbrillance au bas de l’écran, puis appuyez sur Option (Entrer). L’écran suivant s’affiche : Enter 2.
Page 63 3. Quand vous avez terminé, mettez en surbrillance au bas de l’écran, puis appuyez sur (Entrer). (Mettez en surbrillance Enter , puis appuyez sur [Entrer] pour annuler vos Annuler Enter sélections.) Présentations utilisant la télécommande...
Page 64 Présentations utilisant la télécommande...
Page 65 Réglage de précision du projecteur ous pouvez utiliser les menus du projecteur pour régler l’image, le son et d’autres fonctions. Suivez les directives du présent chapitre, qui porte sur les sujets suivants : Utilisation du système de menus ■ Réglage de l’image ■...
Page 66 Utilisation du système de menus Vous pouvez utiliser la télécommande ou le panneau de commande du projecteur pour accéder aux menus et modifier les paramètres. Suivez les étapes ci-dessous : 1. Pour afficher l’écran de menus, appuyez sur la touche Menu la télécommande ou du panneau de commande du projecteur.
Page 67 4. Après avoir mis l’option à régler en surbrillance, utilisez les touches fléchées pour modifier le paramètre. Dans certains cas, il est possible que vous deviez appuyer sur (Entrer) pour Enter afficher un sous-écran. Appuyez sur la flèche gauche ou droite pour régler une ■...
Page 68 Mise au point de l’image Utilisez le menu Image pour régler les paramètres de luminosité, de netteté, de couleur, de nuance et de contraste, ainsi que le réglage Iris auto 1. Appuyez sur la touche du panneau de commande du Menu remarque projecteur ou de la télécommande et sélectionnez le menu...
Page 69 ■ Netteté Règle la netteté de l’image. ■ Temp. couleur Règle la température des couleurs de l’image. Sélectionnez pour une teinte bleuâtre ou pour une teinte Haut rougeâtre (le paramètre par défaut est ). (Non Moyen disponible lorsque est sélectionné comme paramètre sRVB Mode couleurs.) ■...
Page 70 1. Appuyez sur la touche , puis sélectionnez le menu Menu Signal Un écran semblable à l’un de ceux-ci s’affiche. (Les paramètres varient en fonction de la source d’image sélectionnée.) Ordinateur/Vidéo RVB Vidéo en composantes Vidéo composite/S-Vidéo HDMI (EX70 seulement) 2.
Page 71 ■ Sync. remarque Modifiez cette valeur si les images provenant d’un ordinateur Vous pouvez également sont floues ou scintillent. utiliser la touche Auto de la télécommande ■ Position pour réinitialiser Si un ou plusieurs côtés de l’image sont rognés, cela peut automatiquement les signifier que l’image n’est pas bien centrée.
Page 72 Cette fonction n’est disponible que lorsque le projecteur est réglé pour la projection avant (réglage par défaut). ■ (EX30 seulement) Zoom Modifie la taille de l’image de (plus large) à (plus petit).
Page 73 Personnalisation des options de consommation d’énergie et de fonctionnement Vous pouvez utiliser le menu Avancé pour personnaliser l’affichage des images, activer la fonction Aliment. Directe, activer ou désactiver le mode veille et personnaliser d’autres fonctions du projecteur. ■ Affichage Vous permet d’activer ou de désactiver les messages Messages : à...
Page 74 plafond), (pour projeter derrière un écran translucide) Arrière remarque (pour projeter depuis l’arrière lorsque le Arrière/Plafond Si vous maintenez enfoncée projecteur est monté à l’envers au plafond). la touche (Pause A/V Mute A/V) de la télécommande ■ Fonctionnement pendant environ cinq Activez ce réglage si vous souhaitez que le Aliment.
Page 75 , ensuite, sélectionnez (Langue) et appuyez sur la Enter Language touche . Choisissez ensuite votre langue et appuyez sur la Enter touche Enter Utilisation des fonctions de sécurité du projecteur Pour prévenir l’utilisation non autorisée du projecteur, vous pouvez prendre les mesures suivantes : Attribuez-y un mot de passe.
Page 76 Activation de la protection par mot de passe mise en garde Le mot de passe défini par défaut est . Observez les étapes 0000 Si vous perdez la suivantes pour créer un nouveau mot de passe : télécommande, vous ne serez pas en mesure d’entrer le 1.
Page 77 ■ EX30 ou EX50 : Servez-vous du pavé numérique pour entrer un mot de passe de quatre chiffres. L’écran de saisie du mot de passe se ferme et la projection commence.
Page 78 Saisissez le mot de passe correct. Si vous avez oublié le mot de passe, communiquez avec Epson ■ pour obtenir de l’aide (ayez à portée de main le code de requête affiché...
Page 79 Saisie de l’image Commencez d’abord par afficher l’image que vous souhaitez utiliser sur l’ordinateur ou la source vidéo, p. ex., lecteur DVD ou appareil photo numérique. Observez les étapes ci-après pour capturer l’image et la transférer au projecteur : remarque 1.
Page 80 8. Lorsque le message s’affiche, appuyez sur Terminé Menu pour quitter. Sélection du moment d’affichage du logo d’utilisateur Une fois l’image enregistrée, vous pouvez choisir de l’afficher comme écran de démarrage, lorsque le projecteur ne reçoit aucun signal ou lorsque vous appuyez sur la touche (Pause A/V) (voyez la A/V Mute page 54).
Page 81 3. Sélectionnez (pour verrouiller toutes les Verrou. complet touches du projecteur) ou (pour verrouiller Verrouill. fonc. toutes les touches, à l’exception de la touche d’alimentation P, puis appuyez sur (Entrer). Enter 4. Sélectionnez , puis appuyez sur (Entrer) pour confirmer Enter le réglage.
Page 82 La fente de sécurité (située sur le ■ Fente de sécurité Kensington. côté du projecteur) est compatible avec les systèmes de sécurité MicroSaver fabriqués par Kensington. Vous pouvez vous procurer ces systèmes auprès d’Epson (voyez la page 12). Réglage de précision du projecteur...
Page 83 Entretien du projecteur otre projecteur a besoin de peu d’entretien. Il suffit de garder l’objectif propre et de nettoyer régulièrement le filtre à air et les orifices de ventilation. Un filtre à air ou un orifice de ventilation bloqué peut nuire à la ventilation requise pour le refroidissement du projecteur.
Page 84 Nettoyage de l’objectif Nettoyez l’objectif chaque fois que vous remarquez la présence de poussière ou de saleté sur sa surface. mise en garde Pour retirer la saleté ou les taches sur l’objectif, utilisez un linge de Ne frottez pas l’objectif avec nettoyage pour lentille disponible dans le commerce.
Page 85 2. Retirez la poussière du filtre à air au moyen d’un petit aspirateur conçu pour les ordinateurs ou l’équipement de bureau, ou encore, nettoyez-le délicatement avec une brosse douce (comme un pinceau d’artiste). Vous pouvez retirer le filtre à air pour le nettoyer des deux côtés. Si le filtre est brisé...
Page 86 Communiquez avec votre revendeur ou avec Epson au 800-463-7766 pour obtenir un filtre neuf. Demandez le numéro de produit V13H134A13. 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez son cordon d’alimentation. remarque 2. Glissez le filtre à air de sa fente pour le retirer du projecteur.
Page 87 à côté du couvercle de lampe et non au-dessous. Communiquez avec votre revendeur ou avec Epson au 800-463-7766. Demandez le numéro de produit V13H010L41. Si la lampe est utilisée une fois la période de Pour remplacer la lampe, procédez comme suit : remplacement échue, elle...
Page 88 4. Desserrez les deux vis maintenant la lampe en place (il n’est pas possible de les retirer). Desserrez les vis, mais ne les retirez pas. remarque 5. Saisissez la lampe tel que montré et tirez-la tout droit. La (ou les) lampe(s) dans ce produit contient du mercure.
Page 89 7. Remettez en place le couvercle de la lampe, puis serrez sa vis. remarque Serrez bien le couvercle de la lampe, sinon vous recevrez un message d’erreur lorsque vous remettrez le projecteur sous tension. 8. Remettez à zéro le compteur d’heures d’utilisation de la lampe, tel que décrit à...
Page 90 Vérification du nombre d’heures d’utilisation de la lampe Pour vérifier le nombre d’heures d’utilisation de la lampe, appuyez sur remarque la touche et sélectionnez le menu . Un écran Menu Information Les renseignements affichés comme celui-ci s’affiche : sont fonction du signal d’entrée sélectionné.
Page 91 N’exposez pas les piles à la chaleur ni aux flammes. ■ Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. EX30/EX50 EX70 ■ N’utilisez que les piles spécifiées dans le présent 3. Placez deux piles AA dans le logement de piles en respectant les Guide de l’utilisateur;...
Page 92 Suivez les consignes ci-après pour éviter d’endommager l’appareil remarque pendant le transport : Epson ne peut être tenue responsable en cas de ■ Lorsque vous devez expédier le projecteur pour réparation, utilisez dommages survenus lors dans la mesure du possible le matériel d’emballage d’origine.
Page 93 Résolution de problèmes e présent chapitre vous aide à résoudre les problèmes liés à votre projecteur et vous indique comment communiquer avec le soutien technique pour les problèmes que vous ne pouvez pas résoudre vous-même. Vous trouverez des renseignements sur les sujets suivants : Utilisation du système d’aide à...
Page 94 Utilisation du système d’aide à l’écran Si l’image ne semble pas correcte ou si le son ne fonctionne pas, vous pouvez obtenir de l’aide en appuyant sur la touche (Aide) du ? Help projecteur ou de la télécommande. 1. Appuyez sur la touche (Aide) du panneau de commande ? Help du projecteur ou de la télécommande.
Page 95 Vérification de l’état du projecteur Si le projecteur ne fonctionne pas correctement, éteignez-le d’abord, puis débranchez-le. Ensuite, rebranchez le cordon d’alimentation et mettez le projecteur sous tension. Si le problème persiste, vérifiez les témoins lumineux situés sur le dessus du projecteur. Que faire quand les témoins clignotent Les témoins situés sur le dessus du projecteur indiquent son état.
Page 96 Si le projecteur continue de surchauffer après le nettoyage du filtre à air, cessez de l’utiliser, débranchez son cordon d’alimentation et communiquez avec Epson pour obtenir de l’aide, tel que décrit à la page 106. Avertissement : Sauf indication contraire dans le présent Guide de l’utilisateur, n’essayez pas de réparer vous-même ce produit.
Page 97 ■ Le cordon d’alimentation est peut-être défectueux. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et communiquez avec Epson comme décrit à la page 106. Si vous utilisez la fonction Aliment. Directe et que vous branchez ■ immédiatement le cordon d’alimentation après l’avoir débranché, il se peut que le projecteur ne se rallume pas.
Page 98 Les touches du panneau de commande du projecteur ne fonctionnent pas. Si la fonction Blocage fonctionne. est activée, vous ne pouvez pas utiliser les touches du panneau de commande du projecteur. Utilisez plutôt la télécommande, ou encore, enfoncez la touche (Entrer) Enter du projecteur pendant sept secondes pour désactiver le verrou (voyez...
Page 99 Vous pouvez aussi réinitialiser tous les paramètres du menu en ■ question (voyez la page 67). Vous avez raccordé un ordinateur, et un écran bleu affiche le message Pas de signal Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement, tel que ■...
Page 100 Selon la carte vidéo de votre ordinateur, il peut être nécessaire de ■ vous servir de l’utilitaire Affichage du Panneau de configuration pour vous assurer que les ports de l’écran à cristaux liquides et du moniteur externe sont tous deux activés. Consultez la documentation de l’ordinateur ou l’aide en ligne pour les détails.
Page 101 Appuyez sur la touche (Échap.) de la télécommande pour ■ annuler la fonction E-Zoom (Zoom électronique). Assurez-vous que le réglage de résolution de votre ordinateur est ■ correct. Reportez-vous aux formats vidéo compatibles énumérés à la page 113. ■ Il pourrait également être nécessaire de modifier les fichiers de présentation existants si vous les avez créés pour une résolution différente.
Page 102 Si vous projetez depuis une source vidéo composite, S-Vidéo ou ■ vidéo en composantes comportant des signaux 480i, activez le paramètre du menu Signal (voyez la page 71). Progressif ■ Si vous avez utilisé la fonction Keystone (Correction trapézoïdale), il pourrait être nécessaire de réduire le paramètre dans le menu Image (voyez la page 69).
Page 103 Vous voyez des lignes verticales ou l’image semble toujours floue après avoir essayé les solutions de la précédente section. remarque Si vous projetez depuis un ordinateur ou que vous affichez une ■ Vous devez projeter une image contenant de nombreux détails, il est possible que vous image pour que la touche remarquiez des lignes verticales, ou certains caractères peuvent fonctionne.
Page 104 L’image est trop claire ou trop foncée, ou les couleurs sont remarque incorrectes. En raison des différentes technologies utilisées, les Appuyez sur la touche (Mode couleurs) (EX70 ■ Color Mode couleurs de l’image projetée seulement) ou sélectionnez un paramètre Mode couleurs peuvent ne pas correspondre différent dans le menu Image.
Page 105 ■ vérifiez que les câbles sont branchés correctement, tel que décrit à la page 34. Aucune image n’apparaît sur un moniteur externe. (EX30 et EX50 seulement) Les seules images pouvant être affichées sur un moniteur externe sont les images informatiques transmises par le port Computer (Ordinateur [Vidéo en composantes]) (voyez la...
Page 106 Epson offre les services d’assistance technique suivants : Soutien Internet Visitez le site Web d’Epson pour des solutions aux problèmes courants touchant le projecteur EX30, EX50, ou EX70. Vous pourrez y télécharger des utilitaires et de la documentation, consulter la foire aux questions (FAQ) et des conseils de dépannage, ou transmettre vos...
Page 107 Avant de communiquer avec Epson, ayez les informations suivantes sous la main : Nom du produit (EX30, EX50 ou EX70) ■ Numéro de série du produit (situé sur le projecteur) ■ ■ Preuve d’achat (telle qu’un reçu de magasin) et date d’achat Configuration informatique ou vidéo...
Page 108 Résolution de problèmes...
Page 109 Caractéristiques techniques Générales Type d’affichage Matrice active TFT au polysilicium Epson Résolution (format natif) EX30 800 × 600 pixels (SVGA) EX50 1024 × 768 pixels (XGA) EX70 1280 × 800 pixels (WXGA) Reproduction des couleurs 16,8 millions de couleurs Rendement lumineux (luminosité)
Page 110 410:1 (réglage désactivé dans Iris auto le menu Image; voyez la page 68) Taille de l’image EX30 (image 4:3) 58,4 à 889 cm (23 à 350 po) EX50 (image 4:3) 76,2 à 762 cm (30 à 300 po) EX70 (image 16:10) 69 à...
Page 111 Zoom EX30 Numérique 1:1,35 EX50/EX70 Manuel 1:1,2 Niveau de bruit 28 dB Réglage basse luminosité 35 dB Réglage haute luminosité Correction de ± la distorsion Manuelle : 30° (verticale) Keystone auto (EX50/EX70 seulement) : 0 à 11° (verticale) Lampe de projection...
Page 112 Poids (sans objectif) EX30 2,7 kg (6 lb) EX50 2,8 kg (6,2 lb) EX70 2,8 kg (6,2 lb) Caractéristiques électriques Fréquence nominale 50 Hz/60 Hz CA ± Source d’alimentation 100 à 240 VCA 10 %, 2,8 A à 1,5 A Consommation d’énergie...
Page 113 (fréquence verticale) compatible avec le projecteur. Certaines images sont automatiquement redimensionnées grâce à la technologie SizeWize d’Epson pour projeter dans le format natif du projecteur. Les fréquences de certains ordinateurs peuvent ne pas autoriser un affichage correct des images; voyez la documentation de l’ordinateur pour plus de détails.
Page 114 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution WXGA1—60 1280 × 768 WXGA2—60 1360 × 768 WXGA+60 1440 × 900 SXGA + 60 1400 × 1050 iMAC VGA 640 × 480 (640 × 360*) iMAC SVGA 800 ×...
Page 115 EX70 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution VGA EGA 640 × 350 VGA—60 640 × 480 (640 × 360*) VESA—72 640 × 480 (640 × 360*) VESA—75 640 × 480 (640 × 360*) VESA—85 640 ×...
Page 116 Ordinateur, vidéo en composantes, vidéo composite et S-Vidéo Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution × WSXGA+—60** 1680 1050 iMAC VGA 640 × 480 (640 × 360*) iMAC SVGA 800 × 600 (800 × 450*) iMAC XGA 1024 × 768 (1024 × 576*) MAC 13 po 640 ×...
Page 117 Signaux HDMI Taux de rafraîchissement Mode (Hz) Résolution 640 × 480 (640 × 360*) SVGA 800 × 600 1024 × 768 SXGA 1280 × 960 SXGA 1280 × 1024 SXGA+ 1400 × 1050 UXGA 1600 × 1200 SDTV (480i) 720 × 480 (720 × 360*) SDTV (576i) 720 ×...
Page 118 Caractéristiques techniques...
Page 119 Avis a présente annexe présente les consignes de sécurité et d’autres renseignements importants relatifs à votre projecteur. Consignes de sécurité importantes Suivez les consignes de sécurité ci-après au moment d’installer et d’utiliser votre projecteur : ■ Ne regardez pas dans l’objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer vos yeux.
Page 120 ■ N’utilisez pas le projecteur dans un endroit où il peut être exposé à de la poussière ou de la fumée excessives. ■ N’introduisez jamais d’objets quels qu’ils soient dans les ouvertures du boîtier du projecteur. ■ N’utilisez pas et n’entreposez pas le projecteur ni sa télécommande dans un endroit chaud, par exemple, à...
Page 121 si du liquide ou des objets étrangers ont pénétré à l’intérieur du projecteur, ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’eau; si le projecteur a fait l’objet d’une chute ou si son boîtier a été endommagé. ■ Sauf indication contraire dans le présent Guide de l’utilisateur, n’essayez jamais de réparer vous-même ce produit.
Page 122 ■ Ne placez pas la source d’une flamme nue, comme une bougie allumée, sur le projecteur ni à proximité de celui-ci. ■ Ne modifiez pas le cordon d’alimentation. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et évitez de le tordre, de le courber ou de tirer dessus.
Page 123 AVERTISSEMENT Le branchement d’un câble d’interface non blindé à ce matériel entraînera l’annulation de l’homologation FCC de cet appareil et risque de causer des interférences dépassant les limites établies par la FCC pour ce matériel. Il incombe à l’utilisateur de se procurer et d’utiliser un câble d’interface blindé avec cet appareil.
Page 124 Avis...
Page 125 73 HDMI, 28 touche, 54 illustrations, 16 Accessoires, 12 à 13 sécurité, 82 Aide, Epson, 11, 106 à 107 S-Vidéo, 13, 30 Alignement, réglage, 70, 103 USB, 16, 24 à 26, 34 à 36 Alimentation VGA, 26, 32 caractéristiques, 112...
Page 126 Couleurs Epson correction, 49, 68 à 69 accessoires, 12 à 13 intensité, 68 assistance PrivateLine, 11 paramètres, 68 à 69 assistance technique, 11, 106 à 107 problèmes, 104 conseils pour les présentations, 11 température, 69 garantie, 12 Déballage du projecteur, 16 Filtre à...
Page 127 Image TVHD, formats vidéo, 117 Mode couleurs, 49 à 50, 68 Installation du projecteur, 17 à 23 Jeu, 50 Instant Off (Arrêt instantané), 40 Photo, 49 iPod, connexion, 34 à 36 Présentation, 49 Sports, 50 sRVB, 50 Tableau noir, 50 Lampe Texte, 49 achat, 12...
Page 128 Projecteur activation, 37 à 39 Paramètres affichage de renseignements concernant, 90 Afficher le fond, 73, 80 caractéristiques, 109 à 112 Ajustement auto, 70 caractéristiques de la lampe, 111 Blocage fonctionne., 72, 80 à 82, 98 déballage, 16 Contraste, 68 dépannage, 93 à 107 Écran démarrage, 80 désactivation des touches, 80 à...
Page 129 Température exigences, 112 Sécurité témoin d’état, 95 à 97 Blocage fonctionne., 80 à 82 Touches câbles, 82 E-Zoom, 55 consignes, 119 à 122 Fn, ordinateur portatif, 99 logo d’utilisateur, 79 à 80 Freeze (Arrêt sur image), 55 normes et homologations, 112 Num, 77 protection par mot de passe, 76 à...

Ce manuel est également adapté pour:

Ex50 Ex70

Epson EX30 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson EX30

Sommaire des Matières pour Epson EX30

Ce manuel est également adapté pour: