Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Paromax
Version:
AMÉRIQUE
(membrane)
Efficacité
94.5%
EPA
Certifié
IMPORTANT : Lire complètement ce manuel avant d'utiliser l'Europa
GUIDE D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
MISE EN GARDE:
UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE
EST RECOMMANDÉE
Une mauvaise installation, un ajustement,
une modification ou un entretien effectué de
manière inadéquate pourrait entraîner des
accidents, des dommages matériels ou des
blessures mortelles. Pour de l'aide ou des
renseignements supplémentaires, consulter
votre marchand autorisé.
Fabriqué par Paromax
Blainville Qc Canada J7C 5E2
Note: La batterie est fixée à l'intérieur de la trémie pour le transport. Important: enlever la batterie avant de démarrer l'unité.
EUROPA 75
Report No.
Approbation: ASTM E1509-04,
INFORMATION IMPORTANTE:
Modèle:
Numéro de série:
Date d'achat:
Marchand:
SVP noter le numéro de série de l'unité avant
de faire un appel de service (voir page 4).
Ver. EUK-FR-A 12.09A Septembre 2012
120-S-01-2
ULC S627-00,
ULC/ORD C1482-M1990
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paromax EUROPA 75 AMÉRIQUE
Sommaire des Matières pour Paromax EUROPA 75 AMÉRIQUE
- Page 1 SVP noter le numéro de série de l’unité avant votre marchand autorisé. de faire un appel de service (voir page 4). Fabriqué par Paromax Blainville Qc Canada J7C 5E2 Ver. EUK-FR-A 12.09A Septembre 2012 Note: La batterie est fixée à l’intérieur de la trémie pour le transport. Important: enlever la batterie avant de démarrer l’unité.
-
Page 2: Message Au Nouveau Propriétaire
Avertissement: Utiliser les combustibles listés seulement. Du monoxyde de carbone peut résulter lors de l’utilisation de combustibles non recommandés par Paromax. Avis de sécurité : -Une mauvaise installation de cette unité peut provoquer un incendie. Pour votre sécurité, suivez les instructions d’installation. - Page 3 -Contenu du EUROPA ............... page 2 -Étiquette de certification ............page 4 -Instructions de sécurité ............page 5 -Installation -Emplacement de l’unité ............page 6 -Les modèles de cheminée ............page 6 et 7 -Installation dans une maison mobile ........page 7 -Haute altitude ................
-
Page 5: Instructions De Sécurité
12- Nous recommandons qu’un marchand autorisé par Paromax installe votre unité. Si l’unité est installée par un marchand ou un installateur non autorisé, Paromax ne sera pas tenu responsable du mauvais fonctionnement de l’unité due à une mauvaise installation la cheminée. -
Page 6: Emplacement De L'unité
Toujours utiliser une cheminée à double paroi de type PL avec un diamètre de 7.6 cm / 3” ou 10.2 cm / 4”. Vous pouvez faire passer le tuyau de la cheminée dans le mur se trouvant derrière l’unité. Paromax reccommande l’utilisation d’une cheminée à... -
Page 7: Les Modèles De Cheminée (Suite)
3 fois plus d’air que le ventilateur de l’unité, et peuvent créer une baisse de pression importante donc un manque d’air au brûleur pouvant causer l’extinction du feu. Paromax suggère que vous prenez la lecture du manomètre pendant et après que vous faites usage de vos appareils et/ou les ventilateurs pour vérifier les varia- tions de pression. -
Page 8: Installation D'une Prise D'air Extérieur (Kit Fa01)
(1 à 5) utilisé. Il est recommandé de toujours laisser la batterie branchée. La batterie se rechargera au retour de l’électricité. Pour une utilisation prolongée de la source 12 volt, Paromax recommande l’achat d’une batterie d’auto standard. Pour une performance prolongée sur le 12 volts CC, nous suggérons l’achat d’une batterie d’auto de gros format. -
Page 9: Mettre L'unité Au Niveau
Ensuite nivelé le devant de la base (lettre B) pour ajuster le coté le plus bas. Pour les combustibles agricoles, Paromax suggère d’augmenter la hauteur du devant de l’unité de 6 à 10 mm ou 1/4” à 3/8”. Cette modification aide à diminuer l’accumulation de cendres dans le devant du brûleur. -
Page 10: Remarques
4-Si l’unité n’est pas correctement ventilée, ou si le mélange air/combustible est déséquilibré, le revêtement extérieur de la maison peut se décolorer légèrement. Ces facteurs n’étant pas sous le contrôle de Paromax, nous n’offrons aucune garantie contre ces types d’incidents. -
Page 11: Longueur Équivalente De La Cheminée (Evl)
La ventilation de votre unité est cruciale pour une performance optimale. Il y a 5 différentes exemples d’installation de cheminée recommandées par Paromax. L’unité utilise le ventilateur de combustion pour pousser l’air de l’échappement vers la cheminée. (Suite page 12) -
Page 12: Installation En Alcôve
La restriction peut venir de plusieurs articles différents: Chaque coude 45 degrés = 3 EVL Chaque coude 90 degrés et T de nettoyage = 5 EVL Chaque 30.5 cm ou pied de course horizontale = 1 EVL Chaque 30.5 cm ou pied de course verticale = 0.5 EVL Altitude supérieure à... -
Page 13: Réglage Du Ventilateur De Combustion
Le panneau de contrôle Réglage du ventilateur de combustion Pour accéder à l’affichage du ventilateur de combustion: Presser sur l’une des deux icones verts du ventila- teur pour ajuster le débit d’air arrivant au brûleur. Presser sur les icones verts identifiés 1 - (moins) ou 2 + (plus) pour diminuer ou augmenter la pression à... -
Page 14: Combustible De Grains De Blé
Réglage de l’évacuation des cendres Pour accéder à l’affichage du système d’évacuation des cendres: Presser sur l’une des deux icones verts de la poubelle pour ajuster le débit des cendres à évacuer du brûleur vers le bac à cendres. Presser sur les icones verts identifiés 3 - (moins) ou 4 + (plus) pour diminuer ou augmenter la hauteur du lit de braise dans le brûleur. -
Page 15: Remplissage Manuel
Remplissage manuel Appuyez sur l’icone 11 pour remplir le système d’alimentation lors de votre première utilisation ou lorsque l’unité s’est éteint par manque de combustible. Les lettres « UU » s’afficheront pendant 90 secondes. Les portes de l’unité doivent être toujours fermées pendant le remplissage manuel. Ne jamais démarrer l’unité avec ce mode. Calibration du combustible la calibration en combustible n’est pas accessible en mode démarrage (A1 et A2). -
Page 16: Premier Démarrage De L'unité
NE PAS METTRE L’APPAREIL EN MARCHE SI LA PORTE VITRÉE EST BRISÉE OU FISSURÉE ET NE JAMAIS NETTOYER LES VITRES QUAND ELLES SONT CHAUDES. Premier démarrage de l’unité À sa première utilisation, l’unité dégagera une odeur causée par la peinture et par la combustion des substances huileuses utilisées lors de sa fabrication. -
Page 17: Instructions Pour Brûler Optimalement La Granule De Bois
Installer le boîtier à cendre avant de visser le brûleur dans le disque fileté du bas. Paromax n’ayant aucun contrôle sur la qualité ni sur les types de combustibles disponibles sur le marché, n’assumera aucune responsabilité pour tout mauvais fonctionnement lié au type de combustible employé. -
Page 18: Instructions Pour Brûler Des Combustibles En Haute Teneur De Cendres
Note: le maïs ou le blé peut laisser un dépot blanc permanent sur les vitres. Note: Paromax recommande l’achat d’un deuxième bac à cendre quand l’unité est réglé au niveau de chaleur 4 ou 5 pour plus de 24 heures. Quand le bac à cendre est plein, il y a possibilité de création d’un mâchefer ou d’un débordement de combustibles à... -
Page 19: Contrôler Le Niveau Du Lit De Braise
Note: Mémoriser les nouveaux paramètres du ventilateur de combustion et du système d’évacuation des cendres pour les appliquer lors du prochain démarrage de l’unité. Paromax n’ayant aucun contrôle sur la qualité ni sur les types de combustibles disponibles sur le marché, n’assumera aucune responsabilité pour tout mauvais fonctionnement lié au type de combustible employé. -
Page 20: Le Manomètre À Pression (Minihelic)
Le manomètre à pression (Minihelic) Le manomètre indique la pression produite à l’intérieur de la chambre à combustion quand l’unité fonctionne. La pression varie selon le niveau de chaleur sélectionné (1 à 5). Pour suivre la charte suggérée, presser l’icone (vert) du ventilateur de combustion indiqué... -
Page 21: Fonctionnement Du Thermostat
Programmer la consommation des combustibles sur le panneau de con trôle Pour faire l’ajustement de la consommation de combustible à l’heure: Démarrer l’unité et attendre que l’écran indique le chiffre 3-15. Pour activer ce mode, presser l’icone 1 et 2 simultanement pendant 10 secondes, un chiffre va apparaitre à... -
Page 22: Cedule D'entretien Pour Le Combustible De Granules De Bois
MISE EN GARDE: Le manquement sur la fréquence de nettoyage de l’unité peut occasionner une mauvaise performance et des situations hasardeuses. Ne jamais nettoyer l’unité quand il est encore chaud. Se référer au programme d’entretien ci-bas. Brûleur et ventilateur combustion : Se référer à la page 24 et 25 pour enlever la suie, le créosote ou l’accumulation de cendres. -
Page 23: Outillage Nécessaire Pour Une Maintenance
IMPORTANT: Il est recommandé avant chaque démarrage de toujours vider le contenu du bac à cendre dans un récipient de métal avec un couvercle hermétique. Le récipient de cendres devrait être placé sur un plancher non-combustible ou sur le sol, loin de tous les matériaux inflammables en at- tendant la disposition finale. -
Page 24: M2- Entretien Du Brûleur
Lubrifier les filets avec une graisse pour haute température. Revisser le cylindre et le disque sans trop serrer dans le sens horaire (voir l’image 8 et 12). Note: Pour le remplacement du brûleur: Utiliser toujours les pièces d’origine de Paromax disponible chez votre marchand. Numéro de pièce #RA-10-580 pour la granule ou #RA-10-581 pour le maïs/blé. -
Page 25: M3- Entretien Du Système D'évacuation Des Cendres
M3- Entretien du système d’évacuation des cendres ÉTAPE 1 : Évaluer l’état des trois vis sans fin du système d’évacuation des cendres en utilisant une lumière (voir l’image 10 de la page 24). Il y a une possibilité que le sucre libéré par la combustion du maïs ou du blé adhère aux vis sans fin, provoquant une mauvaise évacuation des cendres. -
Page 26: M5- Entretien Du Ventilateur De Convection
M5- Entretien du ventilateur de convection Retirer le panneau d’acier latéral (voir l’image 19) pour atteindre le ventilateur de convection (voir l’image 20). Utiliser une brosse avec poils longs pour nettoyer chaque espaces entre les ailettes de la roue en plastique (voir l’image 21). -
Page 27: M8- Joints D'étanchéité
M8- Joints d’étanchéité À tous les deux mois et au début de chaque saison, vérifier les joints de la Image 25 porte principale et de la porte du bac à cendre pour une meilleure étan- chéité. Pour faire la vérification: Placer un morceau de papier (2.5 cm ou 1”... -
Page 28: Liste Des Troubles Électrique
Liste des troubles électrique Code d’erreur Problème Solution 1- Démarrage raté. L’unité n’a pas at- 1- Laisser l’unité refroidir avant de le redémarrer. teint 54 C ou 130 F degrées et est en Référez-vous au chapitre démarrage à la page 16. mode de refroidissement. -
Page 29: Résoudre Un Trouble Électrique
Résoudre un trouble électrique MISE EN GARDE : Débrancher toujours la source CA (prise murale) de votre unité avant d’effectuer un entretien ou une réparation. T1- L’unité ne veut pas démarrer Vérifier que le cordon électrique est branché dans la prise de l’unité et vers une prise électrique murale. Vérifier que la lumière verte du convertisseur est allumée. - Page 30 T4- L’unité affiche E3 Code d’erreur E3: Le voltage de la batterie est inférieur à 10.5 volts ou le convertisseur est défectueux. Se référer au chapitre T12 pour analyser le convertisseur et au chapitre M9 pour la maintenance de la batterie. T5- L’unité...
-
Page 31: T8- Le Système D'alimentation Ne Tourne Pas
T8- Le système d’alimentation ne tourne pas Démarrer le remplissage manuel et fermer toutes les porte de l’unité. Image 29 Vérifier que le manomètre indique un minimum de 0.3 W.C. Se référer au chapitre T9 si le manomètre n’indique pas de pression, enlever le panneau latéral pour accéder à... -
Page 32: T11- L'unité Est Froid Et Les Ventilateurs Continuent De Tourner
T11- L’unité est froid et les ventilateurs Image 33 Thermo-disk 130F continuent de tourner Ouvrir la porte latérale de droite et débrancher un des deux fils blancs sur le Thermo-disk 110F (voir l’image 33). Remplacer le Thermo-disk 110F si les ventilateurs s’arrêtent. Note: Pour la vérification des composantes, débrancher le cordon de la prise mural CA et laisser l’unité... -
Page 33: Certification
Type de cheminée pour le maïs et le blé Version PL à double parois en acier inoxydable+ Diamètre intérieur de la cheminée 7.6 cm - 3” Brevet US 6,336,449 Paromax se garde le droit de tout changement sur les spécifications ci-haut mentionné sans aucun préavis... -
Page 34: Couleur Des Fils Et Numéros Des Broches
Couleur des fils et numéros des broches Broche 1 et 2 = fil mauve (thermostat) Broche 13 = fil rouge (ventilateur de combustion) Broche 3 et 4 = fil orange (thermodisk 130f) Broche 14 = fil noir (ventilateur de convection) Broche 5 et 6 = fil vert (thermodisk 300f) Broche 15 = fil bleu (ventilateur de convection) Broche 7 = fil noir (moteur d’alimentation) - Page 35 Communiquer avec un marchand autorisé pour obtenir les pièces listées. Ne jamais utiliser de pièces de sub- stitution. Utiliser des pièces non approuvées peut résulter à une mauvaise performance et mettre en danger votre sécurité et annuler la garantie. Description No.
-
Page 36: Garantie
Garantie Période de garantie PAROMAX offre une garantie de 5 ANS sur les pièces et 1 AN sur la main d’oeuvre, contre les défauts de fabrication de la structure d’acier de l’unité. PAROMAX offre une garantie de 2 ANS sur les pièces et 1 AN sur la main d’oeuvre, sur toutes les composantes électroniques de l’unité. Le panneau de contrôle, la membrane, le convertisseur, l’interupteur à...