Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Primo PR253OV
Sommaire des Matières pour Primo PR253OV
- Page 1 Oven Four Ofen PR253OV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME GEBRUIK GEBRAUCH ONDERHOUD EN REINIGING WARTUNG UND REINIGUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN WEBSHOP WEBSHOP GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding PIÈCES...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 4 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen.
- Page 6 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE schoonmaakt. Laat het toestel eerst afkoelen voordat u bepaalde accessoires weghaalt of terugplaatst en ook voordat u het toestel gaat schoonmaken. • Om het toestel uit te zetten: draai de controleknop op “0”, daarna verwijdert u de stekker uit het stopcontact.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV • Plaats geen van de volgende materialen in de oven : karton, plastic, papier of gelijkaardig. • Bewaar alleen de onderdelen van de oven in het toestel wanneer het niet in werking is. • Gebruik altijd ovenhandschoenen wanneer u iets in de hete oven plaatst of eruit verwijdert.
- Page 8 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Kijkvenster Handvat Temperatuurinstelling (Temp °C): 0-230°C Timer (Time): 0-90 min. Functies instellen (Function select) Indicatielampje power Grillrekje Bakplaat Ventilatieopeningen 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmaterialen en veeg het toestel schoon met een vochtige doek. Reinig de bakplaat en het grillrekje in warm water met een mild detergent.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV TIMER INSTELLEN (TIME) Je stelt de timer in door aan de knop te draaien. Als de gewenste tijd minder dan 15 minuten bedraagt, draai de knop dan eerst voorbij de 15 minuten en draai de knop dan terug tot de gewenste tijd. De maximum instelbare tijd is 90 minuten.
- Page 10 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oplossing Er komt rook uit de oven. Laat voor het eerste gebruik de oven 15 minuten op de hoogste stand opwarmen. Er zouden nog restjes productievet aan de verwarmingselementen kunnen hangen. Plaats steeds de bakplaat onder het grillrooster wan- neer u het grillrooster gebruikt.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 8. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elek- tronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit...
- Page 12 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 14 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV refroidir l’appareil avant d’enlever ou de placer des accessoires et aussi avant de nettoyer l’appareil. • Pour arrêter l’appareil, mettez le bouton de contrôle dans la position “0”, retirez la fiche. Ne jamais tirer au cordon pour retirer la fiche.
- Page 16 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Gardez seulement les accessoires du four dans le four quand il ne fonctionne pas. • Utilisez toujours des gants de cuisine quand vous retirez un plat du four chaud, ou placez un plat dans le four chaud.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 3. PIÈCES Hublot Poignée Réglage de la température (Temp °C) : entre 0 et 230 °C Minuterie (Time) : entre 0 et 90 min Réglage des fonctions (Function select) Témoin lumineux power Grille de cuisson Plaque de cuisson Orifices de ventilation 4.
- Page 18 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RÉGLER LA MINUTERIE (TIME) Réglez la minuterie en tournant le bouton. Si le temps de cuisson souhaité est inférieur à 15 minutes, tournez d’abord le bouton au-delà des 15 minutes et revenez en arrière jusqu’au temps de cuisson souhaité. La minuterie peut être réglée au maximum pour un temps de cuisson de 90 minutes.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 7. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Solution De la fumée s’échappe Avant la première utilisation, faites chauffer le four du four. pendant 15 minutes à la température la plus élevée. Des résidus de graisse pourraient rester accrochés aux résistances chauffantes.
- Page 20 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 22 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Fassen Sie keine heißen Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe. • Zum Schutz gegen Stromstöße dürfen Sie das Kabel, den Stecker oder jedes sonstige Element des Ofens nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit...
- Page 24 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE bevor Sie das Gerät einer Reinigung unterziehen. • Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drehen Sie den Kontrollknopf auf “0” und nehmen danach den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV Schüsseln benutzen, die nur aus Metall oder Glas bestehen. • Stellen Sie keine der nachfolgenden Materialien in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien. • Nur die Teile des Ofens selbst im Gerät aufbewahren, wenn der Ofen nicht im Betrieb ist.
- Page 26 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Fenster Griff Temperatureinstellung (Temp °C): 0-230°C Timer (Time): 0-90 min. Einstellung der Funktionen (Function select) Kontrollleuchte power Grillgitter Backblech Lüftungsöffnungen 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV TIMER EINSTELLEN (TIME) Den Timer durch Drehen an dem Knopf einschalten. Beträgt die gewünschte Garzeit weniger als 15 Minuten, den Schalter erst an der 15 vorbei und dann zurück auf die gewünschte Zeit drehen. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 90 Minuten.
- Page 28 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Lösung Es kommt Rauch aus Erwärmen Sie den Ofen vor dem ersten Gebrauch für dem Ofen. 15 Minuten auf der höchsten Stufe. Es können sich noch Reste von Produktionsfett an den Heizelementen befinden.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV 8. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan- deln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elek- trischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...
- Page 30 PR253OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR253OV ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Page 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...