Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Primo PR251OV
Sommaire des Matières pour Primo PR251OV
- Page 1 Oven Four Ofen PR251OV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE OPMERKINGEN VOORAF VORSICHTSMASSNAHMEN DE ACCESSOIRES DAS ZUBEHÖR BEDIENINGSINSTRUCTIES BEDIENUNGSANWEISUNGEN DE TIJDSCHAKELAAR DIE ZEITSCHALTUHR DE VERSCHILLENDE WIJZEN VAN DIE VERSCHIEDENEN ZUBEREITUNG- BEREIDEN SARTEN ONDERHOUD EN REINIGING WARTUNG UND REINIGUNG 10. VEELGESTELDE VRAGEN 10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 11.
- Page 4 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 6 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV u het toestel niet gebruikt of wanneer u het toestel schoonmaakt. Laat het toestel eerst afkoelen voordat u bepaalde accessoires weghaalt of terugplaatst en ook voordat u het toestel gaat schoonmaken. • Om het toestel uit te zetten: draai de controleknop op “off”, daarna verwijdert u de stekker uit het...
- Page 8 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE glas. • Plaats geen van de volgende materialen in de oven : karton, plastic, papier of gelijkaardig. • Bewaar alleen de onderdelen van de oven in het toestel wanneer het niet in werking is. • Gebruik altijd ovenhandschoenen wanneer u iets in de hete oven plaatst of eruit verwijdert.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 3. ONDERDELEN Temperatuur keuzeknop Controlelampje Functie keuzeknop Tijdschakelaar Verwijderbare kruimelplaat Grillrooster Bakplaat Deurgreep Handvat om grillrooster en bakplaat te verwijderen 4. OPMERKINGEN VOORAF • Zorg ervoor dat het apparaat om te beginnen nog niet op het net is aangesloten en dat de tijdschakelaar op de stand “off”...
- Page 10 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. DE ACCESSOIRES • De bakplaat dient voor het bakken van gebak, voor het bereiden van oven- schotels of voor het afbakken van sandwiches. • Het grillrooster dient om te grillen of toast te bereiden. Bij het grillen is het aan te raden het grillrooster op de ovenschaal te zetten, om te vermijden dat het afdruipend vet op de verwarmingselementen terechtkomt.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV • U stelt de gewenste temperatuur in en draait de functie keuzeknop op de stand • Het apparaat inschakelen door de tijdschakelaar op de gewenste tijd in te stellen. • Om de garing te controleren, neemt u de bakplaat met behulp van het handvat uit de oven.
- Page 12 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. VEELGESTELDE VRAGEN Probleem Oplossing Er komt rook uit de oven. Laat voor het eerste gebruik de oven 15 minuten op de hoogste stand opwarmen. Er zouden nog restjes productievet aan de verwarmingselementen kunnen hangen. Plaats steeds de bakplaat onder het grillrooster wan- neer u het grillrooster gebruikt.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 14 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 16 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE l’appareil avant d’enlever ou de placer des accessoires et aussi avant de nettoyer l’appareil. • Pour arrêter l’appareil, mettez le bouton de contrôle dans la position “off”, retirez la fiche. Ne jamais tirer au cordon pour retirer la fiche.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV • Gardez seulement les accessoires du four dans le four quand il ne fonctionne pas. • Utilisez toujours des gants de cuisine quand vous retirez un plat du four chaud, ou placez un plat dans le four chaud.
- Page 18 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. PIÈCES Sélecteur de température Lampe témoin Sélecteur de fonction Minuterie Plaque à miettes amovible Grille à rôtir Plaque à soufflé et à rôtir Poignée de porte Poignée de saisie de la grille et de la plaque à rôtir 4.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 5. ACCESSOIRES • La plaque à rôtir sert pour cuire les gâteaux, pour les soufflés et pour gratiner les sandwiches. • La grille sert pour les grillades et les toasts. Pour les grillades, nous recommandons de placer la plaque à rôtir directement sous grille dans le four afin de prévenir l’écoulement de la graisse sur le corps chauffant.
- Page 20 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE position • Mettez l’appareil en fonction en plaçant la minuterie sur le temps désiré. • Pour vérifier l’avancement de la cuisson, tirez la plaque avec la poignée. • Au terme de la cuisson, retirez la plaque avec la pièce cuite et coupez le courant sur le four.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 10. QUESTIONS FRÉQUENTES Problème Solution De la fumée s’échappe Avant la première utilisation, faites chauffer le four du four. pendant 15 minutes à la température la plus élevée. Des résidus de graisse pourraient rester accrochés aux résistances chauffantes.
- Page 22 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 24 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Fassen Sie keine heißen Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe. • Zum Schutz gegen Stromstöße dürfen Sie das Kabel, den Stecker oder jedes sonstige Element des Ofens nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit...
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV bevor Sie das Gerät einer Reinigung unterziehen. • Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, drehen Sie den Kontrollknopf auf “off” und nehmen danach den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen.
- Page 26 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Schüsseln benutzen, die nur aus Metall oder Glas bestehen. • Stellen Sie keine der nachfolgenden Materialien in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien. • Nur die Teile des Ofens selbst im Gerät aufbewahren, wenn der Ofen nicht im Betrieb ist.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 3. TEILE Temperaturwahlschalter Betriebsanzeige Funktionswahlschalter Zeitschaltuhr Entfernbares Krümelblech Grillrost Backblech Türgriff Handgriff für Grillrost und Backblech 4. VORSICHTSMASSNAHMEN • Achten Sie darauf, dass das Gerät zunächst vom Netz getrennt ist und die Zeitschaltuhr auf “off” steht. • Reinigen Sie alle Zubehörteile wie Grillrost, Backblech und Krümelblech in heissem Wasser mit einem Spülmittel.
- Page 28 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. DAS ZUBEHÖR • Das Backblech dient zum Backen von Kuchen, für die Zubereitung von Aufläufen oder zum Überbacken von Sandwiches. • Der Grillrost dient zum Grillen oder Toasten. Beim Grillen empfiehlt es sich, das Backblech unmittelbar unter den Rost in den Ofen zu schieben um zu vermeiden, dass Fett auf die Heizelemente tropft.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 8. DIE VERSCHIEDENEN ZUBEREITUNGSARTEN Braten : • Zunächst müssen Sie auf jeden Fall den Ofen ca. 15 Minuten bei 220°C vorheizen. • Legen Sie das Fleisch auf das Backblech. • Nun schieben sie das Backblech auf die untere Einschubleiste.
- Page 30 PR251OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Problem Lösung Es kommt Rauch aus Erwärmen Sie den Ofen vor dem ersten Gebrauch für dem Ofen. 15 Minuten auf der höchsten Stufe. Es können sich noch Reste von Produktionsfett an den Heizelementen befinden.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR251OV 12. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Page 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...