Manuels Connexes pour Primo PR252OV
Sommaire des Matières pour Primo PR252OV
- Page 1 Oven met draaispit Four avec broche de grill Ofen mit Grillspies PR252OV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Page 2 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN TEILE VOOR HET EERSTE GEBRUIK VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME GEBRUIK GEBRAUCH HET DRAAISPIT GRILLSPIES ONDERHOUD EN REINIGING WARTUNG UND REINIGUNG VEELGESTELDE VRAGEN HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN WEBSHOP WEBSHOP GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 4 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV - Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. - Boerderijen. - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. - Gastenkamers, of gelijkaardige. • Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen.
- Page 6 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE schoonmaakt. Laat het toestel eerst afkoelen voordat u bepaalde accessoires weghaalt of terugplaatst en ook voordat u het toestel gaat schoonmaken. • Om het toestel uit te zetten: draai de controleknop op “0”, daarna verwijdert u de stekker uit het stopcontact.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV • Plaats geen van de volgende materialen in de oven : karton, plastic, papier of gelijkaardig. • Bewaar alleen de onderdelen van de oven in het toestel wanneer het niet in werking is. • Gebruik altijd ovenhandschoenen wanneer u iets in de hete oven plaatst of eruit verwijdert.
- Page 8 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN Kijkvenster Handvat Temperatuurinstelling (Temp °C): 0-230°C Timer (Time): 0-90 min. Functies instellen (Function select) Indicatielampje power Grillrekje Bakplaat Ventilatieopeningen 10. Grillspit met vleeshouders 4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmaterialen en veeg het toestel schoon met een vochtige doek.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV TIMER INSTELLEN (TIME) Je stelt de timer in door aan de knop te draaien. Als de gewenste tijd minder dan 15 minuten bedraagt, draai de knop dan eerst voorbij de 15 minuten en draai de knop dan terug tot de gewenste tijd. De maximum instelbare tijd is 90 minuten.
- Page 10 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Het draaispit zal regelmatig stoppen met draaien. Dit is normaal. De verwarmingselementen zullen uitvallen wanneer het toestel op temperatuur is. Hierdoor zal u op dat moment geen rechtsreekse warmte hebben op het voedsel. Wanneer de temperatuur gezakt is, zal de thermostaat terug aan gaan, en zal ook het spit terug beginnen draaien.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV Het toestel staat niet Plaats het toestel op een stabiel oppervlak. Kijk na of stabiel. 1 van de pootjes beschadigd is. Indien dit het geval is, kan u onze naverkoopdienst contacteren. De thermostaat gaat aan Dit is normaal. Wanneer de temperatuur bereikt is, en uit.
- Page 12 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 14 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV refroidir l’appareil avant d’enlever ou de placer des accessoires et aussi avant de nettoyer l’appareil. • Pour arrêter l’appareil, mettez le bouton de contrôle dans la position “0”, retirez la fiche. Ne jamais tirer au cordon pour retirer la fiche.
- Page 16 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE retirez un plat du four chaud, ou placez un plat dans le four chaud. • N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • Utilisez seulement l’appareil pour les fins dont il a été conçu. • L’appareil est seulement pour un usage domestique.
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV 3. PIÈCES Hublot Poignée Réglage de la température (Temp °C) : entre 0 et 230 °C Minuterie (Time) : entre 0 et 90 min Réglage des fonctions (Function select) Témoin lumineux power Grille de cuisson Plaque de cuisson Orifices de ventilation 10.
- Page 18 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RÉGLER LA MINUTERIE (TIME) Réglez la minuterie en tournant le bouton. Si le temps de cuisson souhaité est inférieur à 15 minutes, tournez d’abord le bouton au-delà des 15 minutes et revenez en arrière jusqu’au temps de cuisson souhaité. La minuterie peut être réglée au maximum pour un temps de cuisson de 90 minutes.
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV • La broche de grill s’arrête régulièrement de tourner. C’est normal. Les résistances chauffantes se coupent lorsque l’appareil a atteint la bonne température. Les aliments ne sont donc pas directement exposés à la chaleur. Lorsque vous diminuez la température, le thermostat s’allume à nouveau et la broche recommence à...
- Page 20 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE L’appareil n’est pas Placez l’appareil sur une surface stable. L’un des pieds stable. est peut-être abîmé. Si tel est le cas, prenez contact avec notre service après-vente. Le thermostat clignote. C’est normal. Lorsque le four a atteint la température souhaitée, le thermostat s’éteint.
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 22 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: - Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Fassen Sie keine heißen Teile an; verwenden Sie die Handgriffe und Knöpfe.
- Page 24 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder reinigen. Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen, bevor Sie bestimmte Elemente entfernen oder wieder einsetzen und bevor Sie das Gerät einer Reinigung unterziehen.
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV • Sie müssen sehr vorsichtig vorgehen, wenn Sie Schüsseln benutzen, die nur aus Metall oder Glas bestehen. • Stellen Sie keine der nachfolgenden Materialien in den Ofen: Pappe, Kunststoff, Papier oder ähnliche Materialien. • Nur die Teile des Ofens selbst im Gerät aufbewahren, wenn der Ofen nicht im Betrieb ist.
- Page 26 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. TEILE Fenster Griff Temperatureinstellung (Temp °C): 0-230°C Timer (Time): 0-90 min. Einstellung der Funktionen (Function select) Kontrollleuchte power Grillgitter Backblech Lüftungsöffnungen 10. Grillspieß 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV TIMER EINSTELLEN (TIME) Den Timer durch Drehen an dem Knopf einschalten. Beträgt die gewünschte Garzeit weniger als 15 Minuten, den Schalter erst an der 15 vorbei und dann zurück auf die gewünschte Zeit drehen. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 90 Minuten.
- Page 28 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Grillens auf und verhindert, dass diese auf das untere Heizelement gelangen. Fettspritzer auf dem Heizelement können Rauch und Schäden verursachen. • Der Grillspieβ hört regelmäβig zu drehen auf. Dies ist normal. Die Heizelemente fallen aus, wenn das Gerät seine Temperatur erreicht hat.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV Welche Temperaturen Jede Zutat ist anders. Die Kochzeit hängt häufig ab von und Zeiten muss ich der Dicke oder Konsistenz der Zutaten. verwenden? Das Gerät steht nicht Stellen Sie das Gerät immer auf einer stabilen Fläche stabil. ab. Überprüfen Sie, ob einer der Füße beschädigt ist. Ist dies der Fall, kontaktieren Sie unseren Kundendienst.
- Page 30 PR252OV WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR252OV ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Page 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...